Sports Song - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Sports Song

Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We're gonna kick your collective posterior
Of course you realize we're speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much

In fact we've played teams across the nation
And you're the worst one we've come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now summarize them in a manner
That your feeble brains can understand

We're great (We're great)
And you suck (You suck)
We're great (We're great)
And you suck (You suck)
We're great (We're great)
And you suck (You suck)
You see there's us (We're great)
And then there's you (You suck)
We're really, really great (Really great)
In contrast, you really suck (Really suck)
Okay, full disclosure, we're not that great
But nevertheless, you suck

Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory's back by empirical evidence
We're gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we're speaking in the figurative sense
What's the use of even going through the motions
When you know that you're gonna anyhow
So why don't you save us all some time
And give up now (You suck!)

Sportlied

Eure Sportmannschaft ist haushoch unterlegen
Diese einfache Tatsache ist offensichtlich
Wir werden euch kollektiv in den Hintern treten
Natürlich wisst ihr, dass wir das bildlich meinen
Unsere Statistiken sind durchweg beeindruckend
Unser Trainer hat wirklich ein goldenes Händchen
Unsere Spieler sind schnell und stark und mutig
Und eure Jungs, äh, nicht so sehr

Tatsächlich haben wir gegen Teams im ganzen Land gespielt
Und ihr seid die schlechtesten, denen wir begegnet sind
Versucht mal, diese Information zu verarbeiten
Und vielleicht hilft euch das, mit eurer bevorstehenden Niederlage klarzukommen
Oh, und falls wir es irgendwie immer noch nicht schaffen
Die Punkte effektiv zu artikulieren
Erlaubt uns, sie jetzt so zusammenzufassen
Dass eure schwachen Gehirne es verstehen können

Wir sind super (Wir sind super)
Und ihr seid scheiße (Ihr seid scheiße)
Wir sind super (Wir sind super)
Und ihr seid scheiße (Ihr seid scheiße)
Wir sind super (Wir sind super)
Und ihr seid scheiße (Ihr seid scheiße)
Seht ihr, da sind wir (Wir sind super)
Und dann seid da ihr (Ihr seid scheiße)
Wir sind wirklich, wirklich super (Wirklich super)
Im Gegensatz dazu seid ihr wirklich scheiße (Wirklich scheiße)
Okay, ganz ehrlich, so super sind wir nicht
Aber trotzdem seid ihr scheiße

Eure Sportmannschaft wird bald eine schnelle Niederlage erleiden
Diese Theorie wird durch empirische Beweise gestützt
Wir werden eure Jungs zu Hackfleisch verarbeiten
Nochmal, natürlich sprechen wir im übertragenen Sinne
Was bringt es überhaupt, das Ganze durchzuziehen
Wenn ihr wisst, wie es sowieso ausgeht
Also warum spart ihr uns nicht allen etwas Zeit
Und gebt jetzt auf (Ihr seid scheiße!)