Virus Alert - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Virus Alert

Hey everyone, listen up, your attention if you please
Really wanna give you a warning ′cause I found out this morning
'Bout a dangerous, insidious computer virus
If you should get an e-mail with the subject "Stinky Cheese"
Better not go taking your chances
Under no circumstances should you open it or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record Gigli
Neuter your pets and give your laundry static cling

Look out! It′s gonna make your computer screen freeze
Look out! Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out! Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It'll make your keyboard all sticky, give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It'll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie
Legally change your name to Reggie
Even mess up the pH balance in your pool

Look out! It′s gonna melt your face right off your skull
Look out! And make your iPod only play Jethro Tull
Look out! And tell you knock-knock jokes while you′re trying to sleep
Look out! And make you physically attracted to sheep
Look out! Steal your identity and your credit card
Look out! Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out! Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That's right, it′s a

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now

If you get infected, you'll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a 43-foot hole in the ground
Bury it completely, rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were online

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now

What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit "Send" right now!

Virus-Warnung

Hallo ihr alle, hört zu, gebt acht bitte schön
Möchte euch wirklich warnen, denn ich fand heute Morgen
Ein gefährliches, hinterhältiges Computervirus
Sollte 'ne E-Mail mit dem Betreff "Stinkekäse" kommen
Geht lieber kein Risiko ein
Unter keinen Umständen solltet ihr sie öffnen, sonst übersetzt es
All eure Dokumente in Swahili
Lässt euren TV "Gigli" aufnehmen
Kastriert eure Tiere und gibt der Wäsche statische Aufladung

Aufpassen! Es lässt euren Bildschirm einfrieren
Aufpassen! Löscht die Easter Eggs von euren DVDs
Aufpassen! Löscht eure Festplatte und Backups dazu
Und die Festplatten von allen, die mit euch verwandt sind

Virus-Alarm! Sofort löschen bevor jemand zu Schaden kommt
Leitet diese Nachricht weiter an jeden

Bald, sehr bald, blättert allen Lack von euren Wänden
Macht eure Tastatur ganz klebrig, gibt eurem Pudel einen Knutschfleck
Investiert euer Geld in Euro-Disney-Aktien
Dann blockiert es euer Telefon, tätigt Scherzanrufe weit entfernt
Stellt eure Uhren zurück, verstopft die Dusche fort
Also löscht es jetzt, oder sonst wird es
Bekommen euch einen dauerhaften Hösenschlitzer
Euren Namen ändern zu "Reggie"
Sogar eures Pools pH-Werte versauen ganz und gar

Aufpassen! Es schmilzt euch das Gesicht vom Schädel herunter
Aufpassen! Lässt euren iPod nur Jethro Tull spielen
Aufpassen! Erzählt euch Klopf-Klopf-Witze beim Einschlafen
Aufpassen! Macht euch körperlich zu Schafen hingezogen
Aufpassen! Stiehlt eure Identität und Kreditkarte
Aufpassen! Kauft euch pinke Trikots in Mengen
Aufpassen! Verursacht ein Rissen in Raum und Zeit
Und hinterlässt Twinkie-Verpackungen weit und breit
Genau, es ist ein

Virus-Alarm! Sofort löschen bevor jemand zu Schaden kommt
Leitet diese Nachricht weiter an jeden

Virus-Alarm! Sofort löschen bevor jemand zu Schaden kommt
Leitet diese Nachricht weiter an jeden
Warnt alle Freunde, schickt dies an jeden
Sagt es jedem Bekannten, sagt es jetzt sofort

Seid ihr infiziert, wünscht ihr, nie geboren zu sein
Bevor es eurer Oma all eure Pornos mailt am Reih'n
Schaltet euren Computer aus, stellt sicher, er geht ganz aus
Werft ihn in ein 13-Meter-Loch in den Grund
Vergrabt ihn komplett, Steine und Felsbrocken sind gesund
Dann verbrennt die Kleider, die ihr jemals online getragen wann

Virus-Alarm! Sofort löschen bevor jemand zu Schaden kommt
Leitet diese Nachricht weiter an jeden

Virus-Alarm! Sofort löschen bevor jemand zu Schaden kommt
Leitet diese Nachricht weiter an jeden

Virus-Alarm! Sofort löschen bevor jemand zu Schaden kommt
Leitet diese Nachricht weiter an jeden
Warnt alle Freunde, schickt dies an jeden
Sagt es jedem Bekannten, sagt es jetzt sofort

Worauf wartet ihr?
Leitet das schnell weiter an jede einzelne Person, die ihr kennt!
Drückt jetzt "Senden"!