Текст и перевод песни Wellhello - A város szemei

A város szemei

Egy gondolat megszállt most és magamra zártam a belvárost
Hogy úgy mint régebben összefussak veled majdnem véletlen
Fél homály, kis italka nincs talán a kártyáink kirakva
Van némi sejtésem mi lesz ma mondhatni nincs semmi dilemma

Valami közeleg, ó jaj a nyelvem a nyakad egy sóhaj
Szólj ha messzire mennék egy titok vagy amivel eldicsekednék

A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki
Kicsit egymásba zuhantunk, de játsszuk el hogy nincs semmi
Bámulnak az utcák, s minden tér de más nem látott úgy mint én
A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki

Összenézünk, összeérünk, a történetekkel visszatérünk
Lehet nincs is miértjük csak mi tudjuk csak mi értjük
Minden érzelem túltolva, közelről beszélünk suttogva
Száj a szájtól fél centi, veled a legjobb eltévedni

Hipnotizálva megyek fel hozzád, míg az éj ütemét meghozzák
A kopogó léptek a Dob utcán, minden percünk lefotóznám

A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki
Kicsit egymásba zuhantunk, de játsszuk el hogy nincs semmi
Bámulnak az utcák, s minden tér de más nem látott úgy mint én
A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki

Ez a mienk, és ilyet nem tud más a valóságból kiugrás
Szikra robban, szoknya libben szétpattannak a gombok az ingen
A liftben, a világ elnémul az ész kitenné a ne zavarj-táblát
A kezem a stop-gomb felé nyúl, talán ez több, mint barátság

A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki
Kicsit egymásba zuhantunk, de játsszuk el hogy nincs semmi
Bámulnak az utcák, s minden tér de más nem látott úgy mint én
A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki

Les yeux de la ville

Une pensée m'a envahi maintenant et j'ai enfermé le centre-ville pour moi-même
Pour que, comme avant, je te croise presque par hasard
Pénombre, petit verre, peut-être nos cartes ne sont pas disposées
J'ai une certaine idée de ce qui va se passer aujourd'hui, on peut dire qu'il n'y a aucun dilemme

Quelque chose approche, oh non, ma langue sur ton cou, un soupir
Dis-le si je vais trop loin, un secret ou quelque chose dont je pourrais me vanter

Les yeux de la ville sont sur nous, tout le monde se tourne vers nous
On s'est un peu effondrés l'un sur l'autre, mais on joue le jeu comme si de rien n'était
Les rues et chaque place nous regardent, mais personne n'a vu comme moi
Les yeux de la ville sont sur nous, tout le monde se tourne vers nous

On se regarde, on se touche, on revient avec les histoires
Peut-être qu'il n'y a aucune raison, seul nous savons, seul nous comprenons
Chaque émotion est exagérée, on se parle de près, en chuchotant
Bouche contre bouche, un demi-centimètre, avec toi, c'est le meilleur endroit pour se perdre

Hypnotisé, je monte vers toi, pendant que la nuit donne le rythme
Les pas qui claquent sur Dob Street, chaque minute, je voudrais la prendre en photo

Les yeux de la ville sont sur nous, tout le monde se tourne vers nous
On s'est un peu effondrés l'un sur l'autre, mais on joue le jeu comme si de rien n'était
Les rues et chaque place nous regardent, mais personne n'a vu comme moi
Les yeux de la ville sont sur nous, tout le monde se tourne vers nous

C'est le nôtre, et personne d'autre ne peut faire ça, s'échapper de la réalité
L'étincelle explose, la jupe flotte, les boutons de la chemise éclatent
Dans l'ascenseur, le monde se tait, l'esprit mettrait l'affiche "Ne pas déranger"
Ma main se tend vers le bouton stop, peut-être que c'est plus que de l'amitié

Les yeux de la ville sont sur nous, tout le monde se tourne vers nous
On s'est un peu effondrés l'un sur l'autre, mais on joue le jeu comme si de rien n'était
Les rues et chaque place nous regardent, mais personne n'a vu comme moi
Les yeux de la ville sont sur nous, tout le monde se tourne vers nous