Текст и перевод песни Wellhello - Kismacska

Kismacska

Én nem mondtam, hogy ne menj
Azt te szoktad nekem
De min is vitáztunk baz'?
Meg kéne hogy legyen
De már akkor se tudtam
Mikor épp véresre karmoltad a fejem
Légyszi ne legyél gonosz velem
Mer' nekem is előjön a gonosz felem

A telefonomra rakom a mancsom
És sok kis árva kismacskára írok majd rá random
Ők dorombolnak a padlón
Meg dorombolnak a kádban
A lépcsőházban, a liftben, a konyhaasztalon
Meg a teraszon kevés ruhában

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Aki elküld majd, aki veled marad
Van egy tippem, mindkettő én leszek holnap

Amin táncolunk, vékony jég
Sátáni, csak épphogy szép
Kismacska, a miénken kívül
Mondd csak, hány életed van még?
Összeakad a gombolyag
Mélybe lököd a dolgokat
Engem meg persze hogy kiakaszt
Majd hívj, ha már tudod, hogy mit akarsz

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Kitten

I didn't say don't go
You're the one who always says that to me
What the hell were we even arguing about?
It should be clear
But I didn't even know then
When you were scratching my head bloody
Please don't be mean to me
Because my bad side comes out too

I put my paw on my phone
And I'll randomly text a bunch of little orphaned kittens
They're purring on the floor
And purring in the bathtub
In the stairwell, in the elevator, on the kitchen table
And on the terrace in skimpy clothes

But life has no meaning without you
Whatever I did, come home, kitten

I'm always looking for two things
Only you and trouble
But there's no more pulling now
This won't last much longer
Do you want peace or to find out who's right?
There are nights when my pajamas feel really tight
I've been texting since yesterday, but you haven't come home yet
And I'm just looking for where you are, kitten

The one who sends you away, the one who stays with you
I have a feeling I'll be both tomorrow

What we're dancing on is thin ice
Satanic, but just barely beautiful
Kitten, besides ours
Tell me, how many lives do you have left?
The ball of yarn gets tangled
You push things into the abyss
And of course it drives me crazy
Call me when you know what you want

But life has no meaning without you
Whatever I did, come home, kitten

I'm always looking for two things
Only you and trouble
But there's no more pulling now
This won't last much longer (won't last much longer)
Do you want peace or to find out who's right?
There are nights when my pajamas feel really tight
I've been texting since yesterday, but you haven't come home yet
And I'm just looking for where you are, kitten
And I'm just looking for where you are, kitten

I'm always looking for two things
Only you and trouble
But there's no more pulling now
This won't last much longer (won't last much longer)
Do you want peace or to find out who's right?
There are nights when my pajamas feel really tight
I've been texting since yesterday, but you haven't come home yet
And I'm just looking for where you are, kitten

And I'm just looking for where you are, kitten
And I'm just looking for where you are, kitten