Текст и перевод песни Welles - Life Like Mine

Life Like Mine

I caught a sermon on the mount of fairy hill
In a Mercury or a Lincoln, I can't see it
I was heaving on a handful of bitter pills
The rolling stone has landed, mankind's achievement
And I told a joke to a bum on School Street in the winter
He quoted Shakespeare and pulled from his drank:
"Do you think I am easier to be played on than a pipe?"
And then he ran off to go turn his crank
How fucked up have you got to be
To live a life, a life like mine, a life like mine?
How fucked up have you got to be
To live a life, a life like mine, a life like mine?
I played remorse and regret on weak, cheap frets
On mountain pawn credit dollar
I lost soldiers in there, holy man
If you see God tell it I want her
And I hid from big hands in a rec of a bathroom
Six micros in my nose, so I hear
Echoes on space mountain, further carry on the horror
Bead lady amphetamine (queer)
How fucked up have you got to be
To live a life, a life like mine, a life like mine?
How fucked up have you got to be
To live a life, a life like mine, a life like mine?
To live a life, a life like mine, a life like mine?
I made clouds on wooden benches, son
In Wilson dead park fashion
There are ways and plans all out and for
But no one's put them into action
I made clay with sacred art students
Played cards with drunk out bitches
Woke up dead, I couldn't feel my legs
Am I in trousers, jeans, or britches?
How fucked up have you got to be
To live a life, a life like mine, a life like mine?
How fucked up have you got to be
To live a life, a life like mine, a life like mine?
To live a life, a life like mine, a life like mine?
To live a life, a life like mine, a life like mine?
To live a life, a life like mine, a life like mine?

Жизнь как у меня

Я услышал проповедь на горе волшебного холма,
В Меркури или Линкольне, я не разобрал,
Я давился пригоршней горьких таблеток.
Катящийся камень приземлился, достижение человечества.
А я рассказал шутку бомжу на Скул-стрит зимой,
Он процитировал Шекспира и вытащил из своего пойла:
"Ты думаешь, на мне легче играть, чем на дудке?"
А потом убежал крутить свою шарманку.
Насколько же нужно быть конченым,
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Насколько же нужно быть конченым,
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Я играл раскаяние и сожаление на слабых, дешевых ладах,
На горный ломбардный кредитный доллар.
Я потерял там солдат, святой человек.
Если увидишь Бога, передай, что я хочу её вернуть.
И я прятался от больших рук в кабинке туалета,
Шесть микрограмм в носу, так что я слышу
Эхо на космической горе, дальше неси этот ужас.
Бабка-амфетаминщица (странная).
Насколько же нужно быть конченым,
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Насколько же нужно быть конченым,
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Я пускал облака на деревянных скамейках, сынок,
В стиле мертвого парка Уилсона.
Есть способы и планы, все продумано,
Но никто не претворяет их в жизнь.
Я лепил из глины со святыми студентами-художниками,
Играл в карты с пьяными сучками.
Проснулся мертвым, не чувствовал ног.
Я в брюках, джинсах или бриджах?
Насколько же нужно быть конченым,
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Насколько же нужно быть конченым,
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?
Чтобы жить жизнью, жизнью как у меня, жизнью как у меня?