Текст и перевод песни Wellhello - Barátom

Barátom

Ha holnap lesz az utolsó nap
Ez már akkor is így marad
Veled jöttek a szép idők
Ó barátom
Emlékszel mit akartunk
Mondd ahhoz képest most kik vagyunk
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom, Ó barátom

Hogy mit jelent a boldogság nekem
Pontosan tudod, hisz ott voltál velem
Emlékszel mit gondoltunk anno
Hogy hányszor húztuk ki egymást a bajból
Én kimondom neked akkor is, ha nyálas
A legnagyobb parákban voltál a támasz
Én kimondom neked azt is, ha gáz vagy
De neked és nem másnak, na ez a nem mindegy
Hogy nincs hazugság, meg lesütött tekintet
Semmi nem szakít el minket
Jöhetnek viták összedőlhet a világ
Az biztos, hogy mindig itt vár a brigád

Ha holnap lesz az utolsó nap
Ez már akkor is így marad
Veled jöttek a szép idők
Ó barátom
Emlékszel mit akartunk
Mondd ahhoz képest most kik vagyunk
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom, Ó barátom

Óóóó... óóóó...
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom
Óóóó... Óóóó...
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom

Lehet máshol vásott kölykök voltunk,
De nem gonoszak, az apró balhék
Megadták az okokat, hogy arcon csapjon minket a holnap
És elhigyjük a szülők igazat mondtak
Az ajtó, ha bárhol becsukódott
Mi kívülről tudtuk a kapukódot
A délutánok mikor elleptük a betont
Na ne mondd, hogy ez tizenöt éve volt
Éljek bárhol minden otthon csak második lesz (Fehérvár)
Bennem nem változik ez
A régi padon miénk a felirat, tudom, ha meghalok lesz aki megsirat

Ha holnap lesz az utolsó nap
Ez már akkor is így marad
Veled jöttek a szép idők
Ó barátom
Emlékszel mit akartunk
Mondd ahhoz képest most kik vagyunk
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom, ó barátom

Óóóó... óóóó...
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom
Óóóó... óóóó...
Ugye visszatérnek a szép idők
Ó barátom

Ha holnap lesz az utolsó nap, az utolsó nap
Ez már akkor is így marad

Mon ami

Si demain est le dernier jour
Même alors, cela restera ainsi
Les beaux jours sont venus avec toi
Oh mon ami
Tu te souviens de ce que nous voulions
Dis-moi, qui sommes-nous maintenant par rapport à ça
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami, oh mon ami

Ce que le bonheur signifie pour moi
Tu le sais pertinemment, car tu étais là avec moi
Tu te souviens de ce que nous pensions à l'époque
Combien de fois nous sommes-nous sortis des ennuis
Je te le dis même si c'est mièvre
Tu étais mon soutien dans les plus grandes frayeurs
Je te le dis même si tu es embarrassant
Mais à toi et à personne d'autre, c'est ça qui compte
Qu'il n'y ait pas de mensonges, ni de regards baissés
Rien ne nous séparera
Il peut y avoir des disputes, le monde peut s'effondrer
Ce qui est sûr, c'est que la bande sera toujours là

Si demain est le dernier jour
Même alors, cela restera ainsi
Les beaux jours sont venus avec toi
Oh mon ami
Tu te souviens de ce que nous voulions
Dis-moi, qui sommes-nous maintenant par rapport à ça
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami, oh mon ami

Oh oh oh... oh oh oh...
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami
Oh oh oh... oh oh oh...
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami

On était peut-être des gamins turbulents ailleurs,
Mais pas méchants, les petites bêtises
Nous ont donné des raisons d'être confrontés à la réalité demain
Et de croire que nos parents avaient raison
Si une porte se fermait quelque part
On connaissait le code d'accès de l'extérieur
Les après-midi où on envahissait le béton
Ne me dis pas que c'était il y a quinze ans
Où que je vive, chaque maison ne sera qu'une seconde (Székesfehérvár)
Cela ne changera pas en moi
L'inscription sur le vieux banc est à nous, je sais que si je meurs, quelqu'un me pleurera

Si demain est le dernier jour
Même alors, cela restera ainsi
Les beaux jours sont venus avec toi
Oh mon ami
Tu te souviens de ce que nous voulions
Dis-moi, qui sommes-nous maintenant par rapport à ça
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami, oh mon ami

Oh oh oh... oh oh oh...
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami
Oh oh oh... oh oh oh...
Les beaux jours reviendront, n'est-ce pas ?
Oh mon ami

Si demain est le dernier jour, le dernier jour
Même alors, cela restera ainsi