Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Truck Drivin' Song

Truck Drivin' Song

I'm drivin' a truck
Drivin' a big ol' truck
Pedal to the metal, hope I don't run out of luck
Rollin' down the highway until the break of dawn
Drivin' a truck with my high heels on

My diesel rig is northward bound
It's time to put that hammer down
Just watchin' as the miles go flyin' by
I'm ridin' 20-tons of steel
But it's sure hard to hold the wheel
While I'm still waiting for my nails to dry

Oh, I always gotta check my lipstick in that rear view mirror
And my pink angora sweater fits so tight
I'm jammin' gears and haulin' freight
Well, I sure hope my seams are straight
Lord, don't let my mascara run tonight

Because I'm drivin' a truck
Drivin' a big ol' truck
Smokey's on my tail and my accelerator's stuck
Got these 18 wheels a-rollin until the break of dawn
Drivin' a truck with my high heels on

Oh, I don't mind when my crotchless panties creep right up on me
And my nipple rings don't bother me too much
But when I hit those big speed bumps
My darling little rhinestone pumps
Keep slippin' off the mother-lovin' clutch

But still I'm drivin' a truck
Drivin' a big ol' truck
Headin' down the interstate, just tryin' to make a buck
Wearin' feather boas with sequins and chiffon
While I'm drivin' a truck with my high heels on

I'm drivin' a truck
Drivin' a truck
Got a load to carry and some eyebrows left to pluck
And I'm late for my appointment down at the hair salon
So I'll be drivin' a truck with my high heels on (my high heels on)

Песня водителя грузовика

Я веду грузовик,
Большой такой грузовик.
Жму на газ и надеюсь, что не кончится удача.
Мчусь по шоссе до самого рассвета.
Веду грузовик на своих шпильках.

Мой дизельный тягач держит курс на север,
Время показать, на что я способен.
Просто смотрю, как мили летят мимо.
Я управляю 20 тоннами стали,
Но так трудно удержать руль,
Пока я все еще жду, когда высохнут мои ногти.

О, я всегда должна проверять помаду в зеркало заднего вида,
А мой розовый ангоровый свитер так плотно облегает.
Я переключаю передачи и везу груз.
Что ж, надеюсь, мои швы в порядке.
Господи, не дай моей туши растечься сегодня вечером.

Потому что я веду грузовик,
Большой такой грузовик.
Смоки на хвосте, а моя педаль газа застряла.
Эти 18 колес катятся до самого рассвета.
Веду грузовик на своих шпильках.

О, я не против, когда мои трусики в сеточку задираются,
И мои кольца в сосках не слишком меня беспокоят.
Но когда я наезжаю на эти большие лежачие полицейские,
Мои милые туфельки со стразами
Соскальзывают с чертовой педали сцепления.

Но я все еще веду грузовик,
Большой такой грузовик.
Еду по межштатной автомагистрали, просто пытаюсь заработать.
В боа из перьев с блестками и шифоном.
И все это время я веду грузовик на своих шпильках.

Я веду грузовик,
Веду грузовик.
У меня есть груз, который нужно доставить, и брови, которые нужно выщипать.
И я опаздываю на прием в салон красоты.
Так что я буду вести грузовик на своих шпильках (на своих шпильках).