Trash Day (Parody of "Hot In Herre" By Nelly) - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Trash Day (Parody of "Hot In Herre" By Nelly)

Rotten
So rotten here
So rotten
Ah, oh

It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I'm takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife's so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She's naggin'
"I need you to get that stuff off the kitchen floor"
"Is that too much to ask you for?"
But I see no reason why
Can't let a few more weeks go by
And now garbage is piled up high
And buddy, you should see the flies
I said...

There's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Boy, there's a lot in here (a lot)
And every day it grows
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up

Look at all this garbage that I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there's a hundred health codes that I'm violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won't believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It's so messy, can't find my toenail clippers
It's so bad, the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It's so filthy, now baby, I can't lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in here and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I'd be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like "Hey, I think them rats gettin' big!"
Oh

There's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Look what we got in here (now what?)
Let's watch it decompose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up
With a little bit a... and a little bit a...
Make me wanna throw up
It makes ya wanna... just makes ya wanna...
Oh

Some Lysol, some Comet
I got a mop and it's got your name on it
(What?) I'm just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it
Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh

There's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
It's gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up
With a little bit a... and a little bit a...
Make me wanna throw up
Give a little bit a... and a tiny bit a...
Make ya wanna throw up
Mix a little bit a... with a molecule a...
Make me wanna throw up
It makes me wanna... just makes me wanna...
Oh

Mülltag (Parodie von „Hot In Herre“ von Nelly)

Faulig
So faulig hier
So faulig
Ah, oh

Es war so quasi der letzte Tag vor dem Mülltag
Meine Bude wurde irgendwie eklig
Obwohl ich wusste, der Müll würde stinken
(Weißt du) Dachte, ich könnte ihn noch eine Woche stehen lassen
Dann, ähm, nehm' ich
Geburtstagskuchen und
(Oh) Chili und fettigen alten Speck
Schmeiß alles auf den Haufen, den ich gemacht hab'
Frau ist so sauer, sie fängt an zu zittern
Undichter Beutel, und jetzt würgt das Mädchen
Sie nörgelt
„Ich will, dass du das Zeug vom Küchenboden wegräumst“
„Ist das zu viel verlangt?“
Aber ich sehe keinen Grund, warum
Nicht noch ein paar Wochen vergehen lassen kann
Und jetzt stapelt sich der Müll hoch
Und Kumpel, du solltest die Fliegen sehen
Ich sagte...

Hier ist was Fauliges (sag was?)
Halt dir besser die Nase zu
(Hey, du widerlicher Schmutzfink, du musst den Müll rausbringen)
Mann, hier ist 'ne Menge drin (viel)
Und jeden Tag wird es mehr
(Hey, du widerlicher Schmutzfink, du musst den Müll rausbringen)
Bringt dich zum Kotzen

Schau dir all den Müll an, den ich ständig produziere
(Komm schon) Ich sitz den ganzen Tag rum und schaue ihm beim Verrotten zu
Ich wette, es gibt hundert Gesundheitsvorschriften, die ich verletze
Sogar mein Hund fiel in Ohnmacht und musste wiederbelebt werden
Du wirst es nicht glauben, nimm einen Hauch von diesem Aroma
Bringt dich sicher ins Koma
Es ist so unordentlich, kann meine Nagelknipser nicht finden
Es ist so schlimm, die Kakerlaken tragen Pantoffeln
Warme, verschwitzte Kleidung stapelt sich in dieser Bude
Stehen inzwischen von selbst
Es ist so dreckig, Baby, ich kann nicht lügen
Ich wische meine Füße ab, bevor ich rausgehe
Ich frage mich, was hier reingekrochen und gestorben ist
(Weißt du) Barfuß rumzulaufen, davor hätte ich Angst
Aber es gibt mir Stoff, um mit meinen Freunden zu reden
Wie „Hey, ich glaube, die Ratten werden groß!“
Oh

Hier ist was Fauliges (sag was?)
Halt dir besser die Nase zu
(Hey, du widerlicher Schmutzfink, du musst den Müll rausbringen)
Schau, was wir hier haben (na was?)
Lass uns zusehen, wie es sich zersetzt
(Hey, du widerlicher Schmutzfink, du musst den Müll rausbringen)
Bringt dich zum Kotzen
Mit ein bisschen... und ein bisschen...
Bringt mich zum Kotzen
Es bringt dich dazu... bringt dich einfach dazu...
Oh

Etwas Lysol, etwas Comet
Ich hab einen Mopp und dein Name steht drauf
(Was?) Ich mach nur Spaß, verdammt nochmal
(Oh) Es sei denn, du machst es
Pass auf, dass du die Dämpfe nicht einatmest
Check mal, die Müllberge reichen bis ins Badezimmer
Verwandeln sich heute Nachmittag irgendwann in Giftmüll
Besorg besser einen Schutzanzug und einen Schiebebesen
Oh

Hier ist was Fauliges (sag was?)
Halt dir besser die Nase zu
(Hey, du widerlicher Schmutzfink, du musst den Müll rausbringen)
Hier ist alles hinüber (hinüber)
Hol den Feuerwehrschlauch raus
(Hey, du widerlicher Schmutzfink, du musst den Müll rausbringen)
Bringt dich zum Kotzen
Mit ein bisschen... und ein bisschen...
Bringt mich zum Kotzen
Gib ein bisschen... und ein winziges bisschen...
Bringt dich zum Kotzen
Misch ein bisschen... mit einem Molekül von...
Bringt mich zum Kotzen
Es bringt mich dazu... bringt mich einfach dazu...
Oh