Elle m'ensorcelle - Welch перевод на немецкий

Elle m'ensorcelle

C′est pas dit que j'm′en sorte
Elle m'ensorcelle
Une fille de la sorte
Belle comme le ciel
Elle pourrait avoir le monde
Dans ses mains
Qu'est-ce qui tourne pas rond
Elle préfère voir ma tronche
Dès le matin, dès le matin

Et elle me fait rire, elle est féline
Entre elle et moi, y a comme un feeling
Son sourire m′affaiblit, mon cœur fait comme un looping
J′me souviens de ce jour où je l'ai vue en leggings
Si j′étais croyais, j'aurais dû me confesser à l′église
Même avec un t-shirt troué, elle a le style
Un seul de ses sourires qu'elle esquisse
Vaut toutes les toiles de Matisse et ma tristesse s′esquive
Elle est ma tigresse sexy, je t'explique, le sexe l'excite
Mais c′est le style à s′esquiver vers le panneau exit
Elle reste peace, elle aime mon côté artiste à l'air triste
Elle arrive à l′improviste plus froide que l'Arctique
M′explique qu'elle m′aime aussi mais que j'gagne pas assez de fric
J'sais pas si je négocie ou si je l′envoie se faire foutre
J′sais pas si je négocie ou si je l'envoie se faire foutre

Car elle m′ensorcelle
Une fille de la sorte
Belle comme le ciel
Elle pourrait avoir le monde
Dans ses mains
Qu'est-ce qui tourne pas rond
Elle préfère voir ma tronche
Dès le matin, dès le matin

Moi j′aime tes formes, ouais bébé t'es jolie
Et elle m′apporte le petit-déj' au lit
Je la dévore du regard, j'ai beaucoup d′appétit
Elle me dit que j′suis con mais j'sais qu′elle m'apprécie
Elle m′a pressé pour que je rappe précis
Un battement de cils après j'ai réussi et la belle m′a cé-su
J'lui ai dit "m'embrasse pas après, d′abord t′essuies"
Ouais, l'amour m′a déçu
J'peux pas t′aimer de suite, mais j'peux te monter dessus
J′ai vu ce que font ses cuisses quand elle bouge son cul
Eh ouais au fond c'est cuit, elle veut celui qui tape avec la force de Dika
J'sais que la rose me bicra mais qu′est-ce qu′une épine face à cette fille-là?
Je me demande, qu'est-ce que j′ai en plus que tous ces minables?
Elle a le corps de Nicki Minaj
Et moi, qu'est-ce que j′ai en plus que tous ces minables?
Qu'est-ce que j′ai en plus que tous ces minables?

C'est pas dit que j'm′en sorte
Elle m′ensorcelle
Une fille de la sorte
Belle comme le ciel
Elle pourrait avoir le monde
Dans ses mains
Qu'est-ce qui tourne pas rond
Elle préfère voir ma tronche
Dès le matin, dès le matin

Sie verzaubert mich

Es ist nicht sicher, dass ich da rauskomme
Sie verzaubert mich
So ein Mädchen wie sie
Schön wie der Himmel
Sie könnte die Welt haben
In ihren Händen
Was läuft hier schief?
Sie will lieber mein Gesicht sehen
Schon am Morgen, schon am Morgen

Und sie bringt mich zum Lachen, sie ist katzenhaft
Zwischen uns gibt's so ein Feeling
Ihr Lächeln macht mich schwach, mein Herz macht einen Looping
Ich erinnere mich an den Tag, als ich sie in Leggings sah
Wär' ich gläubig, hätte ich in der Kirche beichten müssen
Selbst mit kaputtem T-Shirt hat sie Style
Nur ein Lächeln von ihr
Ist mehr wert als alle Bilder von Matisse, und meine Traurigkeit verschwindet
Sie ist meine sexy Tigerin, ich erklär's dir, Sex macht sie an
Aber sie huscht gerne zum Exit-Schild
Sie bleibt cool, sie mag meinen Künstlertyp mit traurigem Blick
Sie taucht unerwartet auf, kälter als die Arktis
Erklärt mir, sie liebt mich auch, aber ich verdien' nicht genug Geld
Ich weiß nicht, ob ich verhandle oder sie verpissen soll
Ich weiß nicht, ob ich verhandle oder sie verpissen soll

Denn sie verzaubert mich
So ein Mädchen wie sie
Schön wie der Himmel
Sie könnte die Welt haben
In ihren Händen
Was läuft hier schief?
Sie will lieber mein Gesicht sehen
Schon am Morgen, schon am Morgen

Ich liebe deine Kurven, ja Baby, du bist hübsch
Und sie bringt mir Frühstück ans Bett
Ich verschlinge sie mit den Augen, hab großen Appetit
Sie sagt, ich bin dumm, doch ich weiß, sie mag mich
Sie drängte mich, präzise zu rappen
Ein Augenaufschlag, dann schaffte ich's, und die Schöne gab nach
Ich sagte: "Küss mich nicht, erst wisch dich ab"
Ja, die Liebe hat mich enttäuscht
Ich kann dich nicht sofort lieben, aber ich kann auf dich steigen
Ich sah, was ihre Oberschenkel tun, wenn sie ihren Arsch bewegt
Ja, am Ende ist es klar, sie will den, der mit Dikas Kraft draufhaut
Ich weiß, die Rose zerkratzt mich, doch was ist ein Dorn gegen dieses Mädchen?
Ich frag mich, was ich mehr hab als all diese Loser?
Sie hat den Körper von Nicki Minaj
Und ich, was hab ich mehr als all diese Loser?
Was hab ich mehr als all diese Loser?

Es ist nicht sicher, dass ich da rauskomme
Sie verzaubert mich
So ein Mädchen wie sie
Schön wie der Himmel
Sie könnte die Welt haben
In ihren Händen
Was läuft hier schief?
Sie will lieber mein Gesicht sehen
Schon am Morgen, schon am Morgen