Текст и перевод песни Wellhello - Nemszámítapénz

Nemszámítapénz

Mi ez a kamu, hogy megváltoztam
Ugyanaz vagyok, aki voltam
Ha csórón lettél paraszt
Hidd el, pénzzel is ugyanaz maradsz
Proli vagyok - pont, mint rég
Lyukas a zoknim - pont, mint rég
Ne zavarjon meg, hogy a yachton hordom
Az ég mint a faluban, ott is kék
Ha én gazdag lennék, dalt írnék róla
És be lennék állva egésznap
Mint egy rokkant parkolóba
Tudom, ha rám nézel
Kicsit megtéveszt az ékszer
De nem változott semmi
Csak tele lettem pénzzel

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz, nem számít

Van mire, de minek legyek szerény
Én vagyok az igénytelen legény
Adok egy húszast, szeress belém
Már csak belül vagyok szegény
Drága ruhák és olcsó nők
A csajom meg hol van, otthon bőg
De lenyugszik úgyis
Ha kap egy új Bentley-t, egy igazán feltűnőt
Miért vagyok mégis lelkibeteg?
Megveszek mindent, ha nem figyelek
Csóró Jay-Z, hozzám képest
Gyalogolni sincs pénzed
Otthon tekerek, Dubajban szívok, Brüsszelben ekizem
Kaviárt fingok és pörög a farkam
Te meg zabálj a Mekiben!

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz, nem számít

Éjszakákon át, sokat gondolkodtam én (vonzástörvény)
Hogy maradtam ember,
Hogy maradtam ilyen szerény (sportautó, Fendi, Balenciaga)
Senki nem gondolná rólam (kamu karóra)
De ugyanolyan vagyok
Amilyen voltam
(apu megvette, apu megvette)
(végre, apu megvette, végre apu megvette)

Tudod, én régen is csóró voltam
Soha nem számított a pénz
Lehet azt hinnéd, hogy megváltoztam
De ez tett még szerényebbé

Nem számít a pénz, nem számít
Nem számít a pénz

Деньги из воздуха

Что за чушь, что я изменился?
Я такой же, каким и был.
Если ты была со мной, когда я был нищим,
Поверь, с деньгами я останусь таким же.
Я простой парень, как и раньше.
У меня дырка в носке, как и раньше.
Пусть тебя не смущает, что я ношу его на яхте,
Небо, как и в деревне, такое же голубое.
Если бы я был богат, я бы написал об этом песню
И торчал бы весь день,
Как на месте для инвалидов.
Я знаю, когда ты смотришь на меня,
Драгоценности немного сбивают с толку,
Но ничего не изменилось,
Просто у меня теперь полно денег.

Знаешь, я ведь раньше был беден,
Деньги никогда не имели значения.
Ты можешь подумать, что я изменился,
Но это сделало меня только скромнее.

Деньги не имеют значения, не имеют,
Деньги не имеют значения, не имеют.

Есть на что, но зачем мне быть скромным?
Я самый неприхотливый парень.
Вот тебе двадцатка, люби меня.
Я беден только внутри.
Дорогая одежда и дешевые женщины,
А моя девушка где-то дома ревет.
Но она все равно успокоится,
Если получит новый Bentley, очень броский.
Почему же я все еще душевнобольной?
Скуплю все, если не буду осторожен.
Jay-Z по сравнению со мной - нищий,
У тебя даже денег на дорогу нет.
Дома кручу педали, в Дубае курю, в Брюсселе ем.
Икрой пержу, и у меня стоит,
А ты иди в Макдональдс!

Знаешь, я ведь раньше был беден,
Деньги никогда не имели значения.
Ты можешь подумать, что я изменился,
Но это сделало меня только скромнее.

Деньги не имеют значения, не имеют,
Деньги не имеют значения, не имеют.

Ночами напролет я думал (закон притяжения),
Как я остался человеком,
Как я остался таким скромным (спорткар, Fendi, Balenciaga).
Никто бы не подумал обо мне (поддельные часы),
Но я такой же,
Каким и был.
(папа купил, папа купил)
(наконец-то, папа купил, наконец-то папа купил)

Знаешь, я ведь раньше был беден,
Деньги никогда не имели значения.
Ты можешь подумать, что я изменился,
Но это сделало меня только скромнее.

Деньги не имеют значения, не имеют,
Деньги не имеют значения.