This Is the Life - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

This Is the Life

I eat filet mignon seven times a day
My bathtub's filled with Perrier
What can I say?
This is the life

I buy a dozen cars when I'm in the mood
I hire somebody to chew my food
I'm an upwardly mobile dude
This is the life

They say that money corrupts you
But I can't really tell
I got the whole world at my feet
And I think it's pretty swell

I got women lined up outside my door
They've been waitin' there since the week before
Who could ask for more?
This is the life

You're dead for a real long time
You just can't prevent it
So if money can't buy happiness
I guess I'll have to rent it

Yeah, every day I make the front page news
No time to pay my dues
I got a million pairs of shoes
This is the life

I got a solid gold Cadillac
I make a fortune while I sleep
You can tell I'm a living legend
Not some ordinary creep

No way, I'm the boss, the Big Cheese
Yeah, I got this town on its knobby little knees
I can do just what I please
This is the life

That's right, I'm the king, number one
I buy monogrammed Kleenex by the ton
I pay the bills, I call the shots
I grease the palms, I buy the yachts

One thing I can guarantee
The best things in life, they sure ain't free
It's such a thrill just to be me
This is the life

This is the life

Das ist das Leben

Ich esse siebenmal täglich Filet Mignon
Mein Badewasser besteht nur aus Perrier
Was soll ich sagen?
Das ist das Leben

Ich kaufe ein Dutzend Autos nach Laune
Jemand kaut mein Essen für mich als Kaune
Ich bin ein aufstrebender Kumpane
Das ist das Leben

Man sagt, dass Geld dich korrumpiert
Doch ich erkenne es einfach nicht
Die ganze Welt liegt mir zu Füßen
Ich finde das wirklich recht spitze

Frauen stehen Schlange vor meiner Tür
Sie warten dort bereits seit einer Woche hier
Wer könnte mehr verlangen von mir?
Das ist das Leben

Du bist sehr lange Zeit tot, du
Kannst es einfach nicht ändern
Wenn Geld kein Glück kaufen kann
Dann muss ich es halt mieten

Ja, täglich bin ich auf der Titelseite
Keine Zeit, Schulden zu begleichen
Ich besitze eine Million Schuhe
Das ist das Leben

Ich fahre einen Cadillac aus purem Gold
Ich verdiene ein Vermögen im Schlaf
Siehst du, ich bin eine lebende Legende
Kein gewöhnlicher Typ ohne Kraft

Ohne Zweifel, ich bin der Boss, der große Fisch
Ja, diese Stadt liegt kniend vor mir
Ich mache einfach was mir gefällt
Das ist das Leben

Genau, ich bin der König, die Nummer eins
Ich kaufe monogrammiertes Tempo tonnenweise
Ich zahle, bestimme die Regeln
Ich schmiere, kaufe die Yachten

Eines kann ich garantiert versprechen
Die besten Dinge sind nie umsonst
Es ist ein Rausch, einfach ich zu sein
Das ist das Leben

Das ist das Leben