Such a Groovy Guy - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Such a Groovy Guy

I got my alligator boots
I wear my pants skin tight
I wear my dark sunglasses
In the middle of the night
And when I look in the mirror
I'm a such an awesome sight
It makes me wanna kneel down and pray

I'm so adorable and charming
I'm sure that you can see
And everyone's always trying
To hang around with me
They tell me I'm the greatest
And it's hard to disagree
'Cause I'm so perfect in every way

And I'm so cute, I can hardly stand it
And I'm so handsome honey, I could just die
I know you'll never be as wonderful as me
But at least you can try

'Cause I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy

Baby, are you in the mood
For a little romance?
Well, for starters, I can pour
Some chocolate pudding down your pants
And then attach electrodes
To your brain and watch you dance
Oh, golly wouldn't that be fun?

Oh, and then I might decide
To tie you up with dental floss
I'll make you wear a harness
And I'll show you who's the boss
Of course, if you refuse
Well honey, it's your loss
I mean, I don't do this with just anyone

So baby, how can you say it's all over?
So how can you tell me goodbye?
So now you tell me that you're leaving me for good
And all I wanna know is why?
I mean, after all

I'm really such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy
I mean you could do worse!

I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)

I'm such a groovy guy
Yeah, I'm such a groovy guy
I'm such a groovy guy
Yeah, I'm such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Yeah, I'm such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
I'm such a groovy guy
Such a groovy guy, woo!

So ein cooler Typ

Ich habe meine Alligatorstiefel
Ich trage meine Hosen hauteng
Ich trage meine dunkle Sonnenbrille
Mitten in der Nacht
Und wenn ich in den Spiegel schaue
Bin ich so ein toller Anblick
Da möchte ich niederknien und beten

Ich bin so bezaubernd und charmant
Ich bin sicher, das kannst du sehen
Und jeder versucht immer
Mit mir abzuhängen
Sie sagen mir, ich sei der Größte
Und es ist schwer, dem zu widersprechen
Denn ich bin in jeder Hinsicht so perfekt

Und ich bin so süß, ich kann es kaum ertragen
Und ich bin so gutaussehend, Süße, ich könnte einfach sterben
Ich weiß, du wirst nie so wundervoll sein wie ich
Aber zumindest kannst du es versuchen

Denn ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ja, ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ja, ich bin so ein cooler Typ

Baby, bist du in Stimmung
Für ein bisschen Romantik?
Nun, zum Anfang könnte ich
Dir Schokoladenpudding in die Hose gießen
Und dann Elektroden anbringen
An dein Gehirn und dich tanzen sehen
Oh, Mann, wäre das nicht ein Spaß?

Oh, und dann entscheide ich vielleicht
Dich mit Zahnseide zu fesseln
Ich lasse dich ein Geschirr tragen
Und ich zeige dir, wer der Boss ist
Natürlich, wenn du dich weigerst
Nun Süße, das ist dein Verlust
Ich meine, das mache ich nicht mit jeder

Also Baby, wie kannst du sagen, es ist alles vorbei?
Also wie kannst du mir Lebewohl sagen?
Also jetzt sagst du mir, dass du mich für immer verlässt
Und alles, was ich wissen will, ist warum?
Ich meine, immerhin

Bin ich wirklich so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ja, ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ja, ich bin so ein cooler Typ
Ich meine, du könntest es schlechter treffen!

Ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ja, ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)
Ich bin so ein cooler Typ (so ein cooler Typ)

Ich bin so ein cooler Typ
Ja, ich bin so ein cooler Typ
Ich bin so ein cooler Typ
Ja, ich bin so ein cooler Typ
So ein cooler Typ
So ein cooler Typ
So ein cooler Typ
So ein cooler Typ
So ein cooler Typ
So ein cooler Typ
Ja, ich bin so ein cooler Typ
So ein cooler Typ
So ein cooler Typ
Ich bin so ein cooler Typ
So ein cooler Typ, woo!