Текст и перевод песни Wellhello - Mit mondanál a csendnek?

Mit mondanál a csendnek?

Mikor boldogok voltunk, mindenen nevettünk
Még ha nem is volt vicces
Még ha el is késtünk sokszor, de együtt lehettünk
És tudtuk, mindig így lesz
Mikor egyedül voltam, ha túl nagyot csalódtam
Megrángatott az élet párszor
Mikor nem láttam a fényt, a kiutat, hogy hol van
De tudtam, a végén te vársz ott

Mennyi történet a múltból
Már nem is tudjuk, igazából hogy volt
Csak utoljára meséld még el újból
Mert olyan jó hallgatni, ahogy mondod

Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha nem zavar, hogy ősz a haj és mélyebb már a ránc
Visszanézve majd milyennek látsz?
Visszanézve majd milyennek látsz?

Néha téged is benyel az ágy
Éjjelente átrágod, hogy milyen a világ
Miért telnek egyre gyorsabban az évek
Ezt tudom, te sem érted
Én visszanézve azt látom
Sok piros betű volt a naptáron
És csak azt bánom a legjobban
Mikor szerettem, de nem mondtam

Mennyi történet a múltból
Már nem is tudjuk, igazából hogy volt
Csak utoljára meséld még el újból
Mert olyan jó hallgatni, ahogy mondod

Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha nem zavar, hogy ősz a haj és mélyebb már a ránc
Visszanézve majd milyennek látsz?

Tegnap éjjel ősz hajad lett álmomban
Azt mondtad, a kor egy szám
Te meg nem hiszel a számokban
Tegnap éjjel elment az élet álmomban
Elrepült, de hittünk az álmokban

Üvölt a belső hangszóró
Üvölt a szív, a haldokló
Elfáradtam rég a harcoktól
Csak szeretni végig, az volt jó

Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha már nem mesélnek rólunk a régi éjszakák
Mit mondanál a csendnek, hogy meséljenek tovább?
Ha nem zavar, hogy ősz a haj és mélyebb már a ránc
Visszanézve majd milyennek látsz?

Que dirais-tu au silence ?

Quand nous étions heureux, nous riions de tout
Même si ce n'était pas drôle
Même si on était souvent en retard, on pouvait être ensemble
Et on savait que ce serait toujours comme ça
Quand j'étais seul, si j'étais trop déçu
La vie m'a secoué quelques fois
Quand je ne voyais pas la lumière, la sortie, où elle était
Mais je savais qu'à la fin, tu serais là

Tant d'histoires du passé
On ne sait même plus comment c'était vraiment
Raconte-les-moi juste une dernière fois
Parce que c'est tellement bon de t'écouter les raconter

Si les vieilles nuits ne parlent plus de nous
Que dirais-tu au silence pour qu'elles continuent à parler ?
Si ça ne te dérange pas que les cheveux soient gris et les rides plus profondes
En regardant en arrière, comment te vois-tu ?
En regardant en arrière, comment te vois-tu ?

Parfois, le lit t'engloutit aussi
La nuit, tu rumines comment est le monde
Pourquoi les années passent-elles de plus en plus vite ?
Je sais que tu ne comprends pas non plus
Moi, en regardant en arrière, je vois
Beaucoup de dates importantes sur le calendrier
Et ce que je regrette le plus
C'est quand j'aimais, mais je ne le disais pas

Tant d'histoires du passé
On ne sait même plus comment c'était vraiment
Raconte-les-moi juste une dernière fois
Parce que c'est tellement bon de t'écouter les raconter

Si les vieilles nuits ne parlent plus de nous
Que dirais-tu au silence pour qu'elles continuent à parler ?
Si ça ne te dérange pas que les cheveux soient gris et les rides plus profondes
En regardant en arrière, comment te vois-tu ?

La nuit dernière, tes cheveux sont devenus gris dans mon rêve
Tu as dit que l'âge n'est qu'un nombre
Et que tu ne crois pas aux nombres
La nuit dernière, la vie s'est envolée dans mon rêve
Elle s'est envolée, mais nous croyions aux rêves

Le haut-parleur intérieur hurle
Le cœur hurle, le mourant
Je suis fatigué des combats depuis longtemps
Juste aimer jusqu'au bout, c'était bien

Si les vieilles nuits ne parlent plus de nous
Que dirais-tu au silence pour qu'elles continuent à parler ?
Si les vieilles nuits ne parlent plus de nous
Que dirais-tu au silence pour qu'elles continuent à parler ?
Si ça ne te dérange pas que les cheveux soient gris et les rides plus profondes
En regardant en arrière, comment te vois-tu ?