Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - The Weird Al Show Theme

The Weird Al Show Theme

Oh, this is a story 'bout a guy named Al
And he lived in a sewer with his hamster pal
But the sanitation workers really didn't approve
So he packed up his accordion and had to move
To a city in Ohio where he lived in a tree
And he worked in a nasal decongestant factory
And he played on the company bowling team
And every single night he had a strange recurring dream
Where he was wearing lederhose in a vat of sour cream
But that's really not important to the story

Well, the very next year he met a dental hygienist
With a spatula tattooed on her arm (on her arm)
But he didn't keep in touch
And he lost her number
Then he got himself a job on a tator tot farm
And he spent his life-savings on a split-level cave
Twenty miles below the surface of the Earth (of the Earth)
And he really makes a might fine jelly bean and pickle sandwich
For what it's worth

Then one day Al was in the forest trying to get a tan
When he heard the tortured screaming of a funny little man
He was caught in a bear trap and Al set him free
And the guy that he rescued was grateful as could be
And it turns out he's a big-shot producer on TV
So he gives Al a contract and whaddya know
Now he's got his very own Weird Al show

Le thème du spectacle de Weird Al

Oh, c'est une histoire sur un type appelé Al
Et il vivait dans un égout avec son hamster
Mais les éboueurs n'approuvaient pas vraiment
Alors il a fait ses valises avec son accordéon et a dû déménager
Dans une ville de l'Ohio où il vivait dans un arbre
Et il travaillait dans une usine de décongestionnants nasaux
Et il jouait dans l'équipe de bowling de l'entreprise
Et chaque nuit, il faisait un rêve étrange récurrent
Où il portait un lederhosen dans une cuve de crème sure
Mais ce n'est pas vraiment important pour l'histoire

Eh bien, l'année suivante, il a rencontré une hygiéniste dentaire
Avec une spatule tatouée sur son bras (sur son bras)
Mais il n'est pas resté en contact
Et il a perdu son numéro
Ensuite, il s'est trouvé un emploi dans une ferme de tater tots
Et il a dépensé toutes ses économies dans une grotte à deux niveaux
Vingt miles sous la surface de la Terre (de la Terre)
Et il fait vraiment un très bon sandwich aux haricots et aux cornichons
Pour ce que ça vaut

Puis un jour, Al était dans la forêt en train d'essayer de bronzer
Quand il a entendu les cris de torture d'un petit homme drôle
Il était pris au piège dans un piège à ours et Al l'a libéré
Et le type qu'il a sauvé était reconnaissant comme il pouvait l'être
Et il s'avère qu'il est un grand producteur de télévision
Alors il donne à Al un contrat et tu sais quoi
Maintenant, il a son propre spectacle Weird Al