Текст и перевод песни Welelo - ¿Por qué iba a dejarlo?

¿Por qué iba a dejarlo?

¿Por qué iba a dejarlo?

¿Por qué iba a dejarlo?
¿Sólo porque no estoy en el top ten?
¿Sólo porque mis bolos no están llenos a tutiplén?
¿Sólo porque haya que usar los codos?
¿Sólo por el oro? ¡Eso no lo es todo!
¿Por qué iba a dejarlo?
Si lo único que importa aquí es amarlo, sentirlo, vivirlo, contarlo
Darlo todo por si alguien quiere cogerlo,
Yo no necesito nada a cambio... ¡no!
¿Así que por qué iba a dejarlo?

¿Porque no es sólo cuestión de talento?
¿Porque a veces dudo de si tengo ese talento?
¿Porque doy palos de ciego sin un rumbo cierto?
¿Porque no veo el momento de golpear con acierto?
¿Porque sólo hay pastel para unos cuantos?
No sé porqué pero yo siempre me atraganto
¿Porque mi canto... se llena de llantos?
¿Pedí demasiado con "Tampoco pido tanto"?

¿Porque ya soy mayor si el de al lado es un menor?
¿Sólo porque haya quien piense que se me pasó el arroz?
¿Sólo porque a veces lo piense también un servidor?
¿Sólo porque a veces ande un poco falto de ilusión?
¿Porque hay millones haciendo lo mismo que yo?
¿Porque hay otros que lo hacen mejor?
¿Otros que tienen más flow, más mensaje y mejor show?
¿Estilo más vacilón, y estructuras del copón!?
¡No veo la razón para dejarlo!
¿Sólo porque no estoy en el top ten?
¿Sólo porque mis bolos no están llenos a tutiplén?
¿Sólo porque haya que usar los codos?
¿Sólo por el oro? ¡Eso no lo es todo!
¿Por qué iba a dejarlo?
Si lo único que importa aquí es amarlo, sentirlo, vivirlo, contarlo
Darlo todo por si alguien quiere cogerlo,
Yo no necesito nada a cambio... ¡no!
¿Así que por qué iba a dejarlo?

¿Porque haya a quién no le gusta lo que hago
Como lo hago, por qué lo hago o con quién lo hago?
¿Porque nadie me pille beats? No me extraña porque ya no hago
¿Porque ya nadie me pide colabos?
¿O porque no sean las colabos que yo desearía?
¿Porque jugar en primera sea una osadía?
Como que en primavera salga el sol todos los días
¿Porque "Ahora vivo de esto" se me antoja una utopía?
¿Porque la industria esté de capa caída?
Algunos insectos mueren con un buen insecticida
¿Porque no me llamaron discográficas?
Bueno una, y se esfumó de forma casi mágica
¿Porque no me llamaron para un festival?
Mi público de media no llega a medio centenar
Nunca hice una gira nacional
Apenas salí del territorio catalán
No veo la razón para dejarlo

¿Porque ahora se presentan otras prioridades?
Las pizzas van a tener que ser familiares
¿Porque mi home studio se ubique en el comedor?
¿Porque Mickey y Donald se me cuelen en la grabación?
¿Porque ahora el tiempo ya no es oro sino lo siguiente?
¿Porque ahora pienso en rimas mientras me lavo los dientes?
Le digo al niño: "papá se va a trabajar"
Me contesta: "¿en serio? Pensaba que te ibas a cantar"

Carmenchuu_22

Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?

Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?

Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?
Juste parce que je ne suis pas dans le top dix ?
Juste parce que mes concerts ne sont pas complets ?
Juste parce qu'il faut se battre pour sa place ?
Juste à cause de l'or ? Ce n'est pas tout !
Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?
Si la seule chose qui compte ici, c'est de l'aimer, de le ressentir, de le vivre, de le raconter
Tout donner pour que quelqu'un le prenne,
Je n'ai besoin de rien en retour... non !
Alors pourquoi est-ce que j'arrêterais ?

Parce que ce n'est pas juste une question de talent ?
Parce que parfois je doute d'avoir ce talent ?
Parce que je frappe à l'aveuglette sans direction précise ?
Parce que je ne vois pas le moment de frapper juste ?
Parce qu'il n'y a du gâteau que pour quelques-uns ?
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens toujours étouffé
Parce que mon chant... se remplit de pleurs ?
Ai-je demandé trop avec "Je ne demande pas grand-chose non plus" ?

Parce que je suis déjà plus âgé si celui d'à côté est mineur ?
Juste parce que certains pensent que j'ai raté mon coup ?
Juste parce que je le pense moi-même parfois ?
Juste parce que parfois je manque un peu d'enthousiasme ?
Parce qu'il y a des millions de personnes qui font la même chose que moi ?
Parce qu'il y en a d'autres qui le font mieux ?
D'autres qui ont plus de flow, plus de message et un meilleur show ?
Un style plus décontracté et des structures incroyables !?
Je ne vois aucune raison d'arrêter !
Juste parce que je ne suis pas dans le top dix ?
Juste parce que mes concerts ne sont pas complets ?
Juste parce qu'il faut se battre pour sa place ?
Juste à cause de l'or ? Ce n'est pas tout !
Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?
Si la seule chose qui compte ici, c'est de l'aimer, de le ressentir, de le vivre, de le raconter
Tout donner pour que quelqu'un le prenne,
Je n'ai besoin de rien en retour... non !
Alors pourquoi est-ce que j'arrêterais ?

Parce que certains n'aiment pas ce que je fais
Comment je le fais, pourquoi je le fais ou avec qui je le fais ?
Parce que personne ne me trouve de beats ? Pas étonnant, vu que je n'en fais plus
Parce que personne ne me demande de collaborations ?
Ou parce que ce ne sont pas les collaborations que je voudrais ?
Parce que jouer en première division est une audace ?
Comme si le soleil sortait tous les jours au printemps
Parce que "Maintenant je vis de ça" me semble une utopie ?
Parce que l'industrie est en difficulté ?
Certains insectes meurent avec un bon insecticide
Parce que les maisons de disques ne m'ont pas appelé ?
Bon, une seule, et elle s'est volatilisée presque comme par magie
Parce que je n'ai pas été appelé pour un festival ?
Mon public moyen ne dépasse pas une cinquantaine de personnes
Je n'ai jamais fait une tournée nationale
J'ai à peine quitté le territoire catalan
Je ne vois aucune raison d'arrêter

Parce que maintenant d'autres priorités apparaissent ?
Les pizzas devront être familiales
Parce que mon home studio est situé dans la salle à manger ?
Parce que Mickey et Donald s'immiscent dans mon enregistrement ?
Parce que maintenant le temps n'est plus de l'or, mais la chose suivante ?
Parce que maintenant je réfléchis aux rimes pendant que je me brosse les dents ?
Je dis à l'enfant : "Papa va travailler"
Il me répond : "Vraiment ? Je croyais que tu allais chanter"

Carmenchuu_22