Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - The Check's In the Mail

The Check's In the Mail

Well hey, how ya doin'? Have a seat, have a drink
Boy, it's good to see you, what can I say?
Oh, sorry, gotta run, we'll get together again
Say, what was your name anyway?

Well we're working on the problem, we'll get back to you soon (yeah)
But don't try to call me, I'll be in a meeting every afternoon
For a year, maybe longer, keep in touch
Thanks for dropping by and have a nice day

The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change, you know what I mean
My girl will call your girl, we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby, won't you sign on the dotted line?
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?

Well hey, wait a minute, what's the matter? Hold on
You want me to fork over the loot?
You say you hate my guts, you wanna take me to court
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit?

Well I'm proud to say you're not the only critic of mine (yeah)
So if you wanna sue me, I'm afraid you're gonna have to wait in line
Take a number, thanks for calling who loves you baby
Don't forget to read the fine print

The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change, you know what I mean
My girl will call your girl, we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby, won't you sign on the dotted line?
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
Oh, trust me!

The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change, you know what I mean
Why don't you leave a message with my girl?
I'll have lunch with your machine
So baby, won't you sign on the dotted line?
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
The check's in the mail, would I lie to you?

Чек в почте

Ну привет, как поживаешь? Присаживайся, выпей что-нибудь
Детка, рад тебя видеть, что еще сказать?
О, прости, мне нужно бежать, как-нибудь соберемся снова
Кстати, как тебя зовут?

Ну, мы работаем над проблемой, скоро свяжемся с тобой (ага)
Но не пытайся мне звонить, я буду на совещании каждый день
В течение года, может быть дольше, оставайтесь на связи
Спасибо, что заглянула, хорошего дня

Чек в почте, эй! Ты прекрасна
Никогда не меняйся, ты же понимаешь, о чем я
Моя девушка позвонит твоей девушке, поболтаем, пообедаем
Или оставь сообщение на моем автоответчике
Итак, детка, не подпишешь пунктирную линию?
Я сделаю твои мечты реальностью
Чек в почте, разве я бы стал тебе врать?

Ну эй, постой-ка, в чем дело? Подожди
Ты хочешь, чтобы я раскошелился?
Ты говоришь, что ненавидишь меня, хочешь затащить меня в суд
И у тебя уже есть адвокат в костюме-тройке?

Что ж, с гордостью могу сказать, что ты не единственный мой критик (ага)
Так что, если хочешь подать на меня в суд, боюсь, тебе придется подождать в очереди
Возьми номерок, спасибо за звонок, кто любит тебя, детка
Не забудь прочитать текст мелким шрифтом

Чек в почте, эй! Ты прекрасна
Никогда не меняйся, ты же понимаешь, о чем я
Моя девушка позвонит твоей девушке, поболтаем, пообедаем
Или оставь сообщение на моем автоответчике
Итак, детка, не подпишешь пунктирную линию?
Я сделаю твои мечты реальностью
Чек в почте, разве я бы стал тебе врать?
О, поверь мне!

Чек в почте, эй! Ты прекрасна
Никогда не меняйся, ты же понимаешь, о чем я
Почему бы тебе не оставить сообщение для моей девушки?
Я пообедаю с твоим автоответчиком
Итак, детка, не подпишешь пунктирную линию?
Я сделаю твои мечты реальностью
Чек в почте, разве я бы стал тебе врать?
Чек в почте, разве я бы стал тебе врать?