Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Such a Groovy Guy

Such a Groovy Guy

I got my alligator boots
I wear my pants skin tight
I wear my dark sunglasses
In the middle of the night
And when I look in the mirror
I'm a such an awesome sight
It makes me wanna kneel down and pray

I'm so adorable and charming
I'm sure that you can see
And everyone's always trying
To hang around with me
They tell me I'm the greatest
And it's hard to disagree
'Cause I'm so perfect in every way

And I'm so cute, I can hardly stand it
And I'm so handsome honey, I could just die
I know you'll never be as wonderful as me
But at least you can try

'Cause I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy

Baby, are you in the mood
For a little romance?
Well, for starters, I can pour
Some chocolate pudding down your pants
And then attach electrodes
To your brain and watch you dance
Oh, golly wouldn't that be fun?

Oh, and then I might decide
To tie you up with dental floss
I'll make you wear a harness
And I'll show you who's the boss
Of course, if you refuse
Well honey, it's your loss
I mean, I don't do this with just anyone

So baby, how can you say it's all over?
So how can you tell me goodbye?
So now you tell me that you're leaving me for good
And all I wanna know is why?
I mean, after all

I'm really such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy
I mean you could do worse!

I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
Yeah, I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)
I'm such a groovy guy (such a groovy guy)

I'm such a groovy guy
Yeah, I'm such a groovy guy
I'm such a groovy guy
Yeah, I'm such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
Yeah, I'm such a groovy guy
Such a groovy guy
Such a groovy guy
I'm such a groovy guy
Such a groovy guy, woo!

Такой классный парень

На мне мои сапоги из крокодиловой кожи,
Мои штаны обтягивают меня,
Я ношу свои темные очки
Посреди ночи.
И когда я смотрю в зеркало,
То выгляжу просто потрясающе.
Мне хочется встать на колени и молиться.

Я такой очаровательный и милый,
Уверена, ты и сама видишь,
И все всегда пытаются
Побыть рядом со мной.
Все говорят, что я самый лучший,
И с этим трудно не согласиться,
Ведь я идеален во всех отношениях.

Я такой милый, что сам от себя тащусь,
Я такой красивый, детка, что готов умереть.
Знаю, тебе никогда не сравниться со мной,
Но ты можешь хотя бы попытаться.

Ведь я такой классный парень (такой классный парень),
Да, я такой классный парень (такой классный парень),
Я такой классный парень (такой классный парень),
Да, я такой классный парень.

Детка, ты не против
Немного романтики?
Ну, для начала я могу залить
Тебе в штаны шоколадный пудинг,
А потом подключить электроды
К твоему мозгу и посмотреть, как ты танцуешь.
О, боже, разве это не весело?

О, а потом я, может быть, решу
Связать тебя зубной нитью.
Я надену на тебя шлейку
И покажу тебе, кто здесь главный.
Конечно, если ты откажешься,
Что ж, милая, сама виновата.
Я имею в виду, я не делаю этого с кем попало.

Так как же ты можешь говорить, что все кончено?
Как ты можешь говорить мне "прощай"?
Ты говоришь, что уходишь от меня навсегда,
И я просто хочу знать, почему?
В конце концов,

Я ведь такой классный парень (такой классный парень),
Да, я такой классный парень (такой классный парень),
Я такой классный парень (такой классный парень),
Да, я такой классный парень.
Я имею в виду, могла бы найти и хуже!

Я такой классный парень (такой классный парень),
Да, я такой классный парень (такой классный парень),
Я такой классный парень (такой классный парень),
Я такой классный парень (такой классный парень).

Я такой классный парень,
Да, я такой классный парень,
Я такой классный парень,
Да, я такой классный парень,
Такой классный парень,
Такой классный парень,
Такой классный парень,
Такой классный парень,
Такой классный парень,
Такой классный парень,
Да, я такой классный парень,
Такой классный парень,
Такой классный парень,
Я такой классный парень,
Такой классный парень, ух ты!