Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Trash Day (Parody of "Hot In Herre" By Nelly)

Trash Day (Parody of "Hot In Herre" By Nelly)

Rotten
So rotten here
So rotten
Ah, oh

It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I'm takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife's so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She's naggin'
"I need you to get that stuff off the kitchen floor"
"Is that too much to ask you for?"
But I see no reason why
Can't let a few more weeks go by
And now garbage is piled up high
And buddy, you should see the flies
I said...

There's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Boy, there's a lot in here (a lot)
And every day it grows
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up

Look at all this garbage that I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there's a hundred health codes that I'm violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won't believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It's so messy, can't find my toenail clippers
It's so bad, the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It's so filthy, now baby, I can't lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in here and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I'd be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like "Hey, I think them rats gettin' big!"
Oh

There's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Look what we got in here (now what?)
Let's watch it decompose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up
With a little bit a... and a little bit a...
Make me wanna throw up
It makes ya wanna... just makes ya wanna...
Oh

Some Lysol, some Comet
I got a mop and it's got your name on it
(What?) I'm just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it
Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh

There's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
It's gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up
With a little bit a... and a little bit a...
Make me wanna throw up
Give a little bit a... and a tiny bit a...
Make ya wanna throw up
Mix a little bit a... with a molecule a...
Make me wanna throw up
It makes me wanna... just makes me wanna...
Oh

День мусора (Пародия на "Hot In Herre" от Nelly)

Протухло
Так протухло здесь
Так протухло
Ах, ох

Это было как в последний день перед вывозом мусора
Моя квартира становилась похожа на помойку
Хотя я и знал, что мусор будет вонять
(Ну ты знаешь) Думал, что могу оставить его ещё на недельку
Потом, хм, я беру
Праздничный торт и
(О) Чили и старый жирный бекон
Бросаю всё это на кучу, которую развёл
Жена так зла, что начинает трястись
Протекающий пакет, и теперь её тошнит
Она ворчит
"Мне нужно, чтобы ты убрал эту гадость с кухонного пола"
"Это слишком большая просьба?"
Но я не вижу причин, почему
Нельзя подождать ещё пару недель
И теперь мусор свален в кучу
И, приятель, ты бы видел этих мух
Я сказал...

Здесь что-то протухло (что ты сказал?)
Лучше зажми свой нос
(Эй, ты, неряха, вынеси мусор)
Парень, здесь его много (очень много)
И с каждым днём всё больше
(Эй, ты, неряха, вынеси мусор)
Хочется блевать

Посмотри на весь этот мусор, который я произвожу
(Давай) Я сижу весь день и смотрю, как он разлагается
Готов поспорить, что я нарушаю сотню санитарных норм
Даже моя собака упала в обморок и нуждалась в реанимации
Ты не поверишь, но если вдохнёшь этот аромат
Точно впадёшь в кому
Здесь такой бардак, что я не могу найти свои щипчики для ногтей
Так плохо, что тараканы носят тапочки
Тёплая, потная одежда свалена в кучу
На данный момент она стоит сама по себе
Здесь так грязно, детка, не могу соврать
Я вытираю ноги, прежде чем выйти на улицу
Интересно, что тут заползло и умерло
(Знаешь) Мне было бы страшно ходить босиком
Зато у меня есть о чём поговорить с друзьями
Например: "Эй, мне кажется, эти крысы становятся большими!"
О

Здесь что-то протухло (что ты сказал?)
Лучше зажми свой нос
(Эй, ты, неряха, вынеси мусор)
Смотри, что у нас здесь (ну и что?)
Давай посмотрим, как оно разлагается
(Эй, ты, неряха, вынеси мусор)
Хочется блевать
С небольшой помощью... и ещё немного...
Меня тошнит
Это заставляет тебя хотеть... просто заставляет хотеть...
О

Немного "Лизола", немного "Комета"
У меня есть швабра, и на ней твоё имя
(Что?) Я просто шучу, чёрт возьми
(О) Если ты сама не собираешься этого делать
Осторожно, не вдыхай эти пары
Смотри, кучи мусора уже доходят до ванной
К вечеру превратятся в токсичные отходы
Лучше возьми защитный костюм и швабру
О

Здесь что-то протухло (что ты сказал?)
Лучше зажми свой нос
(Эй, ты, неряха, вынеси мусор)
Здесь всё плохо (очень плохо)
Тащи пожарный шланг
(Эй, ты, неряха, вынеси мусор)
Хочется блевать
С небольшой помощью... и ещё немного...
Меня тошнит
Дай немного... и ещё чуть-чуть...
Хочется блевать
Смешай немного... с молекулой...
Меня тошнит
Это заставляет меня хотеть... просто заставляет хотеть...
О