Текст и перевод песни Well feat. Djonga - Muito Bem Feito
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muito Bem Feito
Хорошо Сделано
E
esse
jogo
é
esses
cara
contra
eles
memo
И
эта
игра
— эти
парни
против
них,
вот
и
всё.
Esse
sangue
não
é
meu,
essa
luta
não
é
nossa
Эта
кровь
не
моя,
эта
борьба
не
наша.
Deixa
jorrar
Дай
хлынуть.
Pesadão
pique
César
Menotti
Тяжеловес,
как
Сезар
Менотти.
E
"é
aqui
que
eu
quero
ficar"
И
"это
то
место,
где
я
хочу
быть".
Meu
nome
num
é
chiclete
pra
boy
mascar
Меня
зовут
не
жвачкой,
чтобы
мальчики
жевали.
Depois
do
progresso
После
прогресса
Qualquer
zagueiro
quer
marcar
Любой
защитник
хочет
меня
блокировать.
Puyol
ou
Cafú
Пуйоль
или
Кафу.
FBC
e
Djonga
é
Ganso
com
Neymar
FBC
и
Djonga
— это
Гансо
с
Неймаром.
Eu
e
Zulu
é
Garrincha
Я
и
Зулу
— Гарринча.
E
Sócrates
poeta
И
Сократ
— поэт.
Cês
nem
são
da
pele,
mas
são
Pelé
Вы
даже
не
его
цвета,
но
вы
— Пеле.
Calados
são
poeta
Молча,
вы
— поэты.
No
país
do
Carandiru
ou
da
Candelária
В
стране
Карандиру
или
Канделарии
MC's
disputando
quem
come
mais
cu
МС
соревнуются,
кто
больше
отсосет.
Que
coisa
hilária
Какая
забавная
штука.
Assisti
Fruitvale
Station
Смотрел
"Площадь
восстания".
Chorei
pacarai
Плакал
до
хрипоты.
É
um
filme
que
o
preto
morre
no
final
Это
фильм,
где
чёрный
умирает
в
конце.
Ta
rindo,
né
pai
Смеёшься,
да,
отец?
Frantz
Fanon
que
o
diga
Франц
Фанон
подтвердит,
Tira
essa
máscara
branca
Сними
эту
белую
маску.
Iansã
que
te
perdoe
Ианса,
прости
тебя.
Cês
ainda
é
revista
e
vem
meter
a
banca
Вас
всё
ещё
проверяют,
а
вы
лезете
с
претензиями.
Igual
Galo
e
Cruzeiro
Как
"Атлетико"
и
"Крузейро".
Eu
e
a
caneta
é
um
clássico
Я
и
ручка
— это
классика,
Como
a
língua
e
o
grelo
Как
язык
и
клитор.
Tem
quem
goste
e
quem
ache
ácido
Кому-то
нравится,
а
кому-то
кажется
кисло.
O
mundo
é
o
trono,
o
medo
reina
Мир
— это
трон,
на
котором
правит
страх.
Me
perdoe
a
melancolia
Прости
мою
меланхолию.
Se
o
rap
ficar
mais
bundão
Если
рэп
станет
более
пошлым,
Vou
chamar
de
Mulher
Melancia
Я
назову
его
Женщина-Арбуз.
Linhas
raras
Редкие
рифмы,
Tipo
aquelas
de
guitarra
Как
те,
что
на
гитаре,
Compostas
por
Chuck
Berry
Которые
сочинил
Чак
Берри.
Os
pretos
são
presentes
Чёрные
— это
подарки.
Christmas
Merry
Счастливого
Рождества.
Me
chame
Marighella,
sem
Fleury
pra
matar
Называй
меня
Маригелла,
без
Флери,
чтобы
убить.
Sou
lampião,
mesmo
escuro
Я
— Лампаяо,
даже
в
темноте
Luz
no
sertão
Свет
в
пустыне.
Tente
me
apagar
Попробуй
меня
погасить.
Boys
não
viram
rappers
por
usar
moletom
Мальчики
не
становятся
рэперами,
просто
надев
толстовку.
Somos
negros
com
atitude
Мы
— негры
с
позицией.
BH
virou
Compton
Белу-Оризонти
стал
Комптоном.
Rodar
o
mundo,
360
Объехать
мир,
360.
Qualidade
4K
Качество
4K.
Naipe
Belchior
В
стиле
Белхиора.
Já
ouviram
meu
CD
Вы
уже
слышали
мой
диск.
Vou
sumir
pra
descansar
Я
исчезну,
чтобы
отдохнуть.
Os
menor
leu
Bell
Hooks
Мелкие
прочитали
Белл
Хукс,
E
foi
minha
a
ideia,
irmão
И
это
была
моя
идея,
брат.
Enquanto
cês
num
fizer
isso
Пока
вы
этим
не
занимались,
Lembra
Tropa
de
Elite?
Помните
"Элитный
отряд"?
Jamais
serão
Никогда
не
станете.
Sei
muito
bem
quem
tentou
Я
прекрасно
знаю,
кто
пытался,
Mas
não
dá,
mas
não
dá
Но
не
получится,
не
получится.
Hoje
não
dá
Сегодня
не
получится.
Você
pagou
com
traição
Ты
заплатил
предательством.
Vou
festejar
Я
буду
праздновать
O
seu
sofrer,
o
seu
penar
Твои
страдания,
твою
муку.
Sei
muito
bem
quem
tentou
Я
прекрасно
знаю,
кто
пытался,
Mas
não
dá,
mas
não
dá
Но
не
получится,
не
получится.
Hoje
não
dá
Сегодня
не
получится.
Você
pagou
com
traição
Ты
заплатил
предательством.
Vou
festejar
Я
буду
праздновать
O
seu
sofrer,
o
seu
penar
Твои
страдания,
твою
муку.
Minha
caneta
é
um
sabre
Jedi
Моя
ручка
— это
джедайский
меч.
Concluída
cada
letra,
é
um
império
que
cai
Каждая
написанная
буква
— это
падающая
империя.
Sério,
então
sai
Серьёзно,
так
что
проваливай.
Well
Musashi,
faz
sushi
Well
Musashi,
делает
суши,
Quando
ativa
o
flow
samurai
Когда
активирует
самурайский
флоу.
Meu
caderno
nunca
tá
em
stand-by
Мой
блокнот
никогда
не
находится
в
режиме
ожидания.
Congelando
o
inferno
enquanto
uns
fala
pa
carai
Замораживаю
ад,
пока
некоторые
несут
чушь.
Que
rima
pa
carai,
que
é
bandido
pa
carai
Что
за
крутые
рифмы,
что
за
крутой
бандит,
Mas
se
der
alguma
merda
é
o
primeiro
a
ligar
pro
pai
Но
если
случится
какая-нибудь
хрень,
он
первый
позвонит
папочке.
E
esses
cara
me
detesta
И
эти
парни
меня
ненавидят.
Sabem
que
eu
posso
acabar
com
a
festa
Они
знают,
что
я
могу
покончить
с
вечеринкой.
Num
gostou?
Arrisque
e
me
testa
Не
понравилось?
Рискни
и
проверь
меня.
Faço
qualquer
ghostwriter
te
cobrar
por
hora
extra
Сделаю
так,
что
любой
гострайтер
будет
брать
с
тебя
по
двойному
тарифу.
Raciocínio
de
Stephen
Hawking
Рассуждения
Стивена
Хокинга.
No
modo
bruxo
eu
tô
Stephen
Strange
В
режиме
колдуна
я
— Стивен
Стрэндж.
Nas
linhas,
bruto
que
nem
Django
Livre
В
строках,
грубый,
как
Джанго
освобожденный.
Vingativo
assassinando
Stephen
Candie
(uh)
Мстительный
убийца,
убивающий
Стивена
Кэнди
(ух).
Avisa
pros
Stephen
Curry
(há)
Передай
Стивену
Карри
(ха),
Que
nós
joga
tipo
King
James,
e
Что
мы
играем,
как
Леброн
Джеймс,
и
Não
importa
o
que
acontecer
Неважно,
что
произойдет,
Eu
sei
que
vão
tremer
antes
dos
7 games
Я
знаю,
что
они
будут
трястись
до
7-й
игры.
E
mim
não
conversar
com
esse
fakes,
mano
И
я
не
разговариваю
с
этими
фейками,
братан,
Tipo
Schoolboy
Q
Типа
Schoolboy
Q.
Bob
liga
la
na
TDE
(ok)
Боб,
позвони
туда,
в
TDE
(ок).
Avisa
que
o
Brasil
tem
um
novo
rei
Сообщи,
что
у
Бразилии
новый
король.
Mando
esses
playboy
tomar
no
cu
Посылаю
этих
плейбоев
к
чертям.
Quero
ver
quem
leva
entre
o
kick
e
o
clap
Хочу
посмотреть,
кто
выдержит
удар
ногой
и
апперкот.
Na
mira
fácil
busco
um
por
um
В
легкой
мишени
выслеживаю
одного
за
другим.
Destrava
as
rima,
click
clack
Спускаю
курок
рифм,
щелк-щелк.
BH
vai
virar
capital
do
rap
Белу-Оризонти
станет
столицей
рэпа.
Só
lenda
viva,
geral
tá
na
pilha
Только
живые
легенды,
все
в
деле.
Essa
aqui
vai
entrar
pra
história
Эта
войдет
в
историю.
Well
e
Djonga
pela
queda
da
Bastilha
Well
и
Djonga
за
падение
Бастилии.
São
pretos
no
comando
de
novo
Черные
снова
у
руля.
Me
sinto
um
headhunter
Я
чувствую
себя
хедхантером,
Representando
meu
povo
Представляя
свой
народ.
Instinto
Black
Panther
Инстинкт
Черной
Пантеры.
Qualquer
investida
é
infeliz,
e
Любая
атака
будет
неудачной,
и
Não
adianta
esperar
meu
deslize
Не
стоит
ждать
моей
ошибки.
Alcancei
o
que
tá
além
da
sua
vista
Я
достиг
того,
что
за
пределами
твоего
зрения.
E
na
pista
eu
tô
"take
it
easy"
И
на
трассе
я
"не
парюсь".
Foda-se,
foda-se
Пофиг,
пофиг.
Só
tô
conquistando
o
meu
lugar
Я
просто
завоевываю
свое
место.
Então
segue
assim,
fica
pianin'
Так
что
продолжай
так
же,
веди
себя
тихо.
Ninguém
fala
de
mim,
pra
não
complicar
Никто
не
говорит
обо
мне,
чтобы
не
усложнять.
Sei
muito
bem
quem
tentou
Я
прекрасно
знаю,
кто
пытался,
Mas
não
dá
Но
не
получится.
Se
eu
tô
no
jogo,
só
disputa
prata
Если
я
в
игре,
то
соревнуйтесь
только
за
серебро.
E
se
não
gostou,
só
te
resta
chorar
А
если
тебе
не
понравилось,
тебе
остается
только
плакать.
Sei
muito
bem
quem
tentou
Я
прекрасно
знаю,
кто
пытался,
Mas
não
dá,
mas
não
dá
Но
не
получится,
не
получится.
Hoje
não
dá
Сегодня
не
получится.
Você
pagou
com
traição
Ты
заплатил
предательством.
Vou
festejar
Я
буду
праздновать
O
seu
sofrer,
o
seu
penar
Твои
страдания,
твою
муку.
Sei
muito
bem
quem
tentou
Я
прекрасно
знаю,
кто
пытался,
Mas
não
dá,
mas
não
dá
Но
не
получится,
не
получится.
Hoje
não
dá
Сегодня
не
получится.
Você
pagou
com
traição
Ты
заплатил
предательством.
Vou
festejar
Я
буду
праздновать
O
seu
sofrer,
o
seu
penar
Твои
страдания,
твою
муку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gustavo Pereira Marques, Everton Beatmaker, Welton Assis Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.