Текст и перевод песни Wellboy - Струна
І
нації
цвіт
по
гіалуроновим
губам
Et
la
couleur
de
la
nation
sur
des
lèvres
d'acide
hyaluronique
Не
розмазати
би
нам,
бо
він
так
хоче
жить
Ne
pas
l'écraser,
car
il
veut
tellement
vivre
А
ти
чому
сюди
прийшла,
натягнута
струна
Pourquoi
es-tu
venue
ici,
une
corde
tendue
На-На-На
набережній
душ
свободу
затопить?
Sur
la
promenade
des
âmes,
vas-tu
noyer
la
liberté
?
Та
ні,
йди,
мабуть,
додому
Non,
va,
je
suppose,
à
la
maison
А
я
струни
пошевелю
Et
je
vais
faire
bouger
les
cordes
Мені,
такому
молодому
Moi,
si
jeune
Дощі
тут
не
до
чого
La
pluie
ne
sert
à
rien
ici
Я
сонце
так
люблю,
сонце
так
люблю
J'aime
tellement
le
soleil,
j'aime
tellement
le
soleil
Залишилась
вона
одна,
на-на-на
Elle
est
restée
seule,
na-na-na
Сумна-а-а-а,
а-а,
а
Triste-e-e-e,
a-a,
a
Я
знаю,
все
мина,
та
все
ще
вірю
в
нас
Je
sais
que
tout
passe,
mais
je
crois
toujours
en
nous
Струна-а-а,
на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на
La
Corde-e-e,
na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na
Залишилась
вона
одна,
на-на-на
Elle
est
restée
seule,
na-na-na
Сумна-а-а,
на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на
Triste-e-e,
na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na
Я
знаю,
все
мина,
та
все
ще
вірю
в
нас
Je
sais
que
tout
passe,
mais
je
crois
toujours
en
nous
Моя
струна,
глибина,
ніби
я
дістався
дна
Ma
corde,
la
profondeur,
comme
si
j'avais
atteint
le
fond
Знаю,
це
моя
вина,
навпаки,
то
лише
мої
думки
Je
sais
que
c'est
ma
faute,
au
contraire,
ce
ne
sont
que
mes
pensées
Ми,
як
гирла
у
ріки,
розділились
на
струмки
Nous,
comme
les
embouchures
de
rivières,
nous
nous
sommes
séparés
en
ruisseaux
Та
від
мене
не
втікти
Mais
tu
ne
peux
pas
t'échapper
de
moi
Вап-ба-ба-ду,
як
до
тебе
не
дійде
Va-pa-pa-dou,
comment
ne
peux-tu
pas
comprendre
Що
до
тебе
я
дійду,
вітер
на
мене
подув
Que
je
t'atteindrai,
le
vent
m'a
soufflé
dessus
Навіть
я
якщо
впаду
Même
si
je
tombe
Я
в
тебе
впаду,
я
в
тебе
впаду,
пам-барья-рі-бу
Je
tomberai
en
toi,
je
tomberai
en
toi,
pam-baria-ri-bou
Струна-а-а-а,
а-а
La
Corde-e-e-e,
a-a
Залишилась
вона
одна,
на-на-на
Elle
est
restée
seule,
na-na-na
Сумна-а-а-а,
а-а,
а
Triste-e-e-e,
a-a,
a
Я
знаю,
все
мина,
та
все
ще
вірю
в
нас
Je
sais
que
tout
passe,
mais
je
crois
toujours
en
nous
Струна-а-а,
на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на
La
Corde-e-e,
na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na
Залишилась
вона
одна,
на-на-на
Elle
est
restée
seule,
na-na-na
Сумна-а-а,
на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на
Triste-e-e,
na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na
Я
знаю,
все
мина,
та
все
ще
вірю
в
нас
Je
sais
que
tout
passe,
mais
je
crois
toujours
en
nous
В
нас
(У-у),
в
нас
(У-у),
вірю
в
нас
En
nous
(U-u),
en
nous
(U-u),
je
crois
en
nous
В
нас
(У-у),
в
нас
(У-у)
En
nous
(U-u),
en
nous
(U-u)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: антон вельбой, євген тріплов, сергій ранов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.