Текст и перевод песни Wellhello - Csak egyszer égsz (Nagykarácsony filmzene)

Csak egyszer égsz (Nagykarácsony filmzene)

Csörög a teló, egy-nulla-öt
Figyeld a jelet, hogy ki van ott fönt
Jön, mikor minden lángol, nem a kismacskát szedi a fáról

Hány emeletes a ház? Húsz
Odáig te el sem bámulsz
Mezítláb lépked a parázson, hogy ne legyen parás a karácsony
Ha a csajodat elviszi, fogadd el kistáska
Mert ő a legnagyobb hős itt, a világon nincs párja

Csak egyszer élsz, vigyázz nagyon tesó
Ha jön a láng, jövök én, a tűzoltó-isten

Azt hinnéd, hogy mindenem megvan, pedig tériszonyom nincsen

Tu ne vis qu'une fois (Bande originale du film Grand Noël)

Le téléphone sonne, un-zéro-cinq
Observe le signal, pour voir qui est là-haut
Il arrive, quand tout est en flammes, ce n'est pas le chaton qu'il récupère sur le sapin

Combien d'étages a l'immeuble ? Vingt
Jusqu'à là, tu ne regardes même pas
Il marche pieds nus sur les braises, pour que Noël ne soit pas un enfer, ma belle
Si jamais il emporte ta copine, accepte-le, ma chérie
Car c'est le plus grand héros ici, il n'a pas son pareil au monde

Tu ne vis qu'une fois, fais très attention, ma belle
Si le feu arrive, j'arrive, moi, le dieu des pompiers

Tu pourrais croire que j'ai tout, pourtant je n'ai pas le vertige