Ssss! - Wellhello перевод на французский

Ssss!

Ssss, inkább ne mondd, most ne beszélj
tudom hogy fájni fog
Most hagyod hogy higgyek
Amit csak akarok, hogyha számítok
Ssss, hadd maradjak veled, az előző percben
Mikor azt hittem minden rendben
Ssss, csendben, csendben

Sokat sírtál oh
Sírtál ezen a vállon
Kigomboltad a nadrágom
A szájfényed a számon
Ez akkor hogy van most?
Mit mondasz majd a barátodnak?
Ez akkor hogy van most?
B-terv vagyok, a lazább program

Ami ha más nincs, jó
A fiókból bármikor előhúzható
Felveszel, eldobsz, repülök, rajongok
Eltörök, nincs kapaszkodó
Magamnak hazudok, nem vagyok éber
Nem vagyok magammal szembe jó
Minden tartást elnyom, a remény leszedál
Aljas altató

Ssss, inkább ne mond, most ne beszélj
Tudom hogy fájni fog
Most hagyod hogy higgyek
Amit csak akarok, hogyha számítok
Ssss, hadd maradjak veled, az előző percben
Mikor azt hittem minden rendben
Ssss, csendben, csendben

Teltek az évek, jöttek veled
A fátyolos téli hónapok
Végig reménykedtem
Hogy eljön a nap
Mikor úgy érzem jól vagyok
Hogy legalább egy kis űrt, túltolhatok
Miközben eljátszom, hogy nem örülök
Hogy végre szakíthatok

A fejemben mindent túlüvöltenek
A szerelmes dalok
Veled annyira élek, hogy meghalok
De te az egészet nem tudod
Én sem értem, hogy mit tolok
Vissza kéne magamat fognom
Le kéne állnom
Mielőtt ki mondom amit régóta titkolok

Ssss, inkább ne mondd, most ne beszélj
tudom hogy fájni fog
Most hagyod hogy higgyek
Amit csak akarok, hogyha számítok
Ssss, hadd maradjak veled, az előző percben
Mikor azt hittem minden rendben
Ssss, csendben, csendben

Maradok, mégis maradok
Veled szebbnek látom, nélküled minden üres
Maradok, mégis maradok
De ha elmenekülnék, várnám hogy kövess

Chut !

Chut ! Il vaut mieux ne rien dire, ne parle pas maintenant
Je sais que ça va faire mal
Tu me laisses croire
Ce que je veux, si je compte pour toi
Chut ! Laisse-moi rester avec toi, comme à la minute précédente
Quand je croyais que tout allait bien
Chut ! Silence, silence

Tu as beaucoup pleuré, oh
Tu as pleuré sur cette épaule
Tu as déboutonné mon pantalon
Ton gloss sur mes lèvres
Alors comment ça se fait maintenant ?
Que vas-tu dire à ton copain ?
Alors comment ça se fait maintenant ?
Je suis le plan B, le programme plus cool

Celui qui est bon quand il n'y a rien d'autre
Qu'on peut sortir du tiroir à tout moment
Tu me prends, tu me jettes, je vole, je suis fou de toi
Je me brise, il n'y a rien à quoi me raccrocher
Je me mens à moi-même, je ne suis pas lucide
Je ne suis pas bon avec moi-même
Toute ma dignité est écrasée, l'espoir me sédate
Un somnifère sournois

Chut ! Il vaut mieux ne rien dire, ne parle pas maintenant
Je sais que ça va faire mal
Tu me laisses croire
Ce que je veux, si je compte pour toi
Chut ! Laisse-moi rester avec toi, comme à la minute précédente
Quand je croyais que tout allait bien
Chut ! Silence, silence

Les années ont passé, elles sont venues avec toi
Les mois d'hiver brumeux
J'ai espéré tout le long
Que le jour viendrait
Où je me sentirais bien
Où je pourrais au moins combler un petit vide
Pendant que je fais semblant de ne pas être heureux
De pouvoir enfin rompre

Dans ma tête, tout est couvert par
Les chansons d'amour
Avec toi, je vis si intensément que je meurs
Mais tu ne sais rien de tout ça
Je ne comprends pas non plus ce que je fais
Je devrais me retenir
Je devrais m'arrêter
Avant de dire ce que je garde secret depuis longtemps

Chut ! Il vaut mieux ne rien dire, ne parle pas maintenant
Je sais que ça va faire mal
Tu me laisses croire
Ce que je veux, si je compte pour toi
Chut ! Laisse-moi rester avec toi, comme à la minute précédente
Quand je croyais que tout allait bien
Chut ! Silence, silence

Je reste, je reste quand même
Avec toi, je vois tout plus beau, sans toi tout est vide
Je reste, je reste quand même
Mais si je m'enfuis, j'attendrais que tu me suives