Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Whatever You Like (Parody of "Whatever You Like" by T.I.)

Whatever You Like (Parody of "Whatever You Like" by T.I.)

Hey girl, you know our economy's in the toilet
But I'm still going to treat you right
I said you can have whatever you like (if you like)
I said you can have whatever you like (if you like)
Yeah, yeah

Tater tots, Cold Duck on ice
And we can clip coupons all night
And baby you can have whatever you like (if you like)
I said you can have whatever you like (if you like)
Yeah, yeah
Take you out for dinner, anywhere that you please
Like Burger King or Mickey Ds
And baby you can have whatever you like (if you like)
I said you can even have the large fries (large fries)
Yeah, yeah

Baby, you should know I am really quite a sweet guy
When I buy you bathroom tissue I always get the two-ply
Want it, you can get it, my dear
I got my Costco membership card right here, yeah
You like Top Ramen, need Top Ramen
Got a cupboard full of 'em, I'll keep 'em coming
You want it, I got it, go get it, just heat it
Dump the flavor packet on it and eat it

Pork and beans and Minute Rice
And we can play Cribbage all night
And baby you can have whatever you like (if you like)
I said you can have whatever you like (if you like)
Yeah, yeah

I can take you to the laundromat downtown
And watch all the clothes go round and round
And baby we can go wherever you like (if you like)
I said we can go wherever you like (if you like)
Yeah, yeah

Hottest shorty I know, if you had some lipo
You could be second-runner-up Miss Ohio
Seven dollar bills rolled
Up inside my plastic billfold
Buy you a bagel even if it isn't day old
And you never ever gotta wear your sister's old clothes
As long as I'm still assistant manager at Kinko's
Cut your hair with scissors and a soup bowl
You ain't got to pay me, that's the way that I roll
My chick can have want she want
At Wal-mart she can pick out anything she want
I know girl you ain't never had a man like that
Who doesn't make you buy generic brand like that, yeah
You like my Hyundai, see my Hyundai
I can take you to see your cousin Phil next Sunday
But that's kind of far and I'm not made of cash
Do you think you could chip in for gas?

Mac and Cheese would be all right
But let's send out for pizza tonight
And you can order any toppings you like (if you like)
I said you can even have the last slice (the last slice)
Yeah, yeah
Ran myself a cable from my neighbor next do'
Now I can get free HBO
And baby you can watch whatever you like (if you like)
I said you can watch whatever you like (if you like) yeah

And you can always ride the city bus
Got a stack of tokens just for us
Yo, my wallet's fat and full of ones
It's all about the Washingtons, that's right
You want White Castle, need White Castle
Long as you got me it won't be no hassle
You want it, we'll get it, just don't be a hater
If I grab a bunch of napkins for later

Thrift store jeans on sale half-price
The underwear at Goodwill is nice
And baby you can have whatever you like (if you like)
I said you can have whatever you like (if you like)
Yeah, yeah
Baby, I can give you anything you please
Even share my government cheese
And baby you can have as much as you like (if you like)
I said you can have as much as you like (if you like)
Yeah, yeah

Ce Que Tu Veux (Parodie de "Whatever You Like" par T.I.)

Hé chérie, tu sais que notre économie est à la cave
Mais je vais quand même bien te traiter
J'ai dit que tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
Ouais, ouais

Des Tater Tots, du Cold Duck sur glace
Et on peut découper des coupons toute la nuit
Et bébé tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
Ouais, ouais
T'emmener dîner, où tu veux
Comme Burger King ou McDo
Et bébé tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux même avoir les grandes frites (grandes frites)
Ouais, ouais

Bébé, tu devrais savoir que je suis vraiment un mec adorable
Quand j'achète du papier toilette, je prends toujours le double épaisseur
Tu le veux, tu peux l'avoir, ma chère
J'ai ma carte de membre Costco juste ici, ouais
Tu aimes les Top Ramen, tu as besoin de Top Ramen
J'en ai un placard plein, je vais continuer à t'en donner
Tu le veux, je l'ai, vas-y, fais-le chauffer
Verse le sachet de saveur dessus et mange

Du porc et des haricots et du riz Minute
Et on peut jouer au Cribbage toute la nuit
Et bébé tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
Ouais, ouais

Je peux t'emmener à la laverie automatique en ville
Et regarder tous les vêtements tourner en rond
Et bébé on peut aller où tu veux (si tu veux)
J'ai dit qu'on peut aller où tu veux (si tu veux)
Ouais, ouais

T'es la fille la plus sexy que je connaisse, si tu avais fait de la lipo
Tu pourrais être deuxième dauphine de Miss Ohio
Sept billets d'un dollar roulés
Dans mon portefeuille en plastique
T'acheter un bagel même s'il n'est pas rassis
Et tu n'auras jamais besoin de porter les vieux vêtements de ta sœur
Tant que je serai assistant manager chez Kinko's
Te couper les cheveux avec des ciseaux et un bol à soupe
Tu n'as pas besoin de me payer, c'est comme ça que je roule
Ma nana peut avoir ce qu'elle veut
Chez Walmart, elle peut choisir tout ce qu'elle veut
Je sais que tu n'as jamais eu un homme comme ça
Qui ne te fait pas acheter de la marque générique comme ça, ouais
Tu aimes ma Hyundai, regarde ma Hyundai
Je peux t'emmener voir ton cousin Phil dimanche prochain
Mais c'est un peu loin et je ne roule pas sur l'or
Tu penses que tu pourrais mettre un peu d'essence ?

Des macaronis au fromage, ce serait bien
Mais on va commander une pizza ce soir
Et tu peux commander les garnitures que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux même avoir la dernière part (la dernière part)
Ouais, ouais
J'ai tiré un câble de chez mon voisin d'à côté
Maintenant, je peux avoir HBO gratuitement
Et bébé, tu peux regarder ce que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux regarder ce que tu veux (si tu veux) ouais

Et tu peux toujours prendre le bus
J'ai une pile de jetons juste pour nous
Yo, mon portefeuille est gros et plein de billets d'un dollar
C'est une question de Washington, c'est vrai
Tu veux du White Castle, tu as besoin de White Castle
Tant que tu m'auras, ce ne sera pas un problème
Tu le veux, on l'aura, ne sois pas une mauvaise langue
Si je prends un tas de serviettes pour plus tard

Des jeans de friperie en solde à moitié prix
Les sous-vêtements de chez Goodwill sont sympas
Et bébé tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux avoir ce que tu veux (si tu veux)
Ouais, ouais
Bébé, je peux te donner tout ce que tu veux
Même partager mon fromage du gouvernement
Et bébé, tu peux en avoir autant que tu veux (si tu veux)
J'ai dit que tu peux en avoir autant que tu veux (si tu veux)
Ouais, ouais