Apró dolgok - Wellhello перевод на английский

Apró dolgok

Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át
Apró dolgok veled ezek
A közös csend, ha beléd feledkezek
Hazaúton, fáradtan
Nem várok hullócsillagra, már kívántam
Miénk minden és tudunk róla
Kicsit elmosódva, elálmosodva
És ha félsz, hogy az idő elfújna
Attól ne félj, én beléd szeretek majd

Újra és újra és újra
És újra és újra
Csak forgunk
Nem húz le az élet súlya
Csak forgunk

Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át
Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át

Jártam a világot, hogy tudjam
Az a sok jó benne hol van
Kerestem a szemeden át
Hogy neked mitől szép a világ
Az élet nem hajol a szívedhez
Nem szól előre, hogy milyen lesz
Csúszik a jövő, egyre közelebb
De együtt sose leszünk öregek
Miénk minden és tudunk róla
Kicsit elmosódva, elálmosodva
És ha félsz, itt lesz húsz év múlva
Ez a dal, és akkor is nekünk szól majd

Újra és újra és újra
És újra és újra
Csak forgunk
Nem húz le az élet súlya
Csak forgunk

Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át
Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át

Ez az együtt szédülés
Ez lett a sorsunk
Elmosódik minden
Csak forgunk, csak forgunk

Ez az együtt szédülés
Elmosódik minden
Csak forgunk, csak forgunk
Elmosódik minden
Csak forgunk, csak forgunk

Újra és újra és újra
És újra és újra

Little Things

I see it too, the world is bad
I don't know if it will ever be bright again
But even if this world is dark
It's somehow more beautiful through your eyes
Little things with you, these are
The shared silence when I'm lost in you
On the way home, tired
I don't wait for a shooting star, I've already made my wish
Everything is ours and we know it
A little blurred, a little sleepy
And if you're afraid that time will blow it away
Don't be afraid, I'll still be in love with you

Again and again and again
And again and again
We just spin
The weight of life doesn't pull us down
We just spin

I see it too, the world is bad
I don't know if it will ever be bright again
But even if this world is dark
It's somehow more beautiful through your eyes
I see it too, the world is bad
I don't know if it will ever be bright again
But even if this world is dark
It's somehow more beautiful through your eyes

I've travelled the world to know
Where all the good in it is
I searched through your eyes
To see what makes the world beautiful for you
Life doesn't bow to your heart
It doesn't tell you in advance what it will be like
The future slips, closer and closer
But together we'll never be old
Everything is ours and we know it
A little blurred, a little sleepy
And if you're afraid, twenty years from now
This song will still be for us

Again and again and again
And again and again
We just spin
The weight of life doesn't pull us down
We just spin

I see it too, the world is bad
I don't know if it will ever be bright again
But even if this world is dark
It's somehow more beautiful through your eyes
I see it too, the world is bad
I don't know if it will ever be bright again
But even if this world is dark
It's somehow more beautiful through your eyes

This dizziness together
This became our fate
Everything blurs
We just spin, we just spin

This dizziness together
Everything blurs
We just spin, we just spin
Everything blurs
We just spin, we just spin

Again and again and again
And again and again