Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Tacky

Tacky

It might seem crazy, wearing stripes and plaid
I Instagram every meal I've had
All my used liquor bottles are on display
We can go to see a show but I'll make you pay

(Because I'm Tacky)
Wear my belt with suspenders and sandals with my socks
(Because I'm Tacky)
Got some new glitter Uggs and lovely pink sequinned Crocs
(Because I'm Tacky)
Never let you forget some favor I did for you
(Because I'm Tacky)
If you're okay with that, then, you might just be tacky, too

I meet some chick, ask her this and that
Like are you pregnant girl, or just really fat? (What?)
Well, now I'm dropping names almost constantly
That's what Kanye West keeps telling me, here's why

(Because I'm Tacky)
Wear my Ed Hardy shirt with fluorescent orange pants
(Because I'm Tacky)
Got my new resume it's printed in Comic Sans
(Because I'm Tacky)
Think it's fun threatening waiters with a bad Yelp review
(Because I'm Tacky)
If you think that's just fine, then, you're probably tacky, too

Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, can never know why
Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, I said
Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, it's pointless to try
Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, I said

(Because I'm Tacky)
43 Bumper Stickers and a "YOLO" license plate
(Because I'm Tacky)
Bring along my coupon book whenever I'm on a date
(Because I'm Tacky)
Practice my twerking moves in line at the DMV
(Because I'm Tacky)
Took the whole bowl of restaurant mints, hey, it said they're free

(Because I'm Tacky)
I get drunk at the bank
And take off my shirt, at least
(Because I'm Tacky)
I would live-tweet a funeral, take selfies with the deceased
(Because I'm Tacky)
If I'm bitten by a zombie, I'm probably not telling you
(Because I'm Tacky)
If you don't think that's bad, guess what, then you're tacky, too

Come on!

Безвкусица

Может показаться безумием, носить полоску с клеткой,
Я выкладываю в Инстаграм фото каждой съеденной тарелки,
Все мои пустые бутылки из-под выпивки выставлены на обозрение,
Мы можем пойти на шоу, но платить будешь ты.

(Потому что я безвкусный)
Ношу ремень с подтяжками и сандалии с носками,
(Потому что я безвкусный)
Купил новые блестящие угги и милые розовые Crocs с пайетками,
(Потому что я безвкусный)
Никогда не дам тебе забыть об услуге, которую тебе оказал,
(Потому что я безвкусный)
Если тебя это устраивает, детка, то, возможно, ты тоже безвкусная.

Знакомлюсь с девушкой, спрашиваю ее о том о сем,
Например, ты беременна, или просто толстая? (Что?)
Ну, теперь я почти постоянно разбрасываюсь именами,
Это то, что Kanye West постоянно говорит мне делать, вот почему.

(Потому что я безвкусный)
Ношу свою футболку Ed Hardy с флуоресцентными оранжевыми штанами,
(Потому что я безвкусный)
У меня новое резюме, напечатанное шрифтом Comic Sans,
(Потому что я безвкусный)
Думаю, что это весело - угрожать официантам плохим отзывом на Yelp,
(Потому что я безвкусный)
Если ты думаешь, что это нормально, то, вероятно, ты тоже безвкусная.

Принеси мне стыд, не могу ничего
Принеси мне стыд, никогда не узнаешь почему
Принеси мне стыд, не могу ничего
Принеси мне стыд, я сказал
Принеси мне стыд, не могу ничего
Принеси мне стыд, это бессмысленно пытаться
Принеси мне стыд, не могу ничего
Принеси мне стыд, я сказал

(Потому что я безвкусный)
43 наклейки на бампере и номерной знак с надписью "YOLO",
(Потому что я безвкусный)
Беру с собой книгу купонов, когда иду на свидание,
(Потому что я безвкусный)
Практикую тверкинг в очереди в DMV,
(Потому что я безвкусный)
Забрал всю тарелку с мятными конфетами в ресторане, эй, там было написано, что они бесплатные.

(Потому что я безвкусный)
Я напиваюсь в банке
И снимаю рубашку, по крайней мере,
(Потому что я безвкусный)
Я бы вел прямую трансляцию с похорон, делал селфи с покойником,
(Потому что я безвкусный)
Если меня укусит зомби, я, пожалуй, не скажу тебе об этом,
(Потому что я безвкусный)
Если ты не думаешь, что это плохо, знаешь что, тогда ты тоже безвкусная.

Да ладно тебе!