Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Virus Alert

Virus Alert

Hey everyone, listen up, your attention if you please
Really wanna give you a warning ′cause I found out this morning
'Bout a dangerous, insidious computer virus
If you should get an e-mail with the subject "Stinky Cheese"
Better not go taking your chances
Under no circumstances should you open it or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record Gigli
Neuter your pets and give your laundry static cling

Look out! It′s gonna make your computer screen freeze
Look out! Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out! Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It'll make your keyboard all sticky, give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It'll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie
Legally change your name to Reggie
Even mess up the pH balance in your pool

Look out! It′s gonna melt your face right off your skull
Look out! And make your iPod only play Jethro Tull
Look out! And tell you knock-knock jokes while you′re trying to sleep
Look out! And make you physically attracted to sheep
Look out! Steal your identity and your credit card
Look out! Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out! Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That's right, it′s a

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now

If you get infected, you'll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a 43-foot hole in the ground
Bury it completely, rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were online

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody

Virus alert! Delete immediately before someone gets hurt
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now

What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit "Send" right now!

Вирусное предупреждение

Эй, все, послушайте, ваше внимание, пожалуйста,
Очень хочу тебя предупредить, потому что узнал сегодня утром
Об опасном, коварном компьютерном вирусе.
Если ты получишь электронное письмо с темой "Вонючий сыр",
Лучше не рискуй,
Ни при каких обстоятельствах не открывай его, иначе он
Переведет твои документы на суахили,
Заставит твой телевизор записать "Джильи",
Кастрирует твоих питомцев и придаст твоей одежде статическое электричество.

Берегись! Он заморозит экран твоего компьютера,
Берегись! Сотрет пасхалки с твоих DVD,
Берегись! Сотрет твой жесткий диск и резервные копии тоже,
И жесткий диск любого, кто с тобой связан.

Вирусная тревога! Удали немедленно, прежде чем кто-то пострадает.
Перешли это сообщение всем.

Скоро, очень скоро, он сделает так, что краска сойдет со стен,
Он сделает твою клавиатуру липкой, поставит засос твоему пуделю
И вложит твои деньги в акции Евродиснейленда.
Затем он займет твой телефон, совершая розыгрышные междугородние звонки,
Переведет твои часы на час назад и засорит душ.
Так что просто удали его сейчас, иначе он
Решит устроить тебе вечное "подтягивание трусов",
Официально изменит твое имя на Реджи
И даже испортит pH-баланс в твоем бассейне.

Берегись! Он расплавит твое лицо прямо на черепе,
Берегись! И заставит твой iPod играть только Jethro Tull,
Берегись! И будет рассказывать тебе анекдоты "тук-тук", пока ты пытаешься спать,
Берегись! И заставит тебя физически тянуться к овцам,
Берегись! Украдет твою личность и твою кредитную карту,
Берегись! Купит тебе склад, полный розовых трико,
Берегись! Затем вызовет серьезный разрыв во времени и пространстве
И оставит кучу оберток от Twinkie повсюду.
Это верно, это

Вирусная тревога! Удали немедленно, прежде чем кто-то пострадает.
Перешли это сообщение всем.

Вирусная тревога! Удали немедленно, прежде чем кто-то пострадает.
Перешли это сообщение всем.
Предупреди всех своих друзей, отправь это всем.
Расскажи всем, кого знаешь, расскажи всем сейчас.

Если ты заразишься, ты пожалеешь, что вообще родилась.
Так что, прежде чем он отправит твоей бабушке все твое порно,
Выключи свой компьютер и убедись, что он выключен,
Брось его в 13-метровую яму в земле,
Закопай его полностью, камни и валуны подойдут,
Затем сожги всю одежду, которую ты могла носить, когда была в сети.

Вирусная тревога! Удали немедленно, прежде чем кто-то пострадает.
Перешли это сообщение всем.

Вирусная тревога! Удали немедленно, прежде чем кто-то пострадает.
Перешли это сообщение всем.

Вирусная тревога! Удали немедленно, прежде чем кто-то пострадает.
Перешли это сообщение всем.
Предупреди всех своих друзей, отправь это всем.
Расскажи всем, кого знаешь, расскажи всем сейчас.

Чего ты ждешь?
Просто поторопись и перешли это каждому человеку, которого ты знаешь!
Нажми "Отправить" прямо сейчас!