Текст и перевод песни Wellboy - Жовті мальви

Жовті мальви

Знаєш, ти знову мене покохаєш
Як тоді, коли ми жили і не рахували дні
Зараз нам всім точно не до жартів

Під звуки арти коло хати
Нас буде довго колихати
І ніби це не час любити і співати
І спокій не дарує чай із м'яти

Та гори аркушів зім'ятих
Пісень непочутих, відео незнятих
В той час коли у них кивали п'яти
А ми продовжуєм стояти

І розквітали жовті мальви
Під блакитним небом серед зими
Серед зими
Я бачив в тому всі ознаки
Що у нашім краї зійдемося ми
Зійдемось ми

Мальви взимку не цвітуть, хай говорять
І не ввійти в одну річку двічі
Ми були колись, знову будем поряд
Тобі не личить печаль на обличчі

Мелодії-ліки не тільки, щось більше
Я тебе листав, як ту книгу Нітцше
Вона не проста, але ти глибше
Мені з тобою ліпше, мені з тобою ліпше

Ще раз розпочну з чистої сторінки
І знову розквітуть жовті мальви взимку
Знову розквітуть жовті мальви взимку

І розквітали жовті мальви
Під блакитним небом серед зими
Серед зими
Я бачив в тому всі ознаки
Що у нашім краї зійдемося ми
Зійдемось ми

Les marguerites jaunes

Tu sais, tu vas m'aimer à nouveau
Comme avant, quand on vivait et qu'on ne comptait pas les jours
Maintenant, personne n'a envie de plaisanter

Au son de l'artillerie près de la maison
On sera bercé longtemps
Et c'est comme si ce n'était pas le moment d'aimer et de chanter
Et le calme ne vient pas avec du thé à la menthe

Mais des piles de feuilles froissées
Des chansons inédites, des vidéos non tournées
Alors qu'ils tapaient du pied
Et nous continuons à rester debout

Et les marguerites jaunes fleurissaient
Sous le ciel bleu en plein hiver
En plein hiver
J'y ai vu tous les signes
Que dans notre pays, nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons

Les marguerites ne fleurissent pas en hiver, qu'on le dise
Et on ne peut pas entrer deux fois dans la même rivière
On était autrefois, on sera à nouveau ensemble
La tristesse ne te sied pas sur le visage

Les mélodies ne sont pas seulement des médicaments, c'est plus que ça
Je te lisais comme ce livre de Nietzsche
Ce n'est pas facile, mais tu es plus profond
Je vais mieux avec toi, je vais mieux avec toi

Je recommencerai à zéro
Et les marguerites jaunes refleuriront en hiver
Et les marguerites jaunes refleuriront en hiver

Et les marguerites jaunes fleurissaient
Sous le ciel bleu en plein hiver
En plein hiver
J'y ai vu tous les signes
Que dans notre pays, nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons