Текст и перевод песни Welch feat. Edward Hardy & 6REINE - Plane

Plane

Hey, hey
Do you feel that vibe?
The wake up of our lives
Our feet are up in the air
And nobody cares cause
We′re free but caught up in disaster
Stand up fighters hustlers
We're dream makers
Makers
Je suis libre comme l′air
Je te délivre comme l'herbe
Nerveux je manie le verbe
L'air de la zik t′a donné la fièvre
Ferveur dans le coeur des frères
Faire preuve de bonté tu rêves
Ils règnent et tiennent les rênes
Et ça tant qu′ils le peuvent
Et les pauvres attendent que pleuvent les loves
Je ferai pas l'éloge de l′or
Je suis dans ma loge et je dors peu
Je travaille mes vers que lorsque j'ai des sursauts d′orgueil
Au fond tout ça je m'en moque ouais
C′est pas l'argent qui nous manque
Mais plutôt l'amour de nos proches
J′ai pas des milliers dans ma banque
Juste deux-trois billets dans mes poches
Et parallèlement je dirais que ma liberté se rapproche
J′ai plus de tourment
Je sens que mes pieds se décrochent
Du sol en mouvement, je vole et maintenant
Avec du recul je vois que ce monde est moche
Avec du recul, je vois que ce monde est moche
Hey, hey
Do you feel that vibe?
The wake up of our lives
Our feet are up in the air
And nobody cares cause
We're free but caught up in disaster
Stand up fighters hustlers
We′re dream makers
Makers
Depuis l'école je me fous des codes
Ils voulaient qu′on me colle,
Je me méfie des autres
Je suis le premier qui cogne
Si parfois je déconne
Faites comme si j'étais pas du décor
Je suis pas parti d′accord mais tant pis
Je suis libre d'abord
Je peux virer de bord
Je tiens la barre à bord de mon navire
Fuir ce monde de barbare avant que tout empire
Vivre comme des bâtards qui construisent leur empire
J'brise mes chaînes
Je t′insulte pas
J′ai la flemme et pas l'envie de mentir
Entre chienne de vie ou vie de chaînes
On a vite fait de choisir
La vie t′enchaîne à coup de gauche droite
Les chaînes d'info décrivent un cauchemar
Y a moins de sang sur nos armes que sur vos costards
Et ne me cause pas et vas-y comate
Le bateau coule en croisière Costa
Je brise mes chaînes, je prends le coche Man
J′évite les croche-pattes
Je suis pas qu'un code barre
Ce monde déconne grave
Y a que quand je chante que je m′envole, j'plane
Y a que quand je chante que je m'envole, j′plane
Hey, hey
Do you feel that vibe?
The wake up of our lives
Our feet are up in the air
And nobody cares cause
We′re free but caught up in disaster
Stand up fighters hustlers
We're dream makers
And dream makers say hey
Hey, hey
Do you feel that vibe?
The wake up of our lives
Our feet are up in the air
And nobody cares cause
We′re free but caught up in disaster
Stand up fighters hustlers
We're dream makers
Creators

Avion

Hé, hé
Tu sens cette ambiance ?
Le réveil de nos vies
Nos pieds sont en l'air
Et personne ne s'en soucie car
Nous sommes libres mais pris dans un désastre
Debout, combattants, escrocs
Nous sommes des faiseurs de rêves
Faiseurs
Je suis libre comme l'air
Je te libère comme l'herbe
Nerveux, je manie le verbe
L'air de la musique t'a donné la fièvre
Ferveur dans le cœur des frères
Faire preuve de bonté tu rêves
Ils règnent et tiennent les rênes
Et ça tant qu'ils le peuvent
Et les pauvres attendent que pleuvent les loves
Je ne ferai pas l'éloge de l'or
Je suis dans ma loge et je dors peu
Je travaille mes vers que lorsque j'ai des sursauts d'orgueil
Au fond, tout ça je m'en moque ouais
Ce n'est pas l'argent qui nous manque
Mais plutôt l'amour de nos proches
Je n'ai pas des milliers dans ma banque
Juste deux-trois billets dans mes poches
Et parallèlement, je dirais que ma liberté se rapproche
J'ai plus de tourment
Je sens que mes pieds se décrochent
Du sol en mouvement, je vole et maintenant
Avec du recul, je vois que ce monde est moche
Avec du recul, je vois que ce monde est moche
Hé, hé
Tu sens cette ambiance ?
Le réveil de nos vies
Nos pieds sont en l'air
Et personne ne s'en soucie car
Nous sommes libres mais pris dans un désastre
Debout, combattants, escrocs
Nous sommes des faiseurs de rêves
Faiseurs
Depuis l'école, je me fous des codes
Ils voulaient qu'on me colle,
Je me méfie des autres
Je suis le premier qui cogne
Si parfois je déconne
Faites comme si j'étais pas du décor
Je suis pas parti d'accord mais tant pis
Je suis libre d'abord
Je peux virer de bord
Je tiens la barre à bord de mon navire
Fuir ce monde de barbare avant que tout empire
Vivre comme des bâtards qui construisent leur empire
Je brise mes chaînes
Je ne t'insulte pas
J'ai la flemme et pas l'envie de mentir
Entre chienne de vie ou vie de chaînes
On a vite fait de choisir
La vie t'enchaîne à coup de gauche droite
Les chaînes d'info décrivent un cauchemar
Y a moins de sang sur nos armes que sur vos costards
Et ne me cause pas et vas-y comate
Le bateau coule en croisière Costa
Je brise mes chaînes, je prends le coche Man
J'évite les croche-pattes
Je suis pas qu'un code barre
Ce monde déconne grave
Y a que quand je chante que je m'envole, j'plane
Y a que quand je chante que je m'envole, j'plane
Hé, hé
Tu sens cette ambiance ?
Le réveil de nos vies
Nos pieds sont en l'air
Et personne ne s'en soucie car
Nous sommes libres mais pris dans un désastre
Debout, combattants, escrocs
Nous sommes des faiseurs de rêves
Et les faiseurs de rêves disent hey
Hé, hé
Tu sens cette ambiance ?
Le réveil de nos vies
Nos pieds sont en l'air
Et personne ne s'en soucie car
Nous sommes libres mais pris dans un désastre
Debout, combattants, escrocs
Nous sommes des faiseurs de rêves
Créateurs