Текст и перевод песни Wellhello - Kisétálok (Interlude)

Kisétálok (Interlude)

Kisétálok, le a lépcsőn, ki a nyárból
Háttal a múltnak, előre, falig
Megnézem hogy a messzi ég alja, csak poszter-e
Hogy átverés-e ez az egész
Truman-ként evezek a viharban, falhoz érek, megköszönöm
És ha jön az ajtó, kisétálok
Le a lépcsőn, ki a nyárból
Hangokat követve, mint egy bolond
Hangokat a zúgó morajból, hátha elárulnak
Adnak valami újat, reményt
Hogy ez a szeptember, nem a kiürült
Kiélt nyár, zörgő papírzacskóit ringatja tovább
Dallamként a lelki disszonanciában
Összerakom a playlistet, háttal a múltnak
Törlöm a régit, megköszönöm és ha jön az ajtó
Kisétálok, le a lépcsőn, ki a nyárból
Be az őszbe
Leomlik az ég alja, kiszakad a tapéta
A saját a hangom hallom egyre hangosabban
Ahogy közeledem, evezve a viharban
Szemből érkezik az ősz, érkezik a holnap
És közben leolvad a szerep
Lángolnak az augusztusi percek
Pedig éppen velük költözöm
Mostmár csak két sarokra vagyok tőlem
Kihallom a saját hangom, nyitva maradok
Dominóként dőlnek egymásra a betűk
Én vagyok a moraj, én vagyok a tapéta
Én vagyok a fal, de a múlt már nem
Megkerülöm a semmiben álló, zárt ajtót
Kisétálok, le a lépcsőn, ki a nyárból
Előre, magamhoz, készen állok

Выхожу (Интерлюдия)

Выхожу, вниз по лестнице, прочь из лета,
Спиной к прошлому, вперёд, до самой стены.
Смотрю, край далёкого неба – всего лишь постер?
Неужели всё это обман?
Словно Трумэн, плыву сквозь бурю, достигаю стены, благодарю.
И если появится дверь – выхожу.
Вниз по лестнице, прочь из лета,
Следуя за голосами, словно безумец.
За голосами из гулкого шума, вдруг они откроют,
Дадут что-то новое, надежду,
Что этот сентябрь – не опустошённого,
Прожитого лета, шуршащие бумажные пакеты, качающиеся в такт.
Мелодией душевного диссонанса.
Собираю плейлист, спиной к прошлому.
Удаляю старое, благодарю. И если появится дверь –
Выхожу, вниз по лестнице, прочь из лета,
В осень.
Рушится небо, обрываются обои.
Слышу свой голос всё громче,
По мере приближения, плывя сквозь бурю.
Навстречу мне идёт осень, приходит завтра.
И постепенно тает роль.
Пылают августовские мгновения,
Хотя я как раз с ними и переезжаю.
Теперь я всего в двух кварталах от себя.
Слышу свой голос, остаюсь открытым.
Буквы падают друг на друга, как домино.
Я и есть шум, я и есть обои,
Я и есть стена, но прошлое – уже нет.
Обхожу запертую дверь, ведущую в никуда.
Выхожу, вниз по лестнице, прочь из лета,
Вперёд, к себе, готовый.