Текст и перевод песни Wellhello - Késő már

Késő már

Minden híd ledől és zuhan a mélybe a múlt
Úszni érte nincs erőm és már te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk, belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Fullad a tegnapi élet a sarkon
A csendben, mikor fekszem a padlón
A ki nem mondott szavaid hallom
Hogy kéne belőlünk valamit hagynom
Mert nem marad nyomom se majd
Nem vagyok bolond, se vak
Ezért nehéz, hogy az arcodban
Látom, mikor még az voltam
A percekből, miket elvettünk
Még próbálnék visszaadni
De nem tudom, hogy kell
A hosszúra nyúlt ölelésekből
Kiszakadni.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Sokszor túlgondolom meg elrontom
Már nem teszek érte, de nem mondom
és te sem akarod, hogy mást higgyek
Minket csak a tériszony állít meg
Mert nem oldódunk fel egymásban
Hogy lehet, hogy nem láttam
Mi a hamis, és mi az a valódi
Bár tudtam volna előre csalódni.
Egymásból, amit elloptunk
Megpróbálnám visszarakni
De minden jót megbosszul a múlt
Már nem tudunk így maradni.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már

Too late

Every bridge collapses and falls into the depth of the past
I don't have the strength to swim after it, and neither do you think so anymore
As we dreamed it, it hurts to sober up from you
It's too late, it's too late, it's too late, it's too late.

Yesterday's life is drowning on the corner
In the silence, when I lie on the floor
I hear your unspoken words
That I should keep something of us
Because there will be no trace of me left
I'm not a fool or blind
That's why it's hard to
See it in your face
When I was still
From the minutes we took
I'd still try to give back
But I don't know how
To break out.

Every bridge collapses, falls into the depth of the past
I don't have the strength to swim for it
And now you don't think so either
As we dreamed it
It hurts to sober up from you
It's too late, it's too late, it's too late, it's too late.

I often overthink and ruin
I don't do it for you anymore, but I don't say it
And you don't want me to believe otherwise
Only the fear of heights stops us
Because we don't dissolve in each other
How is it that I didn't see
What is false and what is true
I wish I could have known disappointment in advance.
From each other, what we stole
I would try to put it back
But the past avenges every good thing
We can't stay like this anymore.

Every bridge collapses, falls into the depth of the past
I don't have the strength to swim for it
And now you don't think so either
As we dreamed it
It hurts to sober up from you
It's too late, it's too late, it's too late, it's too late.

Every bridge collapses, falls into the depth of the past
I don't have the strength to swim for it
And now you don't think so either
As we dreamed it
It hurts to sober up from you
It's too late, it's too late, it's too late, it's too late