Wejdene - 16 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Wejdene - 16




16
16
Ouais, allô
Да, алло
Ouais, ouais Wejdene, c'est Feuneu
Да, да, Вежден, это Фене
Eh, rappelle ta mère là, elle m'a dit qu't'es plus trop là, qu't'es absente, tu travailles trop
Эй, перезвони своей маме, она сказала, что тебя вечно нет, что ты отсутствуешь, слишком много работаешь
Rassure-la, rappelle-la
Успокой ее, перезвони ей
Maman, tu sais, j'fais ça pour toi, la moula c'est pour toi
Мама, ты же знаешь, я делаю это для тебя, деньги для тебя
Trois-quatre mille euros par semaine, ça m'coûte pas un bras
Три-четыре тысячи евро в неделю, мне это ничего не стоит
Les jaloux sont trop nombreux donc je les v'-esqui
Завистников слишком много, поэтому я их избегаю
J'suis encore une enfant mais bon, gros, j'investis
Я еще ребенок, но, чувак, я инвестирую
Moi, je marche seule, j'aime pas qu'on m'dérange
Я хожу одна, не люблю, когда меня беспокоят
Mais parfois, еn claquer deux-trois, j'te jurе, ça m'démange
Но иногда, дать кому-нибудь пару раз по роже, клянусь, меня так и подмывает
Mais si j'fais ça, c'est la fin, j'finis en TT
Но если я это сделаю, это конец, я окажусь в трендах
J'ai signé un gros contrat, j'suis plus endettée
Я подписала крупный контракт, я больше не в долгах
D'ailleurs, j'ai plus d'copine, elles m'ont toutes laissé
Кстати, у меня больше нет подруг, они все меня бросили
Elles pensaient qu'j'étais en forme alors qu'j'étais blessée
Они думали, что я в форме, хотя я была ранена
Elles critiquaient, me rabaissaient donc c'est fin d'eux
Они критиковали, унижали меня, так что с ними покончено
J'suis occupée, pour me parler, passe par Feuneu
Я занята, чтобы поговорить со мной, свяжись с Фене
Passe par Feuneu, moi, j'réponds pas
Свяжись с Фене, я не отвечаю
H24 critiquée, pourtant, moi, je bombe pas
Меня критикуют 24/7, но я не выпендриваюсь
T'as besoin de sous, j'te donne, t'as besoin de conseils, j'en donne
Тебе нужны деньги, я дам, тебе нужен совет, я дам
Mais p'tit à p'tit, les gens m'ont trop prise pour une conne
Но мало-помалу люди слишком часто принимали меня за дурочку
Que des hypocrites qui viennent que par intérêt
Только лицемеры, которые приходят из корысти
On m'a dit "Wejdene, ici, soit dure, t'as intérêt"
Мне сказали: "Вежден, здесь будь жесткой, тебе это выгодно"
J'ai du mal à m'exprimer pourtant, j'te jure, j't'aime
Мне трудно выразить себя, но, клянусь, я люблю тебя
J'ai d'l'argent mais j'dors pas, putain, j'ai trop la haine
У меня есть деньги, но я не сплю, черт, я так зла
D'ailleurs, j'ai plus d'mec (oh)
Кстати, у меня больше нет парня (ох)
Ils reviennent depuis le succès, depuis les gros chèques
Они возвращаются после успеха, после больших чеков
Mais j'suis mieux célibataire, j'te rassure poto
Но мне лучше быть одной, я тебя уверяю, дружище
Tu peux pas me gérer, tiens, j'te passe ma pine-co
Ты не сможешь со мной справиться, вот, держи мой номер
Et d'ailleurs, les traîtres, j'ai pas parlé d'vous
И, кстати, предатели, я о вас не говорила
On s'est dit ami aujourd'hui, ami jusqu'au bout
Мы говорили друг другу: "Друзья сегодня, друзья до конца"
Mais au moindre soucis, vous êtes chauds, vous m'lâchez
Но при малейшей проблеме вы горячие, вы меня бросаете
J'suis dégoûtée, je pleure seule, j'vais faire des achats
Я расстроена, я плачу одна, пойду по магазинам
Bah ouais, j'suis plus pauvre, ça c'est mon passé
Ну да, я больше не бедная, это мое прошлое
Tous les jours, j'étais au stud' et toi, tu m'rabaissais
Каждый день я была в студии, а ты меня унижал
J'suis une petite reine qu'tu l'veuilles ou non, c'est dans mes veines
Я маленькая королева, хочешь ты этого или нет, это у меня в крови
Même pas un an et t'entends partout du Wejdene (du Wejdene)
Не прошло и года, а ты везде слышишь Вежден (Вежден)
Ouais Feuneu, dit lui que je suis au stud
Да, Фене, скажи ей, что я в студии
Et que je vais pas tarder à rentrer
И что я скоро вернусь
Je vais la rappeller
Я ей перезвоню





Авторы: Wejdene Chaib (wejdene), Dadoue Blazi (feuneu), Jonathan Kimbuta (berry), Theo Fischer (aks)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.