Nemszámítapénz - Wellhello перевод на немецкий

Nemszámítapénz

Mi ez a kamu, hogy megváltoztam
Ugyanaz vagyok, aki voltam
Ha csórón lettél paraszt
Hidd el, pénzzel is ugyanaz maradsz
Proli vagyok - pont, mint rég
Lyukas a zoknim - pont, mint rég
Ne zavarjon meg, hogy a yachton hordom
Az ég mint a faluban, ott is kék
Ha én gazdag lennék, dalt írnék róla
És be lennék állva egésznap
Mint egy rokkant parkolóba
Tudom, ha rám nézel
Kicsit megtéveszt az ékszer
De nem változott semmi
Csak tele lettem pénzzel

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz, nem számít

Van mire, de minek legyek szerény
Én vagyok az igénytelen legény
Adok egy húszast, szeress belém
Már csak belül vagyok szegény
Drága ruhák és olcsó nők
A csajom meg hol van, otthon bőg
De lenyugszik úgyis
Ha kap egy új Bentley-t, egy igazán feltűnőt
Miért vagyok mégis lelkibeteg?
Megveszek mindent, ha nem figyelek
Csóró Jay-Z, hozzám képest
Gyalogolni sincs pénzed
Otthon tekerek, Dubajban szívok, Brüsszelben ekizem
Kaviárt fingok és pörög a farkam
Te meg zabálj a Mekiben!

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz, nem számít

Éjszakákon át, sokat gondolkodtam én (vonzástörvény)
Hogy maradtam ember,
Hogy maradtam ilyen szerény (sportautó, Fendi, Balenciaga)
Senki nem gondolná rólam (kamu karóra)
De ugyanolyan vagyok
Amilyen voltam
(apu megvette, apu megvette)
(végre, apu megvette, végre apu megvette)

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz

GeldspieltkeineRolle

Was soll das Gerede, ich hätte mich verändert?
Ich bin derselbe, der ich war.
Wenn du arm ein Arschloch warst,
glaub mir, mit Geld bleibst du dasselbe.
Ich bin ein Proll - genau wie früher.
Meine Socken haben Löcher - genau wie früher.
Lass dich nicht irritieren, dass ich sie auf der Yacht trage.
Der Himmel ist wie im Dorf, auch dort ist er blau.
Wenn ich reich wäre, würde ich ein Lied darüber schreiben.
Und ich wäre den ganzen Tag zugedröhnt,
wie auf einem Behindertenparkplatz.
Ich weiß, wenn du mich ansiehst,
täuscht dich der Schmuck ein wenig.
Aber es hat sich nichts geändert,
ich bin nur reich geworden.

Weißt du, ich war früher auch arm.
Geld hat nie eine Rolle gespielt.
Du denkst vielleicht, ich hätte mich verändert,
aber das hat mich nur noch bescheidener gemacht.

Geld spielt keine Rolle, spielt keine Rolle.
Geld spielt keine Rolle, spielt keine Rolle.

Ich habe es, aber warum sollte ich bescheiden sein?
Ich bin der anspruchslose Junge.
Ich gebe dir zwanzig, verliebe dich in mich.
Ich bin nur noch innerlich arm.
Teure Kleidung und billige Frauen.
Und wo ist meine Freundin? Sie heult zu Hause.
Aber sie beruhigt sich wieder,
wenn sie einen neuen Bentley bekommt, einen wirklich auffälligen.
Warum bin ich trotzdem depressiv?
Ich kaufe alles, wenn ich nicht aufpasse.
Armer Jay-Z, im Vergleich zu mir,
hast du nicht mal Geld zum Laufen.
Ich chille zu Hause, kiffe in Dubai, nehme Ecstasy in Brüssel.
Ich furze Kaviar und mein Schwanz dreht sich,
und du, friss bei McDonald's!

Weißt du, ich war früher auch arm.
Geld hat nie eine Rolle gespielt.
Du denkst vielleicht, ich hätte mich verändert,
aber das hat mich nur noch bescheidener gemacht.

Geld spielt keine Rolle, spielt keine Rolle.
Geld spielt keine Rolle, spielt keine Rolle.

Nachts habe ich oft nachgedacht (Gesetz der Anziehung).
Wie ich Mensch geblieben bin,
wie ich so bescheiden geblieben bin (Sportwagen, Fendi, Balenciaga).
Niemand würde es mir ansehen (gefälschte Uhr),
aber ich bin derselbe,
der ich war.
(Papa hat es gekauft, Papa hat es gekauft)
(endlich, Papa hat es gekauft, endlich Papa hat es gekauft).

Weißt du, ich war früher auch arm.
Geld hat nie eine Rolle gespielt.
Du denkst vielleicht, ich hätte mich verändert,
aber das hat mich nur noch bescheidener gemacht.

Geld spielt keine Rolle, spielt keine Rolle.
Geld spielt keine Rolle.