Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Stop Draggin' My Car Around

Stop Draggin' My Car Around

Had to park my car for just five minutes
I had to go inside to use the phone
When I came back again my car was gone
Well, I didn't know it was a loading zone
What a bummer, I was so brought down
I had to chase that tow truck all over town, yellin'

Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my car around

Took my baby to the local disco, I was jumpin' like a maniac
But then the owner came and pulled me off the floor
Then he, he took me to his little office in the back
He said, I really like your snaggletooth necklace
Your pants are groovy, and your hair's okay
But, man, that car of yours is so uncool
Like wow, I'm sorry, but we towed it away!

Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my car around

Now I'm at home, I'm watchin' Gilligan's Island
Guess it's time to trade my old car in
For twenty dollars and my '64 Plymouth
Maybe I could get a second-hand Schwinn
Look out the window, there's tow truck in the driveway
I grabbed the driver and I asked him why
He said, I'm sorry kid, you're late with the payments
It's time to kiss your little car goodbye

Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my car around
Stop draggin' my car around

Listen, the check's in the mail, no, really
Stop draggin' my car around
Oh man, I just got the hub caps painted
Stop draggin' my car around
Hey! Hey! I left a sandwich in the backseat
Stop draggin' my car around
Oh

Перестань Таскать Мою Тачку

Припарковал свою тачку всего на пять минут,
Надо было заскочить позвонить.
Выхожу – машины нет, вот это да!
А я и не знал, что это место для погрузки.
Вот облом, настроение на нуле.
Пришлось мне гнаться за этим эвакуатором по всему городу, крича:

Перестань таскать
Перестань таскать
Перестань таскать мою тачку!

Повёл свою малышку на местную дискотеку, я отплясывал как бешеный,
Но тут хозяин подошел и стащил меня с танцпола.
Потом он отвел меня в свой маленький кабинет,
И говорит: "Мне очень нравится твоё ожерелье из зубов,
Твои штаны – просто отпад, и прическа ничего,
Но, чувак, тачка у тебя просто отстой.
Короче, извини, но мы её эвакуировали!"

Перестань таскать
Перестань таскать
Перестань таскать мою тачку!

Вот я дома, смотрю "Остров Гиллигана",
Пора, наверное, свою старую тачку продать.
За двадцать баксов и мой Плимут 64-го года
Может, куплю себе подержанный велик.
Смотрю в окно – а там эвакуатор у меня во дворе.
Я схватил водителя и спрашиваю, в чём дело.
А он говорит: "Извини, парень, ты просрочил платёж,
Пришло время попрощаться со своей ласточкой".

Перестань таскать
Перестань таскать
Перестань таскать мою тачку!
Перестань таскать мою тачку!

Слушай, чек уже в почте, правда-правда.
Перестань таскать мою тачку!
Блин, я же только колпаки покрасил!
Перестань таскать мою тачку!
Эй! Эй! У меня же бутерброд на заднем сиденье остался!
Перестань таскать мою тачку!
Ох...