Kisétálok (Interlude) - Wellhello перевод на немецкий

Kisétálok (Interlude)

Kisétálok, le a lépcsőn, ki a nyárból
Háttal a múltnak, előre, falig
Megnézem hogy a messzi ég alja, csak poszter-e
Hogy átverés-e ez az egész
Truman-ként evezek a viharban, falhoz érek, megköszönöm
És ha jön az ajtó, kisétálok
Le a lépcsőn, ki a nyárból
Hangokat követve, mint egy bolond
Hangokat a zúgó morajból, hátha elárulnak
Adnak valami újat, reményt
Hogy ez a szeptember, nem a kiürült
Kiélt nyár, zörgő papírzacskóit ringatja tovább
Dallamként a lelki disszonanciában
Összerakom a playlistet, háttal a múltnak
Törlöm a régit, megköszönöm és ha jön az ajtó
Kisétálok, le a lépcsőn, ki a nyárból
Be az őszbe
Leomlik az ég alja, kiszakad a tapéta
A saját a hangom hallom egyre hangosabban
Ahogy közeledem, evezve a viharban
Szemből érkezik az ősz, érkezik a holnap
És közben leolvad a szerep
Lángolnak az augusztusi percek
Pedig éppen velük költözöm
Mostmár csak két sarokra vagyok tőlem
Kihallom a saját hangom, nyitva maradok
Dominóként dőlnek egymásra a betűk
Én vagyok a moraj, én vagyok a tapéta
Én vagyok a fal, de a múlt már nem
Megkerülöm a semmiben álló, zárt ajtót
Kisétálok, le a lépcsőn, ki a nyárból
Előre, magamhoz, készen állok

Ich gehe hinaus (Interlude)

Ich gehe hinaus, die Treppe hinunter, raus aus dem Sommer
Mit dem Rücken zur Vergangenheit, vorwärts, bis zur Wand
Ich schaue nach, ob der ferne Himmel nur ein Poster ist
Ob das alles nur ein Betrug ist
Wie Truman rudere ich im Sturm, erreiche die Wand, bedanke mich
Und wenn die Tür kommt, gehe ich hinaus
Die Treppe hinunter, raus aus dem Sommer
Stimmen folgend, wie ein Narr
Stimmen aus dem tosenden Geräusch, vielleicht verraten sie mich
Geben mir etwas Neues, Hoffnung
Dass dieser September nicht die leeren
Ausgelebten Sommer, raschelnden Papiertüten weiterschaukelt
Als Melodie in der seelischen Dissonanz
Ich stelle die Playlist zusammen, mit dem Rücken zur Vergangenheit
Lösche das Alte, bedanke mich, und wenn die Tür kommt
Ich gehe hinaus, die Treppe hinunter, raus aus dem Sommer
Hinein in den Herbst
Der Himmel stürzt ein, die Tapete reißt
Meine eigene Stimme höre ich immer lauter
Während ich mich nähere, rudernd im Sturm
Von vorne kommt der Herbst, kommt das Morgen
Und währenddessen schmilzt die Rolle dahin
Die Augustminuten lodern
Dabei ziehe ich gerade mit ihnen um
Jetzt bin ich nur noch zwei Ecken von mir entfernt
Ich höre meine eigene Stimme heraus, ich bleibe offen
Wie Dominosteine fallen die Buchstaben aufeinander
Ich bin das Geräusch, ich bin die Tapete
Ich bin die Wand, aber die Vergangenheit nicht mehr
Ich umgehe die im Nichts stehende, geschlossene Tür
Ich gehe hinaus, die Treppe hinunter, raus aus dem Sommer
Vorwärts, zu mir selbst, ich bin bereit