Текст и перевод песни Wellhello - Felejtés jéggel

Felejtés jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Hallod, hallod Tomi
Mikor hazaérsz, nem üres a lakás?
Neked ez haladás?
Hallod nem, de minden csaj után
Marad itt velem egy kifogás
Hallod? Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet
Haladjunk, menjünk
Csak ne legyek egyedül
Hadd legyek valakivel együtt
Kocsiba szállok, és vár a több ezer kilométer
Majd valahol megállok
És a nap végén, iszom egy felejtést jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Egy útszéli kocsma, koszos hotelszoba
Mindenki idegen, mindenki egyedül idegen
Mindenki szorong, és figyelem éhes
De nem csoda
Elbújjunk, nehogy isten meglássa
Hogy mit műveltünk egymással
Elbújjunk a zajba, a káoszba menekül az ember
Hogy ne legyen egyedül, hogy ne higgye hogy nem kell
De az életbe belehal, legalább egyszer
Nem tudja, mit tegyen ezzel
Túl agyal mindent, és élni felejt el

Hallod Tomi
Hallod?
Hallod Tomi
Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Oblivion on the Rocks

I don't know where I'm going yet,
How many kilometers to the end,
Just loneliness, the road, and me,
And what remains until I get there.
Alone, I was the one in trouble,
Alone, I was always alone,
Just loneliness, the road, and me,
And what I brought back home with me.

You hear me, Tomi?
When you get home, isn't the apartment empty?
Is this progress for you?
You hear me? No, but after every girl,
There's an excuse left with me.
Do you hear me? Yeah, I hear you, I'm not deaf.
Let's not make a fuss about my feelings.
Let's move on, let's go,
Just don't let me be alone.
Let me be with someone.
I get in the car, and thousands of kilometers await me.
I'll stop somewhere,
And at the end of the day, I'll drink oblivion on the rocks.

I don't know where I'm going yet,
How many kilometers to the end,
Just loneliness, the road, and me,
And what remains until I get there.
Alone, I was the one in trouble,
Alone, I was always alone,
Just loneliness, the road, and me,
And what I brought back home with me.

A roadside bar, a dirty hotel room,
Everyone's a stranger, everyone's alone and a stranger.
Everyone's anxious and hungry for attention,
But it's no wonder.
Let's hide, so God doesn't see
What we did to each other.
Let's hide in the noise, man escapes into the chaos,
So he's not alone, so he doesn't think he's not needed.
But he'll die inside, at least once,
He doesn't know what to do with this.
He overthinks everything and forgets to live.

You hear me, Tomi?
Do you hear me?
You hear me, Tomi?
Yeah, I hear you, I'm not deaf.
Let's not make a fuss about my feelings.

I don't know where I'm going yet,
How many kilometers to the end,
Just loneliness, the road, and me,
And what remains until I get there.
Alone, I was the one in trouble,
Alone, I was always alone,
Just loneliness, the road, and me,
And what I brought back home with me.