Elle&Lui - Weizman перевод на русский

Elle&Lui

Elle voulait sortir de la zone
Elle voulait juste un peu de liberté
Elle voulait que le plus beau des hommes
Lui apprennent enfin quelques vérités
Elle voulait sortir de paname
Elle voulait juste un peu de liberté
Elle veut pas qu'on l'appelle Madame
Mais qu'on lui fasse fuir sa réalité
Et je voulais l'emmener en balade
Je voulais qu'elle prenne un peu de ma liberté
Qu'elle me fasse oublier les femmes,
Les vices de Paris et ses nuits d'été
Et je voulais lui donner mon âme
Je voulais qu'elle prenne un peu de ma liberté
Quelle sache me faire baisser les armes
Qu'elle transforme mon ciel gris en pluie d'été

Mais je vois qu'elle a peur de moi
Elle fuit mon appartement
Elle me dit qu'on se verra demain
Puis me dit finalement non
Et elle me dit qu'elle m'aime bien
Mais elle pense que je joue un rôle
Elle me dit me trouve mignon
Mais que je suis pas dans son mood
Mais elle me trouve attirant
Parfois elle m'embrasse vraiment
On passe des soirées ensemble
À se dire que l'on se manque
Même si elle pense que je lui mens
Quand je lui dis que je pense à elle
Quand je lui dis que je pense à changer
Que je ne veux plus me mettre en danger

Elle voulait sortir de la zone
Elle voulait juste un peu de liberté
Elle voulait que le plus beau des hommes
Lui apprennent enfin quelques vérités
Elle voulait sortir de paname
Elle voulait juste un peu de liberté
Elle veut pas qu'on l'appelle Madame
Mais qu'on lui fasse fuir sa réalité
Et je voulais l'emmener en balade
Je voulais qu'elle prenne un peu de ma liberté
Qu'elle me fasse oublier les femmes,
Les vices de Paris et ses nuits d'été

Она и Он

Она хотела вырваться из этой зоны,
Она хотела немного свободы,
Она хотела, чтобы самый лучший из мужчин
Открыл ей наконец несколько истин.
Она хотела уехать из Парижа,
Она хотела немного свободы,
Она не хотела, чтобы ее называли мадам,
А хотела сбежать от реальности.
А я хотел пригласить ее на прогулку,
Я хотел, чтобы она вкусила моей свободы,
Чтобы она заставила меня забыть других женщин,
Пороки Парижа и его летние ночи.
А я хотел отдать ей свою душу,
Я хотел, чтобы она вкусила моей свободы,
Чтобы она заставила меня сложить оружие,
Чтобы она превратила мое серое небо в летний дождь.

Но я вижу, что она боится меня,
Она убегает из моей квартиры,
Она говорит, что мы увидимся завтра,
А потом говорит, что нет.
И она говорит, что я ей нравлюсь,
Но думает, что я играю роль.
Она говорит, что я милый,
Но что я не в ее настроении.
Но она находит меня привлекательным,
Иногда она целует меня по-настоящему.
Мы проводим вечера вместе,
Говоря друг другу, что скучаем.
Даже если она думает, что я ей лгу,
Когда я говорю ей, что думаю о ней.
Когда я говорю ей, что хочу измениться,
Что больше не хочу подвергать себя опасности.

Она хотела вырваться из этой зоны,
Она хотела немного свободы,
Она хотела, чтобы самый лучший из мужчин
Открыл ей наконец несколько истин.
Она хотела уехать из Парижа,
Она хотела немного свободы,
Она не хотела, чтобы ее называли мадам,
А хотела сбежать от реальности.
А я хотел пригласить ее на прогулку,
Я хотел, чтобы она вкусила моей свободы,
Чтобы она заставила меня забыть других женщин,
Пороки Парижа и его летние ночи.