Felejtés jéggel - Wellhello перевод на немецкий

Felejtés jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Hallod, hallod Tomi
Mikor hazaérsz, nem üres a lakás?
Neked ez haladás?
Hallod nem, de minden csaj után
Marad itt velem egy kifogás
Hallod? Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet
Haladjunk, menjünk
Csak ne legyek egyedül
Hadd legyek valakivel együtt
Kocsiba szállok, és vár a több ezer kilométer
Majd valahol megállok
És a nap végén, iszom egy felejtést jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Egy útszéli kocsma, koszos hotelszoba
Mindenki idegen, mindenki egyedül idegen
Mindenki szorong, és figyelem éhes
De nem csoda
Elbújjunk, nehogy isten meglássa
Hogy mit műveltünk egymással
Elbújjunk a zajba, a káoszba menekül az ember
Hogy ne legyen egyedül, hogy ne higgye hogy nem kell
De az életbe belehal, legalább egyszer
Nem tudja, mit tegyen ezzel
Túl agyal mindent, és élni felejt el

Hallod Tomi
Hallod?
Hallod Tomi
Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Vergessen mit Eis

Ich weiß noch nicht, wohin ich gehe
Wie viele Kilometer es bis zum Ende sind
Nur die Einsamkeit, die Straße und ich
Und was übrig bleibt, bis ich dort ankomme
Ich allein war in Schwierigkeiten
Ich allein, ich war immer allein
Nur die Einsamkeit, die Straße und ich
Und was ich mit nach Hause brachte

Hörst du, hörst du Tomi
Wenn du nach Hause kommst, ist die Wohnung nicht leer?
Ist das für dich Fortschritt?
Hör mal, nein, aber nach jedem Mädel
Bleibt hier eine Ausrede bei mir
Hörst du? Ja, ich höre, ich bin nicht taub
Machen wir aus meinen Gefühlen keine große Sache
Lass uns weitergehen, lass uns gehen
Nur damit ich nicht allein bin
Lass mich mit jemandem zusammen sein
Ich steige ins Auto, und die vielen tausend Kilometer warten
Irgendwo werde ich anhalten
Und am Ende des Tages trinke ich ein Vergessen mit Eis

Ich weiß noch nicht, wohin ich gehe
Wie viele Kilometer es bis zum Ende sind
Nur die Einsamkeit, die Straße und ich
Und was übrig bleibt, bis ich dort ankomme
Ich allein war in Schwierigkeiten
Ich allein, ich war immer allein
Nur die Einsamkeit, die Straße und ich
Und was ich mit nach Hause brachte

Eine Kneipe am Straßenrand, ein schmutziges Hotelzimmer
Jeder ist fremd, jeder ist allein und fremd
Jeder ist ängstlich und hungrig nach Aufmerksamkeit
Aber kein Wunder
Verstecken wir uns, damit Gott nicht sieht
Was wir einander angetan haben
Verstecken wir uns im Lärm, der Mensch flieht ins Chaos
Um nicht allein zu sein, um nicht zu glauben, dass er nicht gebraucht wird
Aber er stirbt mindestens einmal im Leben
Er weiß nicht, was er damit anfangen soll
Er zerdenkt alles und vergisst zu leben

Hörst du Tomi
Hörst du?
Hörst du Tomi
Ja, ich höre, ich bin nicht taub
Machen wir aus meinen Gefühlen keine große Sache

Ich weiß noch nicht, wohin ich gehe
Wie viele Kilometer es bis zum Ende sind
Nur die Einsamkeit, die Straße und ich
Und was übrig bleibt, bis ich dort ankomme
Ich allein war in Schwierigkeiten
Ich allein, ich war immer allein
Nur die Einsamkeit, die Straße und ich
Und was ich mit nach Hause brachte