Текст и перевод песни Wellhello - Apró dolgok

Apró dolgok

Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át
Apró dolgok veled ezek
A közös csend, ha beléd feledkezek
Hazaúton, fáradtan
Nem várok hullócsillagra, már kívántam
Miénk minden és tudunk róla
Kicsit elmosódva, elálmosodva
És ha félsz, hogy az idő elfújna
Attól ne félj, én beléd szeretek majd

Újra és újra és újra
És újra és újra
Csak forgunk
Nem húz le az élet súlya
Csak forgunk

Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át
Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át

Jártam a világot, hogy tudjam
Az a sok jó benne hol van
Kerestem a szemeden át
Hogy neked mitől szép a világ
Az élet nem hajol a szívedhez
Nem szól előre, hogy milyen lesz
Csúszik a jövő, egyre közelebb
De együtt sose leszünk öregek
Miénk minden és tudunk róla
Kicsit elmosódva, elálmosodva
És ha félsz, itt lesz húsz év múlva
Ez a dal, és akkor is nekünk szól majd

Újra és újra és újra
És újra és újra
Csak forgunk
Nem húz le az élet súlya
Csak forgunk

Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át
Én is látom, hogy a világ rossz
Nem tudom, lesz-e még világos
De ha sötét is ez a világ
Valahogy szebb a te szemeden át

Ez az együtt szédülés
Ez lett a sorsunk
Elmosódik minden
Csak forgunk, csak forgunk

Ez az együtt szédülés
Elmosódik minden
Csak forgunk, csak forgunk
Elmosódik minden
Csak forgunk, csak forgunk

Újra és újra és újra
És újra és újra

Мелочи

Я тоже вижу, что мир плох,
Не знаю, будет ли еще светло.
Но даже если этот мир темен,
Он как-то красивее сквозь твои глаза.
Мелочи с тобой,
Общая тишина, когда я забываюсь в тебе.
По дороге домой, уставший,
Я не жду падающей звезды, я уже загадал желание.
Все наше, и мы знаем об этом,
Немного размыто, сонно.
И если ты боишься, что время уйдет,
Не бойся, я буду любить тебя и тогда.

Снова и снова, и снова,
И снова, и снова
Мы просто кружимся.
Тяжесть жизни не тянет нас вниз,
Мы просто кружимся.

Я тоже вижу, что мир плох,
Не знаю, будет ли еще светло.
Но даже если этот мир темен,
Он как-то красивее сквозь твои глаза.
Я тоже вижу, что мир плох,
Не знаю, будет ли еще светло.
Но даже если этот мир темен,
Он как-то красивее сквозь твои глаза.

Я путешествовал по миру, чтобы узнать,
Где в нем все хорошее.
Я искал твоими глазами,
Чтобы увидеть, от чего тебе красив этот мир.
Жизнь не склоняется к твоему сердцу,
Не говорит заранее, какой она будет.
Будущее скользит, все ближе и ближе,
Но мы никогда не будем старыми вместе.
Все наше, и мы знаем об этом,
Немного размыто, сонно.
И если ты боишься, что через двадцать лет,
Эта песня все еще будет звучать для нас.

Снова и снова, и снова,
И снова, и снова
Мы просто кружимся.
Тяжесть жизни не тянет нас вниз,
Мы просто кружимся.

Я тоже вижу, что мир плох,
Не знаю, будет ли еще светло.
Но даже если этот мир темен,
Он как-то красивее сквозь твои глаза.
Я тоже вижу, что мир плох,
Не знаю, будет ли еще светло.
Но даже если этот мир темен,
Он как-то красивее сквозь твои глаза.

Это совместное головокружение,
Это стало нашей судьбой.
Все размывается,
Мы просто кружимся, просто кружимся.

Это совместное головокружение,
Все размывается,
Мы просто кружимся, просто кружимся.
Все размывается,
Мы просто кружимся, просто кружимся.

Снова и снова, и снова,
И снова, и снова.