Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - The Plumbing Song

The Plumbing Song

Who fixes plumbing problems in a flash
24 hours a day, seven days a week?

Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing's one thing I don't understand
It's true (haven't got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you've got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) now watcha gonna do?
If Drano's a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) he'll be there for you

Shower's backing up (up, up)
Water won't go down (down, down)
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don't forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink's been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He'll know what to do

Pipes been blowing up
Pipes been breaking down
And the carpet's soaked right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, kitchen's flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, girl, you know it's true

B-b-b-betcha this guy makes more than my lawyer
If he works for one day, costs you half a year's pay
(Baby) he can be here by two
So if you've got cash, he'll be there in a flash
Makin' service calls in his overalls
(Baby) he'll do his best for you

Sewer's backing up (up, up)
Got you feelin' down (down, down)
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don't forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few

Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain, it was cloggin', cloggin'
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease, and goo
Won't let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah

When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He'll know what to do
(Call now, we're in the yellow pages!)

Песня о сантехнике

Кто решает проблемы с сантехникой в мгновение ока,
24 часа в сутки, семь дней в неделю?

Детка, я бы с радостью тебе помог,
Но сантехника — это то, в чем я не разбираюсь.
Это правда (понятия не имею).
Д-д-детка, я вижу, у тебя большая проблема:
Когда я смываю в туалете, у тебя включается душ.
(Детка) что же ты будешь делать?
Если «Тирет» — шутка, а вантуз сломан,
Детка, позвони мастеру с разводным ключом.
(Детка) он будет тут как тут.

Душ засорился (засорился, засорился)
Вода не уходит (не уходит, не уходит)
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка,
Не забудь про моего сантехника.
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка,
Раковина засорена всё лето.
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка,
Лучше позвони сантехнику.
Он будет знать, что делать.

Трубы взрываются,
Трубы ломаются,
И ковер полностью промок.
Ба-ба ба ба ба, ба-ба ба ба ба ба
Ба-ба ба ба ба, кухня тоже затоплена.
Ба-ба ба ба ба, ба-ба ба ба ба ба
Ба-ба ба ба ба, девочка, ты знаешь, это правда.

С-с-спорим, этот парень зарабатывает больше моего адвоката.
Один день его работы стоит тебе полгода зарплаты.
(Детка) он может быть здесь к двум.
Так что, если у тебя есть деньги, он будет здесь в мгновение ока,
Совершая вызовы на дом в своем комбинезоне.
(Детка) он сделает все возможное для тебя.

Канализация засорилась (засорилась, засорилась)
И ты чувствуешь себя подавленной (подавленной, подавленной)
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка,
Не забудь про моего сантехника.
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка,
Протекающие трубы — это такая беда.
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка,
Пора звонить сантехнику.
Может, даже нескольким.

Проблемы с сантехникой?
Нужно во всем винить что-то.
Вини сток, он был засорен, засорен.
Вини кран, который капает всю ночь.
Если комки волос, жир и слизь
Не пропускают воду,
Вини сток, да, да.

Когда я смываю в туалете, теперь, когда я смываю в туалете,
У тебя включается душ.
(Рото-Рутер 6-5000)
Ба ба-ба-ба, детка,
Лучше позвони моему сантехнику.
Он будет знать, что делать.
(Звоните сейчас, мы в желтых страницах!)