Текст и перевод песни Wellhello - Késő már

Késő már

Minden híd ledől és zuhan a mélybe a múlt
Úszni érte nincs erőm és már te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk, belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Fullad a tegnapi élet a sarkon
A csendben, mikor fekszem a padlón
A ki nem mondott szavaid hallom
Hogy kéne belőlünk valamit hagynom
Mert nem marad nyomom se majd
Nem vagyok bolond, se vak
Ezért nehéz, hogy az arcodban
Látom, mikor még az voltam
A percekből, miket elvettünk
Még próbálnék visszaadni
De nem tudom, hogy kell
A hosszúra nyúlt ölelésekből
Kiszakadni.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Sokszor túlgondolom meg elrontom
Már nem teszek érte, de nem mondom
és te sem akarod, hogy mást higgyek
Minket csak a tériszony állít meg
Mert nem oldódunk fel egymásban
Hogy lehet, hogy nem láttam
Mi a hamis, és mi az a valódi
Bár tudtam volna előre csalódni.
Egymásból, amit elloptunk
Megpróbálnám visszarakni
De minden jót megbosszul a múlt
Már nem tudunk így maradni.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már

Il est trop tard

Tous les ponts s'effondrent et tombent dans les profondeurs du passé
Je n'ai pas la force de nager pour les atteindre et tu ne penses plus comme avant
Comme nous l'avions rêvé, c'est douloureux de te voir revenir à la raison
Il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard.

La vie d'hier se noie au coin de la rue
Dans le silence, quand je suis allongé sur le sol
J'entends tes paroles non dites
Que je devrais laisser quelque chose de nous
Parce que je ne laisserai aucune trace de moi
Je ne suis ni fou, ni aveugle
C'est pourquoi c'est difficile, de voir sur ton visage
Quand j'étais encore celui que tu aimais
Des minutes que nous avons prises
J'essaierais encore de les rendre
Mais je ne sais pas comment
Des embrassades prolongées
S'échapper.

Tous les ponts s'effondrent, tombent dans les profondeurs du passé
Je n'ai pas la force de nager pour les atteindre
et tu ne penses plus comme avant
Comme nous l'avions rêvé
C'est douloureux de te voir revenir à la raison
Il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard.

Je réfléchis trop et je fais des erreurs
Je ne fais plus d'efforts, mais je ne le dis pas
Et tu ne veux pas que je croie autre chose
Seul le vertige nous arrête
Parce que nous ne nous dissolvons pas l'un dans l'autre
Comment se fait-il que je ne l'ai pas vu
Ce qui est faux et ce qui est réel
J'aurais aimé savoir à l'avance que je serais déçu.
De nous, ce que nous avons volé
J'essaierais de le remettre en place
Mais tout ce qui est bon est vengé par le passé
Nous ne pouvons plus rester comme ça.

Tous les ponts s'effondrent, tombent dans les profondeurs du passé
Je n'ai pas la force de nager pour les atteindre
et tu ne penses plus comme avant
Comme nous l'avions rêvé
C'est douloureux de te voir revenir à la raison
Il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard.

Tous les ponts s'effondrent, tombent dans les profondeurs du passé
Je n'ai pas la force de nager pour les atteindre
et tu ne penses plus comme avant
Comme nous l'avions rêvé
C'est douloureux de te voir revenir à la raison
Il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard