Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - TMZ (Parody of "You Belong With Me" by Taylor Swift)

You're sort of famous
A minor celebrity
And so it only makes sense
The world would be obsessed
With every single thing you do

They're running 'round
With their camcorders in the night
They lurk impatiently
In hope in that they just might
See something real embarrassing you do

The bad hair day and sweat-stained t-shirt
That's the story that
They're gonna feature
With exclusive pics
Of your flabby behind
You think you're all alone
But that's right when you'll find

A bunch of paparazzi
Popping out of nowhere
Cameras in your face
And then suddenly
You're on TMZ
You're on TMZ

Following you
When you're walking down the street
And asking stupid questions
While you're trying to eat
So you cover your face
Thinking to yourself
"Hey, isn't this creepy?"

And they're out there praying
You'll have a big meltdown
And take 'em on a little car chase
Through this whole town
They'll be there with you
When you're going to jail
First on the scene
For every wardrobe fail

You just picked up some transvestite
Seconds later
It's up on the website
Get a vegas wedding
A quickie divorce
And they'll be sneaking in
Snapping pictures, of course

And if they ever catch you
Picking your nose
Or stumbling down the street
On a drunken spree
You're on TMZ
Stalking you, just waiting by your front door
Trailing you through airport security
They're with TMZ
They're with TMZ

Oh, let me tell you
It's getting to the point
Where a famous person can't
Even get a D.U.I
Or go on a racist rant
Those guys are all around
So you really shouldn't dare
Go to every club in town
If you've lost your underwear

Seems that every single time
A star decides to shave her head
Or ram their car into a tree
They're on TMZ
If they catch you peeing in the bushes
Later on, that night
Well, I guarantee
You're on TMZ
You're on TMZ
You're on TMZ
Every single celebrity
Knows they're gonna be
There on TMZ

Ты типа популярна
Второсортная знаменитость
И поэтому вполне логично что
Весь мир хочет узнать
Обо всем что ты делаешь

Они ошиваются вокруг
По ночам со своими камерами
Они терпеливо ждут
Надеясь что возможно им удасться
Увидеть как ты опозоришься

Как ты встанешь не с той ноги и оденешь грязную футболку
Это именно тот материал
Который они опубликуют
С эксклюзивными фотками
Твоей целюлитной жопы
Ты думаешь что совсем одна
Как вдруг ты замечаешь

Кучу папарацци
Выпрыгивающих из неоткуда
Тычущих камерами тебе в лицо
И внезапно
Ты на первой полосе
Ты на первой полосе

Преследуют тебя
Когда ты просто идешь по улице
И задают тупые вопросы
Когда ты пытаешься поесть
А ты закрываешь лицо
Думая про себя
"Разве это не кошмар?"

А они так надеются
Что ты попадешь в аварию
И преследуют тебя на машине
По всему городу
Они будут рядом с тобой
Когда тебя посадят в тюрьму
Будут первыми кто увидит
Каждый твой неудачный наряд

Ты согласишься подвести какого-то трансвестита
И через секунду
Это уже опубликуют в сети
Выйдешь замуж в Вегасе
И сразу же разведешься
А они пролезут тайком
Фотографируя все и вся конечно

И если они увидят что ты
Ковыряешься в носу
Или идешь спотыкаясь по улице
В стельку пьяная
Ты на первой полосе
Преследуя тебя, ожидая тебя у дверей
Идут за тобой мимо охраны аэропорта
Они поместят тебя на первую полосу
Они поместят тебя на первую полосу

Ох, давай обьясню тебе
Перейдем сразу к делу
Где бы знаменитость не
Села за руль пьяной
Или обозвала нигера нигером
Эти ребята будут тут как тут
Так что тебе не стоит
Идти в ночной клуб
Если на тебе нет трусиков

Кажется что каждый раз когда
Звезда решает побрить голову
Или врезаться на машине в дерево
Они поместят это на первую полосу
Если они заметят как справляешь нужду в кустах
Позже, в тот же вечер
Я гарантирую что
Ты на первой полосе
Ты на первой полосе
Ты на первой полосе
Каждая знаменитость
Знает что она попадет
На первую полосу