17 - Wellhello перевод на французский

17

Állítsuk meg az időt
Mert egy ideje gyorsan száll
Álljunk a régi ház előtt
Csak te voltál, aki mindig ott várt

Első szerelem volt, nagyon rég
Akkor voltam 17
Zenét hallgatunk a szobádban
És minden előttünk volt még
Semmink nem volt, de minden megvolt
A spanom küldte a visszahívót
Az első szerelem rám rúgta az ajtót
Szívbe hajított molotow, olyan volt

Volt az a nyár
Mikor szabadok voltunk
Felelőtlenül

Állítsuk meg az időt
Mert egy ideje gyorsan száll
Álljunk a régi ház előtt
Csak te voltál, aki mindig ott várt

Eyo, eyo
Házibuli van a szomszédban
Eyo, eyo
A régi utcák is visszasírják

Beosonok, hogy ne keljen fel anyukád
17 vagyok és enyém a világ
Megfejtjük az életet hajnalban
És mindig igazunk van
A hely előtt mindig valaki várt
Mindig becsempésztük a piát
És ha para volt, mindenki futott
Valahogy eszembe jutott

Volt az a nyár
Mikor szabadok voltunk
Felelőtlenül

Állítsuk meg az időt
Mert egy ideje gyorsan száll
Álljunk a régi ház előtt
Csak te voltál, aki mindig ott várt

Eyo, eyo
Házibuli van a szomszédban
Eyo, eyo
A régi utcák is visszasírják

Akkor is hülyék voltunk
De volt mire fogni
Nem volt sok dolgunk
Csak együtt lógni
Átmentünk a falon
Mint a telón a snake
Ha visszamennék
Se változnék
Az első pillanatok, amiket visszasírunk
Aztan eltelik pár év, és már vissza se írunk
Ja, de a mi sztorink nem ilyen
Az olyan bolondoknak mint mi
Jár a happy end!

Állítsuk meg az időt
Mert egy ideje gyorsan száll
Álljunk a régi ház előtt
Csak te voltál, aki mindig ott várt

Eyo, eyo
Házibuli van a szomszédban
Eyo, eyo
A régi utcák is visszasírják

17

Arrêtons le temps
Car depuis un certain temps, il file à toute vitesse
Restons devant la vieille maison
Tu étais la seule à toujours m'attendre là

C'était le premier amour, il y a si longtemps
J'avais 17 ans
On écoutait de la musique dans ta chambre
Et tout était encore devant nous
On n'avait rien, mais on avait tout
Mon pote m'envoyait des bips
Le premier amour m'a défoncé la porte
Un cocktail Molotov en plein cœur, c'était comme ça

Il y a eu cet été
Où nous étions libres
Insouciants

Arrêtons le temps
Car depuis un certain temps, il file à toute vitesse
Restons devant la vieille maison
Tu étais la seule à toujours m'attendre là

Eyo, eyo
Il y a une fête chez les voisins
Eyo, eyo
Les vieilles rues s'en souviennent encore

Je me faufile pour ne pas réveiller ta mère
J'ai 17 ans et le monde m'appartient
On déchiffre la vie à l'aube
Et on a toujours raison
Il y avait toujours quelqu'un qui attendait devant l'endroit
On faisait toujours entrer l'alcool en douce
Et s'il y avait un problème, tout le monde courait
Ça me revient en mémoire

Il y a eu cet été
Où nous étions libres
Insouciants

Arrêtons le temps
Car depuis un certain temps, il file à toute vitesse
Restons devant la vieille maison
Tu étais la seule à toujours m'attendre là

Eyo, eyo
Il y a une fête chez les voisins
Eyo, eyo
Les vieilles rues s'en souviennent encore

On était stupides, même à l'époque
Mais on avait une excuse
On n'avait pas grand-chose à faire
Juste traîner ensemble
On passait par-dessus le mur
Comme le serpent sur le téléphone
Si je pouvais y retourner
Je ne changerais rien
Les premiers moments dont on a la nostalgie
Puis quelques années passent, et on ne répond même plus
Ouais, mais notre histoire n'est pas comme ça
Pour les fous comme nous
Il y a une fin heureuse!

Arrêtons le temps
Car depuis un certain temps, il file à toute vitesse
Restons devant la vieille maison
Tu étais la seule à toujours m'attendre là

Eyo, eyo
Il y a une fête chez les voisins
Eyo, eyo
Les vieilles rues s'en souviennent encore