Mit mondanál a csendnek? - Wellhello перевод на немецкий

Mit mondanál a csendnek?

Mikor boldogok voltunk, mindenen nevettünk
Még ha nem is volt vicces
Még ha el is késtünk sokszor, de együtt lehettünk
És tudtuk, mindig így lesz
Mikor egyedül voltam, ha túl nagyot csalódtam
Megrángatott az élet párszor
Mikor nem láttam a fényt, a kiutat, hogy hol van
De tudtam, a végén te vársz ott

Mennyi történet a múltból
Már nem is tudjuk, igazából hogy volt
Csak utoljára meséld még el újból
Mert olyan jó hallgatni, ahogy mondod

Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha nem zavar, hogy ősz a haj és mélyebb már a ránc
Visszanézve majd milyennek látsz?
Visszanézve majd milyennek látsz?

Néha téged is benyel az ágy
Éjjelente átrágod, hogy milyen a világ
Miért telnek egyre gyorsabban az évek
Ezt tudom, te sem érted
Én visszanézve azt látom
Sok piros betű volt a naptáron
És csak azt bánom a legjobban
Mikor szerettem, de nem mondtam

Mennyi történet a múltból
Már nem is tudjuk, igazából hogy volt
Csak utoljára meséld még el újból
Mert olyan jó hallgatni, ahogy mondod

Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha nem zavar, hogy ősz a haj és mélyebb már a ránc
Visszanézve majd milyennek látsz?

Tegnap éjjel ősz hajad lett álmomban
Azt mondtad, a kor egy szám
Te meg nem hiszel a számokban
Tegnap éjjel elment az élet álmomban
Elrepült, de hittünk az álmokban

Üvölt a belső hangszóró
Üvölt a szív, a haldokló
Elfáradtam rég a harcoktól
Csak szeretni végig, az volt jó

Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha nem zavar, hogy ősz a haj és mélyebb már a ránc
Visszanézve majd milyennek látsz?

Was würdest du der Stille sagen?

Als wir glücklich waren, haben wir über alles gelacht,
Auch wenn es nicht lustig war.
Auch wenn wir uns oft verspätet haben, aber wir konnten zusammen sein,
Und wir wussten, es wird immer so sein.
Wenn ich allein war, wenn ich zu sehr enttäuscht war,
Hat mich das Leben ein paar Mal durchgeschüttelt.
Wenn ich das Licht nicht sah, den Ausweg, wo er ist,
Aber ich wusste, am Ende wartest du dort.

Wie viele Geschichten aus der Vergangenheit,
Wir wissen nicht mehr, wie es wirklich war.
Erzähl es mir nur ein letztes Mal,
Weil es so schön ist, dir zuzuhören.

Wenn die alten Nächte nicht mehr von uns erzählen,
Was würdest du der Stille sagen, damit sie weiter erzählen?
Wenn es dich nicht stört, dass das Haar grau und die Falten tiefer sind,
Wie siehst du mich, wenn du zurückblickst?
Wie siehst du mich, wenn du zurückblickst?

Manchmal verschluckt dich auch das Bett,
Nachts zerkaust du, wie die Welt ist,
Warum die Jahre immer schneller vergehen,
Ich weiß, das verstehst du auch nicht.
Ich sehe zurückblickend,
Viele rote Buchstaben waren im Kalender,
Und ich bereue nur am meisten,
Wenn ich liebte, aber es nicht sagte.

Wie viele Geschichten aus der Vergangenheit,
Wir wissen nicht mehr, wie es wirklich war.
Erzähl es mir nur ein letztes Mal,
Weil es so schön ist, dir zuzuhören.

Wenn die alten Nächte nicht mehr von uns erzählen,
Was würdest du der Stille sagen, damit sie weiter erzählen?
Wenn es dich nicht stört, dass das Haar grau und die Falten tiefer sind,
Wie siehst du mich, wenn du zurückblickst?

Letzte Nacht wurde dein Haar in meinem Traum grau,
Du sagtest, Alter ist nur eine Zahl,
Und du glaubst nicht an Zahlen.
Letzte Nacht ging das Leben in meinem Traum,
Es flog davon, aber wir glaubten an Träume.

Der innere Lautsprecher brüllt,
Das Herz brüllt, das sterbende,
Ich bin müde von den Kämpfen,
Nur immer lieben, das war gut.

Wenn die alten Nächte nicht mehr von uns erzählen,
Was würdest du der Stille sagen, damit sie weiter erzählen?
Wenn die alten Nächte nicht mehr von uns erzählen,
Was würdest du der Stille sagen, damit sie weiter erzählen?
Wenn es dich nicht stört, dass das Haar grau und die Falten tiefer sind,
Wie siehst du mich, wenn du zurückblickst?