Stop Forwarding That Crap To Me - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Stop Forwarding That Crap To Me

Oh, the sand keeps fallin' through the hourglass
There's no way you're gonna slow it down
You say, "We gotta treasure each moment
Who knows how long we're gonna be around?"

Yeah, you keep on telling me life is short
And it's hard to disagree with what you say
But if time is so precious, why you wastin' mine?
'Cause I'm always reading, always deleting
Every useless piece of garbage that you send my way

Every stupid hoax, all those corny jokes
Stop forwarding that crap to me
Well, I don't need tons of cringe inducing puns
Stop forwarding that crap to me

No, it isn't okay if you brighten my day
With some cut and pasted, hackneyed Hallmark poetry
And I didn't request a personality test
Stop forwarding that crap to me

You're sending virus-laden, bandwidth-hogging attachments
To every single person you know
You're passin' 'round a link to some dumb thing on YouTube
That everybody else already saw 3 years ago

And wacky, badly photoshopped billboards were never that amusing to me
And I just can't believe you believe those urban legends
But I have high hopes someone'll point you towards Snopes
And debunk that crazy junk you're spewing constantly

No, I don't want a bowl of Chicken Soup for the Soul
Stop forwarding that crap to me
Send more top ten lists and I'll slash my wrists
Stop forwarding that crap to me

Well, I'm sorry I can't accept your paranoid rant
And I don't want the Neiman-Marcus cookie recipe
Won't you kindly refrain, 'cause it's hurting my brain
Stop forwarding that crap to me

Like glittery hearts and unicorns and pictures of somebody's cat
Now tell me
In what alternate reality would I care about something like that?
And by the way
Your quotes from George Carlin aren't really George Carlin
Mr. Rogers never fought the Viet Cong
And Bill Gates is never gonna give me something for nothing
And I highly doubt some dead girl's gonna
Kill me if I don't pass your letter along

Well, now I know you're wishin' I'll sign your petition
But stop forwarding that crap to me
And I don't wanna read your series of conspiracy theories
Just stop forwarding that crap to me

And your 2 million loser friends all have my address now
'Cause you never figured out the way to BCC
Now, I gotta insist
Take me off of your list
Stop forwarding that crap to me

(Stop forwarding that crap to me)
(Stop forwarding that crap to me)
(Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
Just stop it now (Stop forwarding that crap to me)
Oh, no, whoa (Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
I can't take it (Stop forwarding that crap to me)
Ah, please (Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
You gotta stop (Stop forwarding that crap to me)
Right now (Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
I'm not kidding (Stop forwarding that crap to me)
At the risk of being slightly
Repetitious gonna ask you now to stop (Stop)
Sending me that (Crap)
I don't want it
Don't send it to me
Don't send it to me

(Stop forwarding that crap to me)
Just stop (Stop forwarding that crap to me)
Oh, stop forwarding that crap to me
To me

Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

Oh, der Sand rieselt durch die Sanduhr
Du kannst ihn nicht verlangsamen
Du sagst: "Wir müssen jeden Moment schätzen"
Wer weiß, wie lange wir noch hier sein werden?

Ja, du sagst immer, das Leben sei kurz
Es ist schwer, dir nicht zuzustimmen
Doch wenn Zeit so wertvoll ist, warum verschwendest du meine?
Denn ich lese ständig, lösche ständig
Jedes nutzlose Stück Müll, das du mir schickst

Jeden dummen Hoax, diese abgedroschenen Witze
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten
Ich brauche keine Fremdscham-Puns zuhauf
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

Nein, es ist nicht okay, meinen Tag zu erhellen
Mit kopierten, abgedroschenen Hallmark-Gedichten
Ich wollte keinen Persönlichkeitstest
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

Du schickst virenbeladene, bandbreitefressende Anhänge
An jede einzelne Person, die du kennst
Du verbreitest Links zu dummen YouTube-Sachen
Die alle schon vor drei Jahren gesehen haben

Bescheuerte photoshopte Reklamen waren nie lustig für mich
Ich glaub nicht, dass du diese Urban Legends glaubst
Doch ich hoffe, jemand zeigt dir Snopes
Und entlarvt den Mist, den du ständig verbreitest

Nein, ich will keine Hühnchensuppe für die Seele
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten
Schick mehr Top-10-Listen und ich ritze meine Pulsadern
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

Tut mir leid, ich nehme deine paranoiden Tiraden nicht an
Ich will kein Neiman-Marcus-Keksrezept
Bitte unterlasse es, denn es schadet meinem Verstand
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

Wie Glitzerherzen, Einhörner und Katzenbilder
Sag mal
In welchem Universum interessiert mich das?
Und nebenbei
Deine George-Carlin-Zitate sind gar nicht echt
Mr. Rogers kämpfte nie gegen den Vietcong
Bill Gates gibt mir nichts umsonst
Und ich bezweifle, dass ein totes Mädchen jemals
Mich tötet, wenn ich deinen Brief nicht weiterleite

Du hoffst sicher, ich unterschreibe deine Petition
Aber hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten
Ich will deine Verschwörungstheorien nicht lesen
Hör einfach auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

Deine zwei Millionen Loser-Freunde haben meine Adresse
Weil du BCC nie verstanden hast
Ich bestehe darauf
Nimm mich runter von deiner Liste
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten

(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)

(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Hör jetzt auf (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Oh nein (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)

(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Ich halt's nicht aus (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Bitte (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)

(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Du musst aufhören (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Sofort (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)

(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Kein Scherz (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Um nicht ständig dasselbe
zu sagen: Bitte hör jetzt auf (Hör)
damit (Mist)
Ich will das nicht
Schick es nicht zu mir
Schick es nicht zu mir

(Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Hör einfach auf (Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten)
Hör auf, diesen Mist an mich weiterzuleiten
Zu mir