Yoda (Live) - "Weird Al" Yankovicперевод на немецкий

Yoda (Live)

I met him in a swamp down in Dagobah

Ich traf ihn in einem Sumpf unten in Dagobah

Where it bubbles all the time like a giant carbonated soda

Wo es die ganze Zeit sprudelt wie ein riesiges kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk

S-O-D-A, soda

S-O-D-A, Soda

I saw the little runt sitting there on a log

Ich sah den kleinen Wicht dort auf einem Baumstamm sitzen

I asked him his name and in a raspy voice he said "Yoda"

Ich fragte nach seinem Namen und mit krächzender Stimme sagte er "Yoda"

Y-O-D-A, Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Well, I've been around, but I ain't never seen

Nun, ich war viel unterwegs, doch ich sah noch nie

A guy who looks like a muppet, but he's wrinkled and green

Einen Kerl, der wie eine Muppet aussieht, aber runzlig und grün ist

Oh, my Yoda

Oh, mein Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Well, I'm not dumb, but I can't understand

Nun, ich bin nicht dumm, doch ich versteh nicht

How he can lift me in the air just by raising his hand

Wie er mich in die Luft heben kann, nur durch Handheben

Oh, my Yoda

Oh, mein Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Well, I left home just a week before

Nun, ich verließ die Heimat erst eine Woche zuvor

And I've never ever been a Jedi before

Und war noch nie zuvor ein Jedi

But Obi Wan, he set me straight, of course

Doch Obi Wan erklärte mir natürlich alles

He said, "Go to Yoda and he'll show you the Force"

Er sagte: "Geh zu Yoda und er zeigt dir die Macht"

Well, I'm not the kind that would argue with Ben

Nun, ich bin nicht der Typ, der mit Ben streitet

So it looks like I'm gonna start all over again

Also sieht's aus, als müsst ich ganz von vorn beginnen

With my Yoda

Mit meinem Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

So I used the Force

Also nutzte ich die Macht

I picked up a box

Ich hob eine Kiste auf

I lifted some rocks

Ich hob einige Steine

While I stood on my head

Während ich auf dem Kopf stand

Well, I won't forget what Yoda said

Nun, ich werde nie vergessen, was Yoda sagte

He said, "Luke, stay away from the darker side"

Er sagte: "Luke, bleib fern von der dunklen Seite"

"If you start to go astray, let the Force be your guide"

"Wenn du abweichst, lass die Macht dein Führer sein"

Oh, my Yoda

Oh, mein Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

"I know Darth Vader's really got you annoyed"

"Ich weiß, Darth Vader nervt dich wirklich"

"But remember, if you kill him, then you'll be unemployed"

"Doch denk dran: Tötest du ihn, bist du arbeitslos"

Oh, my Yoda

Oh, mein Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Well, I heard my friends really got in a mess

Nun, ich hörte, meine Freunde stecken echt in der Klemme

So I'm gonna have to leave Yoda I guess

Also muss ich Yoda wohl verlassen

But I know that I'll be coming back some day

Doch ich weiß, dass ich eines Tages zurückkehre

I'll be playing this part 'til I'm old and gray

Ich werde diese Rolle spielen, bis ich alt und grau bin

The long-term contract I had to sign

Der Langzeitvertrag, den ich unterschreiben musste

Says I'll be making these movies 'til the end of time

Sagt, ich mache diese Filme bis in alle Ewigkeit

With my Yoda

Mit meinem Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

Yoda

Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda

No but seriously, folks

Aber mal im Ernst, Leute

We'd like to do a medley of every song ever written in the history of the world

Wir möchten ein Medley aller jemals geschriebenen Lieder der Weltgeschichte machen

I hope you're not too busy tonight

Ich hoffe, Sie sind heute Abend nicht zu beschäftigt

This is a medley of songs about one of our favorite subjects

Dies ist ein Medley von Liedern über eines unserer Lieblingsthemen

Food

Essen

And we'd like to start off the fabulous food medley

Und wir möchten das fabelhafte Essen-Medley beginnen mit

With a little sneak preview for ya

Einem kleinen Vorgeschmack für Sie

The upcoming soundtrack to the motion picture Rocky 13

Der kommende Soundtrack zum Film Rocky 13

Оцените перевод

Авторы: Ray Davies

Альбом

Live at the Metro, wxks-fm Broadcast "kiss 108", Boston Ma, 2nd May 1984 (Remastered)

дата релиза

24-11-2016

1 Introduction (Live)
2 The Brady Bunch (Live)
3 Buckingham Blues (Live)
4 Polkas on 45 (Live) (Medley)
5 I Lost on Jeopardy (Live)
6 MR. Popeil / Bass Solo (Louie Louie) [Live]
7 King of Suede (Live)
8 Buy My a Condo / Instrumental (Bob) [Live]
9 Yoda (Live)
10 Fabulous Food (Live) (Medley)
11 Eat It (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.