Kismacska - Wellhello перевод на немецкий

Kismacska

Én nem mondtam, hogy ne menj
Azt te szoktad nekem
De min is vitáztunk baz'?
Meg kéne hogy legyen
De már akkor se tudtam
Mikor épp véresre karmoltad a fejem
Légyszi ne legyél gonosz velem
Mer' nekem is előjön a gonosz felem

A telefonomra rakom a mancsom
És sok kis árva kismacskára írok majd rá random
Ők dorombolnak a padlón
Meg dorombolnak a kádban
A lépcsőházban, a liftben, a konyhaasztalon
Meg a teraszon kevés ruhában

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Aki elküld majd, aki veled marad
Van egy tippem, mindkettő én leszek holnap

Amin táncolunk, vékony jég
Sátáni, csak épphogy szép
Kismacska, a miénken kívül
Mondd csak, hány életed van még?
Összeakad a gombolyag
Mélybe lököd a dolgokat
Engem meg persze hogy kiakaszt
Majd hívj, ha már tudod, hogy mit akarsz

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Kätzchen

Ich habe nicht gesagt, dass du nicht gehen sollst
Das sagst du mir immer
Aber worüber haben wir uns gestritten, verdammt?
Ich sollte es wissen
Aber ich wusste es schon damals nicht
Als du mir den Kopf blutig gekratzt hast
Bitte sei nicht böse zu mir
Weil mir sonst auch meine böse Seite herauskommt

Ich lege meine Pfote auf mein Handy
Und schreibe vielen kleinen verwaisten Kätzchen zufällig
Sie schnurren auf dem Boden
Und schnurren in der Badewanne
Im Treppenhaus, im Aufzug, auf dem Küchentisch
Und auf der Terrasse in wenig Kleidung

Aber das Leben ohne dich hat keinen Sinn
Was auch immer ich getan habe, komm nach Hause, Kätzchen

Ich suche immer zwei Dinge
Nur dich und den Ärger
Aber jetzt gibt es keine Ausreden mehr
Das dauert nicht mehr lange
Willst du Frieden oder herausfinden, wer Recht hat?
Es gibt Nächte, da ist der Schlafanzug sehr eng
Ich schreibe seit gestern, aber du bist noch nicht nach Hause gekommen
Und ich suche nur, wo du dich herumtreibst, Kätzchen

Derjenige, der dich wegschickt, und derjenige, der bei dir bleibt
Ich habe eine Ahnung, dass ich morgen beide sein werde

Worauf wir tanzen, ist dünnes Eis
Teuflisch, aber gerade noch schön
Kätzchen, außer unserem
Sag mir, wie viele Leben hast du noch?
Das Knäuel verheddert sich
Du stößt die Dinge in die Tiefe
Und natürlich regt mich das auf
Ruf mich an, wenn du weißt, was du willst

Aber das Leben ohne dich hat keinen Sinn
Was auch immer ich getan habe, komm nach Hause, Kätzchen

Ich suche immer zwei Dinge
Nur dich und den Ärger
Aber jetzt gibt es keine Ausreden mehr
Das dauert nicht mehr lange (dauert nicht mehr lange)
Willst du Frieden oder herausfinden, wer Recht hat?
Es gibt Nächte, da ist der Schlafanzug sehr eng
Ich schreibe seit gestern, aber du bist noch nicht nach Hause gekommen
Und ich suche nur, wo du dich herumtreibst, Kätzchen
Und ich suche nur, wo du dich herumtreibst, Kätzchen

Ich suche immer zwei Dinge
Nur dich und den Ärger
Aber jetzt gibt es keine Ausreden mehr
Das dauert nicht mehr lange (dauert nicht mehr lange)
Willst du Frieden oder herausfinden, wer Recht hat?
Es gibt Nächte, da ist der Schlafanzug sehr eng
Ich schreibe seit gestern, aber du bist noch nicht nach Hause gekommen
Und ich suche nur, wo du dich herumtreibst, Kätzchen

Und ich suche nur, wo du dich herumtreibst, Kätzchen
Und ich suche nur, wo du dich herumtreibst, Kätzchen