Break a Brick Down - Welbe перевод на французский

Break a Brick Down

We the only ones with work in the middle of the drought
Then them niggaz 'round the corner, come and see what we about
But we don't know they face so we don't want them by the house
But Skipper started bustin' when he saw them pullin' out

We did them niggaz dirty for fuckin' up our vibe
We packed up all our shit and moved it to the other side
He visited our spot, this girl was on my dick
She said, "I love you, Juvenile but you know you the shit"

I grabbed on my glock, it's where the fools hang out
I'm only tryin' to hustle another change route
But they ain't gettin' nothin' if I ain't on beam
I'ma leave them niggaz sufferin' to find they own things

Workin' with plenty for talkin' 'bout hoes
I don't give them a penny, they comin' out they clothes
Grabbin' on my jimmy to see if nigga swole
Have to get it right with this big 'ol totem pole

Yes, I'm thuggin', yes, I'm clubbin'
I ain't trippin' on you look, bitch, I'm buzzin'
Hoes and niggaz, I'm not lovin'
Fuck what you gettin' if I ain't got nothin'

What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?
What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?
What's happenin', what's happenin',
What's happenin', what's happenin'?
What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?

We pull up in front the club and my rims was lookin' nice
The sub woofers bumpin', I need it in my life
We had a couple of fellas, was stuntin' with they eyes
We jump out of the Lexus and got they mind right

See, I ain't gotta rep 'cause they know I got chains
You can catch me in that dro, boy that money green thang
Get a fish and shrimp po', boy, and go sit on St. James
I'm a playa like my ole boy that's where I get game

Hoes start passin' 'cause they want me to see 'em
Ain't givin' no action if they want some per diem
And I keep a soldier rag from the am to the pm
My heater in my lap lookin' great up in the be-M

I know them niggaz watchin' 'cause they know that I'm buck
But they can catch a hot one for fuckin' with a thug
Nothin' was poppin' so we went in the club
All the hoes started jockin' 'cause they knew who we was

Yes, I'm thuggin', yes, I'm clubbin'
I ain't trippin' on you look, bitch, I'm buzzin'
Hoes and niggaz, I'm not lovin'
Fuck what you gettin' if I ain't got nothin'

What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?
What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?
What's happenin', what's happenin',
What's happenin', what's happenin'?
What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?

The owner wasn't trippin', he let a nigga in and
The place was jumpin' and the hoes was grinnin'
Not at us though, it was at the other women
Some was butterscotch, some yellow like lemon

Had a couple of foul ones, chicken and pigeons
Some was kinda fine but them bitches didn't listen
Told them meet us outside and hoes got missin'
Put it in reverse and went back for more women

Everybody's rollin' and you can really see it
Look at how they scopin' for somebody to be with
I ain't on shit and I've been G'in since the 80's
Ain't about goin' somewhere, probably then "Beat It"

You already knowin' the way that I'm rockin'
If you ain't goin' then ain't nothin' poppin'
Now I'm about to leave 'cause these niggaz eavesdroppin'
I got my heater on me now an I don't have to cock it

Yes, I'm thuggin', yes, I'm clubbin'
I ain't trippin' on you look, bitch, I'm buzzin'
Hoes and niggaz, I'm not lovin'
Fuck what you gettin' if I ain't got nothin'

What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?
What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?
What's happenin', what's happenin',
What's happenin', what's happenin'?
What's happenin', what's happenin', what's happenin' with that?

Casser une brique

On est les seuls à bosser en pleine sécheresse
Ces négros du coin sont venus voir ce qu'on valait
Mais on ne connaît pas leurs têtes, alors on ne les veut pas près de la maison
Mais Skipper a commencé à tirer quand il les a vus sortir

On a défoncé ces négros pour avoir gâché notre délire
On a tout emballé et on a déménagé de l'autre côté
Il est venu nous voir, cette fille était sur ma bite
Elle a dit : "Je t'aime, Juvenile, mais tu sais que t'es le meilleur"

J'ai attrapé mon flingue, c'est là que les idiots traînent
J'essaie juste de trouver un autre plan pour faire du fric
Mais ils n'auront rien si je ne suis pas dans le coup
Je vais laisser ces négros souffrir pour trouver leurs propres combines

Travailler avec plein de monde pour parler de putes
Je ne leur donne pas un centime, elles se déshabillent toutes seules
Elles attrapent mon engin pour voir si je suis bien membré
Il faut qu'elles assurent avec ce gros totem

Oui, je suis un voyou, oui, je fais la fête
Je me fous de ton regard, salope, je plane
Les putes et les négros, je n'aime pas ça
Je me fous de ce que tu gagnes si je n'ai rien

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe,
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?

On s'est garés devant la boîte et mes jantes étaient superbes
Les basses qui cognent, j'en ai besoin dans ma vie
On avait quelques mecs qui se la jouaient avec leurs regards
On est sortis de la Lexus et on les a remis à leur place

Tu vois, je n'ai pas besoin de représenter parce qu'ils savent que j'ai des chaînes
Tu peux me choper dans cette caisse, mec, ce truc vert qui brille
Va chercher un plat de poisson et de crevettes, mec, et va t'asseoir sur St. James
Je suis un joueur comme mon vieux, c'est de là que je tiens ça

Les putes commencent à passer parce qu'elles veulent que je les voie
Je ne fais rien s'ils veulent des per diem
Et je garde un chiffon de soldat du matin au soir
Mon flingue sur mes genoux, il a fière allure dans la caisse

Je sais que ces négros me surveillent parce qu'ils savent que je suis blindé
Mais ils peuvent se prendre une balle s'ils cherchent des noises à un voyou
Il ne se passait rien, alors on est entrés dans la boîte
Toutes les putes ont commencé à nous mater parce qu'elles savaient qui on était

Oui, je suis un voyou, oui, je fais la fête
Je me fous de ton regard, salope, je plane
Les putes et les négros, je n'aime pas ça
Je me fous de ce que tu gagnes si je n'ai rien

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe,
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?

Le videur ne faisait pas d'histoires, il m'a laissé entrer et
L'endroit était bondé et les filles souriaient
Pas à nous, mais aux autres filles
Certaines étaient caramel, d'autres jaunes comme des citrons

Il y avait quelques moches, des poulets et des pigeons
Certaines étaient plutôt jolies, mais ces salopes n'écoutaient pas
On leur a dit de nous retrouver dehors et les filles ont disparu
On a fait marche arrière et on est retournés chercher d'autres filles

Tout le monde se lâche et ça se voit
Regarde comment elles cherchent quelqu'un avec qui être
Je ne suis pas dans le besoin et je suis un gangster depuis les années 80
Je ne suis pas du genre à aller quelque part, et puis me faire "larguer"

Tu sais déjà comment je me la joue
Si tu ne viens pas, il ne se passera rien
Maintenant, je vais y aller parce que ces négros écoutent aux portes
J'ai mon flingue sur moi maintenant, je n'ai même pas besoin de l'armer

Oui, je suis un voyou, oui, je fais la fête
Je me fous de ton regard, salope, je plane
Les putes et les négros, je n'aime pas ça
Je me fous de ce que tu gagnes si je n'ai rien

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe,
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec ça ?