Текст и перевод песни Wellhello - Nemszámítapénz

Nemszámítapénz

Mi ez a kamu, hogy megváltoztam
Ugyanaz vagyok, aki voltam
Ha csórón lettél paraszt
Hidd el, pénzzel is ugyanaz maradsz
Proli vagyok - pont, mint rég
Lyukas a zoknim - pont, mint rég
Ne zavarjon meg, hogy a yachton hordom
Az ég mint a faluban, ott is kék
Ha én gazdag lennék, dalt írnék róla
És be lennék állva egésznap
Mint egy rokkant parkolóba
Tudom, ha rám nézel
Kicsit megtéveszt az ékszer
De nem változott semmi
Csak tele lettem pénzzel

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz, nem számít

Van mire, de minek legyek szerény
Én vagyok az igénytelen legény
Adok egy húszast, szeress belém
Már csak belül vagyok szegény
Drága ruhák és olcsó nők
A csajom meg hol van, otthon bőg
De lenyugszik úgyis
Ha kap egy új Bentley-t, egy igazán feltűnőt
Miért vagyok mégis lelkibeteg?
Megveszek mindent, ha nem figyelek
Csóró Jay-Z, hozzám képest
Gyalogolni sincs pénzed
Otthon tekerek, Dubajban szívok, Brüsszelben ekizem
Kaviárt fingok és pörög a farkam
Te meg zabálj a Mekiben!

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz, nem számít

Éjszakákon át, sokat gondolkodtam én (vonzástörvény)
Hogy maradtam ember,
Hogy maradtam ilyen szerény (sportautó, Fendi, Balenciaga)
Senki nem gondolná rólam (kamu karóra)
De ugyanolyan vagyok
Amilyen voltam
(apu megvette, apu megvette)
(végre, apu megvette, végre apu megvette)

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz

NotAboutTheMoney

What's this nonsense about me changing?
I'm the same man I always was
If you were a jerk when you were broke
Believe me, money won't change that
I'm still a commoner - just like before
My socks still have holes - just like before
Don't let the yacht fool you, darling
The sky's still blue, just like back in my village
If I were rich, I'd write a song about it
And I'd be high all day long
Like a car in a handicapped spot
I know, when you look at me
The jewelry's a bit deceiving
But nothing's changed, babe
I'm just loaded with cash now

You know, I used to be broke too
Money never mattered to me
You might think I've changed
But this has made me even more humble

Money doesn't matter, it doesn't
Money doesn't matter, it doesn't

I could be modest, but why bother?
I'm the undemanding guy
Here's a twenty, love me, sweetheart
I'm only poor on the inside now
Expensive clothes and cheap women
And my girl? She's at home, crying
But she'll calm down, I'm sure
When she gets a new Bentley, a really flashy one
Why am I still so miserable?
I'll buy everything if I'm not careful
Jay-Z's a pauper compared to me
You can't even afford to walk, honey
I roll up at home, smoke in Dubai, pop pills in Brussels
I fart caviar and my thing's spinning
You just keep eating at McDonald's

You know, I used to be broke too
Money never mattered to me
You might think I've changed
But this has made me even more humble

Money doesn't matter, it doesn't
Money doesn't matter, it doesn't

I've been thinking a lot at night (law of attraction)
How I stayed human,
How I stayed so humble (sports car, Fendi, Balenciaga)
Nobody would think it of me (fake watch)
But I'm still the same
As I always was
(daddy bought it, daddy bought it)
(finally, daddy bought it, finally daddy bought it)

You know, I used to be broke too
Money never mattered to me
You might think I've changed
But this has made me even more humble

Money doesn't matter, it doesn't
Money doesn't matter