Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Theme from Rocky XIII (Aka "The Rye or The Kaiser")

Theme from Rocky XIII (Aka "The Rye or The Kaiser")

Fat and weak, what a disgrace
Guess the champ got too lazy
Ain't gonna fly now, he's just takin' up space
Sold his gloves, threw his eggs down the drain

But he's no bum, he works down the street
He bought the neighborhood deli
Back on his feet, now he's choppin' up meat
Come inside, maybe you'll hear him say

Try the rye or the kaiser
They're on special tonight
If you want, you can have an appetizer
You might like our salami, and the liver's all right
And they'd really go well with the rye
Or the kaiser

Never eats while on the job
He heard it's good to stay hungry
But he makes a pretty mean shish kabob
Have a taste, they were made fresh today

Try the rye or the kaiser or the wheat or the white
Maybe I can suggest an appetizer
Stay away from the tuna, it smells funny tonight
But you just can't go wrong with the rye
Or the kaiser

So today, his deli comes first
Still he dreams of his past days of glory
Goes in the back and beats up on the liverwurst
All the while you can still hear him say

It's the rye or the kaiser, it's the thrill of one bite
Let me please be your catering advisor
If you want substitutions, I won't put up a fight
You can have your roast beef on the rye
Or the kaiser

The rye or the kaiser

The rye or the kaiser

The rye or the kaiser

Тема из Рокки 13 (Или "Ржаной или Кайзер")

Толстый и слабый, какой позор,
Кажется, чемпион слишком обленился.
Уже не взлетит, только место занимает.
Продал перчатки, выбросил яйца в канализацию.

Но он не бомж, он работает на соседней улице.
Он купил местный гастроном,
Снова встал на ноги, теперь он рубит мясо.
Заходи, может быть, ты услышишь, как он говорит:

"Бери ржаной или кайзер,
Они сегодня по акции.
Если хочешь, можешь взять закуску,
Тебе может понравиться наша салями, да и ливер неплох.
И они бы отлично пошли с ржаным
Или кайзером".

Никогда не ест на работе,
Он слышал, что полезно быть голодным.
Но он делает чертовски вкусный шашлык.
Попробуй, они были приготовлены сегодня утром.

"Бери ржаной, или кайзер, или пшеничный, или белый.
Может быть, мне предложить тебе закуску?
Держись подальше от тунца, сегодня он странно пахнет.
Но ты точно не ошибешься с ржаным
Или кайзером".

Так что сегодня его гастроном на первом месте,
Но он все еще мечтает о своих прошлых днях славы.
Идет в подсобку и избивает ливерную колбасу,
И все это время ты слышишь, как он приговаривает:

"Это ржаной или кайзер, это восторг от одного укуса!
Позвольте мне быть вашим консультантом по кейтерингу.
Если вы хотите замены, я не буду сопротивляться.
Вы можете взять ростбиф на ржаном
Или кайзере".

Ржаной или кайзер.

Ржаной или кайзер.

Ржаной или кайзер.