Текст и перевод песни Welelo - La lluvia (remix)

La lluvia (remix)

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Refrescante, anhelada sensación por fin en tu interior
Y que es capaz de erizar piel
Querrás estar bajo el efecto del momento
Eternamente mantenerte despierto
Empapado bajo dulces melodías
Gotas de honestidad dibujan tu alegría
Llenando charcos de esa dulce suavidad
Ríos de proximidad que hacen sonar el día a día
Profundo como el mar, y sinceras palabras
Que desnudan a esta fuente de trabajo y humildad
Y aun bebiendo de sí misma, razón la autoemoción
Auto regeneración, su crisma entrando en colisión
Puro equilibrio, entre la sequedad y la inundación
Justa presión, buena impresión, inyección de energía
Ante la utópica victoria que toda precipitación ansía

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Querrán mojarse los demás
Conocer ese lugar donde esa lluvia cae sin cesar
Dando vida a la crítica, al análisis
Al respeto y a la falta del mismo
Pero también al motivo de querer alzar la voz y gritar:
Ven a mí sin tregua ninguna, ven
Como tengas que venir
Quizá al tocar tierra sea tierra fértil
Quizá otros cielos hoy se unan a tu llorar
A tu cantar, a tu saber dejarte ver en la justa medida
Los hay que nunca encontrarán sus lágrimas perdidas
Ni su sonrisa natural, seguiré viva
Si en ti mi sabor te sabe a miel
Si en ti mi sabor te sabe fiel y es cura de tus heridas
Si en ti caigo y te quedas aun con riesgo de enfermar
Y no saber diferenciar cual es la lluvia que te llena.

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Estás cayendo en vano piensas, no te alimento
Tu cuerpo no me acepta y te resfrío por momentos
Yo lo encuentro normal pero tú quieres que cese
No puedo cesar hay quién me pide que le bese
Coges tu paraguas, prefieres beber de otros líquidos
En ti mi sabor es insípido, mi tacto en tu piel te es incómodo
El color de la misma lívido, un huésped inhóspito.
Buscas tormenta, fuertes vientos y relámpagos
Truenos de un Zeus poético escupiendo párrafos
Yo soy llovizna flotando casi invisible mas
Sensible a tu alma aunque me taches de inservible
Audible, aunque fina como la hoja del sable
Que parte tu argumento, hable lo que hable
Lo haré con sutil y con útil susurro
Mi ruido sonará en tu oído fruto de ese curro

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Me tendré que conformar con poder mojar a todo el que
Quiera reposar bajo mi cielo
Entiendo que soy demasiado fría, demasiado tibia,
Demasiado caliente para otros anhelos
Entiendo que mis gotas no son suficiente para todos, ni suficientemente diferentes de cualquier modo.

Rain (Remix)

Don't pretend you like this rap
I can only make you like this rap

Refreshing, longed-for sensation in your core
That can make your skin crawl
You'll want to be under the effect of the moment
Keep you awake forever
Soaked in sweet melodies
Drops of honesty, paint your happiness
Filling puddles of that sweet softness
Rivers of closeness, that make your day sound
Deep as the sea, and sincere words
That strip this source of work and humility
And even drinking from itself, the reason for self-emotion
Self-regeneration, its chrism colliding
Pure balance, between dryness and flooding
Fair pressure, good impression, injection of energy
Against the utopian victory that all precipitation craves

Don't pretend you like this rap
I can only make you like this rap

Others will want to get wet
To know that place where the rain falls incessantly
Bringing life to criticism, to analysis
To respect, and to its lack
But also to the reason for wanting to raise your voice and shout:
Come to me relentlessly, come
However you have to come
Maybe when touching ground it will be fertile land
Maybe other skies today will join your weeping
Your singing, your knowing how to let yourself be seen in just measure
There are those who will never find their lost tears
Nor their natural smile, I will remain alive
If in you my flavor tastes like honey
If in you my flavor tastes faithful and it cures your wounds
If in you I fall and you still stay even at the risk of getting sick
And not knowing how to tell the difference which is the rain that fills you.

Don't pretend you like this rap
I can only make you like this rap

You’re falling in vain, you think, I don't feed you
Your body doesn't accept me and chills you at times
I find it normal, but you want it to stop
I cannot stop, there are those who ask me to kiss it
You take your umbrella, you prefer to drink other liquids
In you my flavor is bland, my touch on your skin is uncomfortable
Its color the same, a sinister guest.
You seek storms, strong winds, and lightning
Thunders of a poetic Zeus spitting out paragraphs
I am drizzle floating almost invisibly, yet
Sensitive to your soul, even if you label me useless
Audible, though fine as the leaf of the saber
That splits your argument, whatever you say
I will do it with a subtle and useful whisper
My noise will ring in your ear, the fruit of that toil

Don't pretend you like this rap
I can only make you like this rap

I'll have to settle for getting everyone wet who does
Want to rest under my sky
I understand that I am too cold, too warm,
Too hot for other longings
I understand that my drops are not enough for everyone, nor sufficiently different in any way.